Verdens eneste bevarede romerske vandorgel står på et museum i Óbuda, på den grund hvor hovedstaden i den romerske provins Pannonia Inferior lå. I samme kvarter står fire bronzefigurer i naturlig størrelse af kvinder med paraplyer på den åbne brolægning på en lille brostensbelagt plads. Donau-bredden her har tre kilometer promenade uden biler.
Fő tér og Zichy-palæet
Start på Fő tér (Óbudas hovedplads) (District III), det landsbylignende hjerte i kvarteret. Pastelokker og cremefarvede byhuse omkranser brostenene, det gule Zichy-palæ indtager den ene side, og Imre Vargas fire bronze-»Kvinder med paraplyer« træder frem på den åbne brolægning, hvor de fleste fotografier i District III bliver taget. Pladsen er gratis og åben døgnet rundt, og alt andet i denne del af Óbuda ligger inden for 10 minutters gang.

Tre andre severdigheder deler palæet. Óbuda Museum (Óbudai Múzeum) (Fő tér 1) har gallerierne i stueetagen i den gule barokfløj, hvide og hvælvede, med gamle butiksinventar og en gulvudstilling af de middelalderlige kirker, der er udgravet under den plads, du netop har krydset. Entréen er 800 Ft, eller 600 Ft pr. person for selskaber på 10 eller flere, og gratis for alle den første lørdag i hver måned. Giv det en time før alt andet; det forklarer, hvorfor Óbuda ser ud, som det gør.

Vasarely Museum (Szentlélek tér) fylder en sidefløj af samme palæ med høje hvide rum behængt med enorme skarpt tegnede lærreder med forvrængede skakbrætter og farveforskudte kugler. Det er den største Vasarely-samling nogen steder, 1960'ernes op-art inde i et barokpalæ, og den faste samling blev genophængt og genåbnet 16. september 2026. Entréen er 2.400 Ft. Dørene holder lukket mandag og tirsdag, så gem pladsen, kirkerne og flodbredden til de dage.

Om aftenen bliver samme adresse kvarterets koncertsted. Kobuci Kert (Fő tér 1) bruger palæets grusbelagte indre gård, en lav scene op mod den gamle mur, lange ølbanke under gamle træer og lyskæder over hovedet. Programmet løber fra midten af april til september og byder på folk, verdensmusik, jazz, ska og rock. På hverdage åbner det 16:00, i weekender 11:00. Mange aftener er gratis, og koncertbilletter koster 2.500 Ft til 5.000 Ft. Kom som du er; der er ingen dresscode. Det lukker for vinteren.

Den romerske by og amfiteatret
Aquincum Museum og Arkæologisk Park (Szentendrei út) er grunden til, at Óbuda findes. De lave grå stenters-fundamentmure af en romersk by ligger ud over klippet græs, med et rekonstrueret okkerfarvet romersk byhus, det forfaldne civile amfiteater og en moderne museumsbygning i glas og beton bag dem, og HÉV-toget kører forbi ude på Szentendrei út. Vandorgelet står indendørs i museumsbygningen. Voksenentré er 3.500 Ft. Parken tager en halv dag, så giv den en hel formiddag og spis bagefter. Book rundvisninger på engelsk inden du tager af sted.

Aquincum Militæramfiteater (Pacsirtamező utca) kræver slet ingen planlægning. Et nedsænket græsbevokset oval ligger indhegnet i forvitret romersk sten mellem 1900-tallets etageblokke og sporvognsledninger, og dets arena er større end Colosseums. Entréen er gratis, stedet er uden hegn, og ingen tæller, hvor mange af jer der går ind. De fleste på Pacsirtamező utca går forbi uden at se sig for.

Kirker på Lajos utca
To minutter fra Fő tér ligger Sankt Peter og Paul Sognekirke (Szent Péter és Pál főplébánia-templom) (Lajos utca), opført mellem 1744 og 1749 og kvarterets største kirke. Károly Bébós statuer af Sankt Rochus og Sankt Sebastian står i to nicher på den cremehvide barokfacade, med et Sankt Rosalia-relief over døren. Indenfor løber et enkelt tøndehvælvet skib frem mod en højalter af rød marmor. Entréen er gratis. Kom, når der ikke holdes messe, og du har sandsynligvis stedet for dig selv.

