Ein lokal verfasster Reiseführer – wo Sie übernachten, was Sie essen und was Sie nicht verpassen sollten.
Gäste & Zimmer
Der Dublin Reiseführer
Ein Insider-Bericht über Dublin
James's Gate und die stille Schönheit seiner roten Backstein-Georgianischen Plätze.
Dublin wird von seinen Widersprüchen geprägt. Sauber geteilt durch den Fluss Liffey, ist die Stadt ein Mosaik aus Arbeitermilieu auf der Nordseite und historischem Reichtum auf der Südseite. Sie ist eine globale Technologiehauptstadt, in der Glas-und-Stahl-Büros über historischen Kanälen thronen, doch ihr Kern bleibt tief in der langsamen, gesprächigen Kultur des traditionellen Pubs verwurzelt. Die Stadt setzt nicht auf große, imposante Monumente; ihr Reiz liegt im scharfen Witz ihrer Bewohner, dem Geruch von röstender Gerste aus der James's Gate-Brauerei und der stillen Schönheit der roten Backstein-Georgianischen Plätze.
Wo übernachten
Die Stadtteile
Wo Sie schlafen, prägt die Reise. Hier die ehrliche Orientierung, Gebiet für Gebiet.
via Google
Georgian Quarter
For Reisende, die architektonische Eleganz und ruhige Nächte suchen. Der Nachteil ist, dass die Restaurants hochpreisig und im Vergleich zu lebhafteren Vierteln begrenzt sind.
Stattlich, ruhig und gesäumt von roten Backsteinreihenhäusern, prächtigen Eingängen und gepflegten Parks.
areas.whereToSleepHochwertige Boutique-Hotels und historische Gästehäuser rund um den Merrion Square und den Fitzwilliam Square.
Merrion Square Park mit der Statue von Oscar Wilde
Die National Gallery of Ireland
Die historischen Türen der Fitzwilliam Street
via Google
Temple Bar
For Erstbesucher, die Live-Musik und Nachtleben suchen, allerdings mit dem Nachteil ständigen Lärms, Menschenmassen und überhöhter Preise.
Ein touristisch geprägtes Kulturviertel mit Kopfsteinpflasterstraßen, Straßenkünstlern und hochpreisigen Pubs.
areas.whereToSleepVermeiden Sie hier eine Übernachtung, wenn Sie erholsamen Schlaf schätzen, aber es gibt zentrale Hotels, wenn Sie im Zentrum des Geschehens sein möchten.
Das Irish Film Institute (IFI) für unabhängiges Kino
Temple Bar Gallery + Studios
Der Temple Bar Food Market samstags
via Google
Stoneybatter
For Feinschmecker und diejenigen, die ein lokales, bohemienhaftes Ambiente wünschen. Der Nachteil ist, dass es 25 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt ist.
Ein hippes Wohnviertel im Norden mit starkem Gemeinschaftsgefühl und unabhängigen Unternehmen.
areas.whereToSleepHauptsächlich Wohngebietsvermietungen und Gästehäuser.
L. Mulligan Grocer für Craft Beer und lokale Speisen
Die unabhängigen Geschäfte entlang der Manor Street
Nähe zum Phoenix Park
via Google
Portobello
For Reisende, die Brunch-Lokale, Craft Beer und Spaziergänge am Wasser genießen. Der Nachteil ist, dass die Verkehrsanbindung meist auf Busse beschränkt ist.
Ein grünes, am Kanal gelegenes Viertel, das bei jungen Berufstätigen und Kreativen beliebt ist.
areas.whereToSleepBoutique-Gästehäuser und stilvolle Wohngebietsvermietungen.
Spaziergänge entlang der Ufer des Grand Canal
Die unabhängigen Cafés in der Lennox Street
Der kulturelle Raum Bernard Shaw
via Google
Creative Quarter
For Shopper und Feinschmecker, die im Zentrum des Geschehens sein wollen, ohne das Touristenfallen-Flair von Temple Bar.