Længere nede ad Lajos utca har Óbuda Synagoge (Óbudai Zsinagóga) (Lajos utca) seks kolossale korintiske søjler og en enkel trekantet gavltrekant over en lys klassicistisk facade, langt prægtigere end den lille gade foran. Den stod færdig i 1821, var i årtier et tv-studie og tjener nu igen en menighed. Besøg på hverdage foregår 9:00 til 14:00 mod en donation eller et gebyr for rundvisning. Til en søndag, eller til ethvert besøg med guide, ring og aftal det først.

Kiscelli utca over kvarteret
Kiscelli Museum (Kiscelli utca) er et langt barokt trinitarierkloster på en skovklædt skråning over kvarteret, og turen op ad Kiscelli utca er en ordentlig klatretur ud af turiststrømmen. Klosterkirken har mistet sit tag, og det blottede murstensskib fungerer nu som en rå udstillingssal med plads til alle mulige besøgende. Et rum er viet til håndmalede butiksskilte fra det gamle Budapest. Intet andet i byen ser sådan ud indvendigt. Vinteråbningstiden forkortes til 10:00 til 16:00, og udstillingerne skifter, så tjek, hvad der hænger, inden du tager klatreturen.

Donau-bredden
Római-part (Roman Beach-flodbredden) (Donau-bredden) er, hvor Óbuda holder sommer. Tre kilometer flad grus og asfalt løber under høje plataner, forbi træbådehaller til roklubber, pontonterrasser og lystfiskere, med vandet, der skvulper mod stiens kant. Ølhaver og madboder åbner langs strækningen, cyklister og roere dukker op med det varme vejr, og turistbusser kommer ikke hertil. At gå hele vejen er gratis.

Fellini Római Kultúrbisztró (Kossuth Lajos üdülőpart) sætter tonen for den strækning: to lyst bemalede cirkusvogne parkeret på bredden, én der skænker drinks og én der laver mad, med umage stole, vimpler og bare fødder, der dingler ud over vandet. Belgisk øl, grillet fisk og stegte lángos kommer ud af madboden. Der spilles livemusik om fredagen, og om sommeren fylder koncerter og udendørs filmaftener bredden. Vinteråbningstiden er skåret ned. Maj til september er sæsonen, og du kan bare gå ind.

Hajógyári-sziget (Óbuda-øen) (nås via en lav vejbro) er en flad menneskeskabt ø med poppellund, buskklædt eng og revnet værftsbeton, med en marina på den ene side og nøgne festivalfundamenter på den anden. Elleve måneder om året er den en stille skovtur, gratis og åben. Sziget Festival lægger beslag på den i fem dage hver august, camping inkluderet; udgaven i 2026 løb 11. til 15. august, og 2027 er annonceret til 10. til 14. august. Uden for festivalen har du broen og stierne stort set for dig selv.

Spisesteder omkring Fő tér
Kéhli Vendéglő (Mókus utca) har været åbent siden 1890'erne på den smalle Mókus utca, og forfatteren Gyula Krúdy nævnte det ved navn. Mørkt træpanel, gamle fotografier og kobbergryder omgiver rød-og-hvide duge i flere rum, og en vinrankedækket gård tager de varme aftener. Bestil marvben på toast og gåseben. Hovedretter koster 5.000 Ft til 9.000 Ft. Et lille sigøjnerorkester spiller mellem bordene hver aften fra 18:30 til 22:30, hvilket også er det tidsrum, du skal undgå, hvis du vil tale sammen. Book et bord per telefon eller via webformularen.

Harapó Mókus Vendéglő (Zápor utca) er et enkelt hvidkalket hjørnekro på en villavej indad fra Fő tér, med et par enkle træstole på en lille terrasse mod gaden. Køkkenet serverer ungarske klassikere, blandt andet mallepaprikás med fåreost-nokedli, og der er intet orkester. Spisesalen er lille, så book i god tid, hvis I er mere end seks. Det holder lukket om søndagen.

Epicurean (Pacsirtamező utca) er Óbudas første seriøse fine dining-sal, indbygget i de blottede røde murstenshaller i den gamle Goldberger tekstilfabrik: tre svagt belyste rum med ét langt bord dækket til 14. De 14 kuverter er hele aftenen, og ét selskab kan booke hele stedet. Der serveres torsdag til lørdag. Book uger i forvejen.

Overnatning i Óbuda
Verdi Budapest Aquincum (Árpád fejedelem útja) er en lang cremefarvet flodbredsblok fra 1990'erne med udsigt til Donau og Margaret Island, omdøbt fra det mangeårige Aquincum Hotel. Det er det eneste fulde termalhotel i Óbuda, med tre indendørs termalpool under et glastag, en poolbar og termisk vand ledt over fra Margaret Island. Sporvogne til centrum går fra døren. Den firestjernede bygning har også konferencekapacitet, busadgang og parkering på stedet, hvilket passer enhver, der ankommer ad landevejen.

Åbningsdage og booking
Vasarely holder lukket mandag og tirsdag, Harapó Mókus holder lukket om søndagen, Epicurean serverer torsdag til lørdag med borde udsolgt uger i forvejen, og Kobuci Kert kører fra midten af april til september. Ring til synagogen inden ethvert besøg uden for hverdagsåbningstiden, og reserver hos Kéhli per telefon eller webformular. Se Budapest-guiden og hotelsøgningen for Budapest.
Hoteller i Budapest
Ofte stillede spørgsmål
Hvordan kommer jeg til Óbuda, og kan jeg nemt komme tilbage til det centrale Budapest?
HÉV-toget kører langs Szentendrei út, forbi Aquincum Museum og Arkæologisk Park. Ved flodbredden går sporvognene til centrum fra uden for Verdi Budapest Aquincum på Árpád fejedelem útja, som har busadgang og parkering på stedet.
Hvilke museer i Óbuda har lukket, og hvornår er et af dem gratis?
Vasarely Museum holder lukket mandag og tirsdag, og Kiscelli Museum skærer ned til 10:00 til 16:00 om vinteren. Entréen til Óbuda Museum er 800 Ft, eller 600 Ft pr. person for selskaber på 10 eller flere, og gratis for alle den første lørdag i hver måned.
Hvor meget koster Aquincum, og hvor lang tid skal jeg sætte af?
Voksenentré til Aquincum Museum og Arkæologisk Park er 3.500 Ft, og stedet tager en halv dag. Museet har det eneste bevarede romerske vandorgel i verden, et rekonstrueret romersk byhus og det forfaldne civile amfiteater. Book guidede ture på engelsk i forvejen.
Hvor skal jeg spise i Óbuda, og hvad skal man booke?
Kéhli Vendéglő på Mókus utca serverer hovedretter fra 5.000 Ft til 9.000 Ft med livemusik hver aften fra 18.30 til 22.30; book per telefon eller via en webformular. Lokalet på Harapó Mókus Vendéglő er lille, det holder lukket om søndagen, og selskaber på over seks skal reservere. Epicurean har 14 pladser om aftenen, torsdag til lørdag, og bliver booket fuldt op uger i forvejen.
Er der noget i Óbuda, der er værd at se gratis?
Ja. Fő tér, Aquincum Militæramfiteater på Pacsirtamező utca (uden hegn, med en arena, der er større end Colosseums), Skt. Peter og Paul Sognekirke, Római-part-promenaden og Hajógyári-sziget koster ingenting, og mange aftener på Kobuci Kert er også gratis.
Skrevet af
Marek Novák
Neighbourhoods, baths and the slow way round
Marek walks Budapest end to end, from the Buda Castle backstreets to the Soviet-era statues at Memento Park, and has mapped the thermal baths by water temperature. He writes the itineraries for first-timers who want more than a river cruise.