Zentriert um George's Street und Drury Street, gefüllt mit unabhängigen Boutiquen, Designgeschäften und hervorragenden Restaurants.
areas.whereToSleepModerne Mittelklassehotels und stilvolle Apartments.
George's Street Arcade, eine viktorianische Markthalle
Powerscourt Centre, ein Boutique-Einkaufszentrum in einem georgianischen Herrenhaus
Die hervorragenden Kaffeebars in der Drury Street
via Google
Phibsborough
For Reisende mit kleinem Budget, die ein authentisches, ungeschliffenes Dublin-Erlebnis suchen. Der Nachteil ist, dass einige Gegenden heruntergekommen wirken können.
Ein raues, künstlerisches Viertel im Norden mit einer Mischung aus viktorianischen Reihenhäusern und brutalistischer Architektur.
areas.whereToSleepBudget-Hotels und Gästehäuser.
Der Royal Canal Walk
Die Phibsboro Library, ein historisches Gebäude
Die lokalen Pubs und Cafés entlang der Phibsborough Road
via Google
Docklands
For Geschäftsreisende und Architekturbegeisterte. Der Nachteil ist, dass es den historischen Charakter des restlichen Stadtgebiets vermissen lässt.
Ein moderner Bezirk aus Glas und Stahl, Heimat globaler Technologiegiganten, oft Silicon Docks genannt.
areas.whereToSleepSchicke, moderne Business-Hotels.
Die Samuel Beckett Bridge, entworfen von Santiago Calatrava
Grand Canal Square und das Bord Gáis Energy Theatre
Die Windmill Lane Recording Studios
via Google
Rathmines
For Reisende, die großartige ungezwungene Restaurants und unabhängiges Kino suchen. Der Nachteil ist, dass es etwas südlich des Stadtzentrums liegt.
Ein vielfältiger, lebendiger Vorort mit einer Mischung aus Studenten, jungen Berufstätigen und alteingesessenen Einwohnern.
areas.whereToSleepMittelklasse-Gästehäuser und Service-Apartments.
Das restaurierte Stella Cinema aus den 1920er Jahren
Die vielfältigen Speisemöglichkeiten entlang der Rathmines Road
Das Swan Shopping Centre
via Google
Smithfield
For Unabhängige Reisende, die unabhängige Kinos, Whisky-Geschichte und geräumige Plätze schätzen. Der Nachteil ist, dass es an Wochentagen morgens ruhig sein kann.
Ein historischer Marktplatz, der in ein kulturelles Zentrum mit industriellem Schick-Architektur verwandelt wurde.
areas.whereToSleepModerne Hostels und Mittelklassehotels.
Jameson Distillery Bow St.
Das Lighthouse Cinema
Der Pub The Cobblestone für traditionelle Musik
Essen & Trinken
Wo man in Dublin essen sollte
Echte Tische, nach Kategorien – von Meeresfrüchten und Grills bis zu den Budget-Klassikern, für die Einheimische tatsächlich anstehen.
Seafood
Dublins Küstenlage bedeutet, dass fangerische Meeresfrüchte leicht verfügbar sind, wobei moderne Restaurants über einfache Fish and Chips hinausgehen, um erstklassige irische Schalentiere zu präsentieren.
Irlands grassgefüttertes Rindfleisch ist von Weltklasse, und Dublins Top-Steakhäuser behandeln es mit dem Respekt, den es verdient, mit Holzfeuergrills und Reifekammern.
Dublins moderne Restaurantszene bietet außergewöhnliche kleine Gerichte und Weinbars, die kontinentale Speisestile mit Premium-Irischzutaten verbinden.
Dublins Fine-Dining-Szene hat eine Renaissance erlebt; kreative Köche nutzen Irlands reiche landwirtschaftliche Ernte, um internationale Anerkennung zu erlangen.
Man muss kein Vermögen ausgeben, um in Dublin gut zu essen; die Stadt hat eine lebendige Szene mit lässigen Lokalen, Sandwich-Läden und internationalem Streetfood.
Die pflanzliche Gastronomie hat in Dublin einen Boom erlebt, mit Angeboten, die von historischen vegetarischen Institutionen bis hin zu gehobenen, kreativen pflanzenbasierten Menüs reichen.
Wohin die Nacht führt – Clubs, Cocktails auf Dächern und die Räume mit der besten Live-Musik.
Nightclubs
Obwohl Dublins Nachtleben strengen Lizenzbestimmungen unterliegt, ist die Clubszene weiterhin lebendig und konzentriert sich auf intime Räume und elektronische Musik.
Museen, Sehenswürdigkeiten und Galerien, die einen ganzen Tag wert sind.
Museums
Dublins Museen bieten tiefe Einblicke in die komplexe Geschichte des Landes, von keltischem Gold bis zu den Geschichten der globalen irischen Diaspora.
Die Architektur der Stadt wird von prächtigen georgianischen Reihenhäusern, historischen Universitätsgeländen und mittelalterlichen Kathedralen geprägt.
Dublins Kunstgalerien reichen von großen nationalen Institutionen mit europäischen Meistern bis hin zu zeitgenössischen Räumen mit avantgardistischer irischer Kunst.
Obwohl sehr touristisch, ist die mehrstöckige Ausstellung in der historischen Brauerei wirklich beeindruckend und gipfelt in einem Pint mit Panoramablick von der Gravity Bar.
via Google
Meeresschwimmen am Forty Foot
SandycoveHalber Tag★★★★★★★★★★4.7(4,098)
Schließen Sie sich den mutigen Einheimischen an, die ganzjährig an diesem historischen Badeplatz in Sandycove in die eiskalte Irische See springen.
via Google
Dublin Literary Pub Crawl
City CentreAbend★★★★★★★★★★4.9(169)
Geleitet von professionellen Schauspielern kombiniert diese Tour Pints in historischen Pubs mit Aufführungen von Werken von Joyce, Beckett und Wilde.
via Google
Außerhalb der Stadt
Tagesausflüge
Howth
Ein historisches Fischerdorf auf der Nordseite der Dublin Bay, berühmt für seinen Klippenwanderweg, wilde Seehunde im Hafen und ausgezeichnete Fischrestaurants.
AnreiseNehmen Sie den DART-Zug Richtung Norden vom Stadtzentrum (ca. 30 Minuten).
Glendalough & Wicklow Mountains
★★★★★★★★★★4.9(81)
Ein atemberaubendes Gletschertal mit einer frühchristlichen Klostersiedlung aus dem 6. Jahrhundert, einem Rundturm und schönen Wanderwegen rund um zwei Seen.
AnreiseNehmen Sie den St. Kevin's Bus vom Stadtzentrum oder mieten Sie ein Auto (ca. 1 Stunde).
via Google
Bray to Greystones Cliff Walk
★★★★★★★★★★4.7(541)
Ein malerischer Küstenweg entlang der Klippen mit Blick auf die Irische See, der in der ruhigen Stadt Greystones endet.
AnreiseNehmen Sie den DART-Zug Richtung Süden nach Bray, wandern Sie den Weg und kehren Sie mit dem DART von Greystones zurück.
via Google
Vorab buchen
Aktivitäten in Dublin
Höchstbewertete Touren, Tickets und Erlebnisse – buchen Sie in Sekundenschnelle und überspringen Sie die Warteschlange.
Hierbei handelt es sich um Affiliate-Links. Wir können eine Provision erhalten, wenn Sie buchen – ohne zusätzliche Kosten für Sie. Touren werden von unserem Partner verkauft und durchgeführt, der der Händler ist.
Was es kostet
Budgetplanung
Dublin ist eine teure Stadt, insbesondere bei Unterkunft und Alkohol. Trinkgeld wird geschätzt, ist aber nicht obligatorisch; 10 % sind in Restaurants für guten Service üblich.
Reisestil
Per day
Rucksacktourist
60-80 €
Mittelklasse
150-250 €
Luxus
400 €+
Beste Reisezeit
Wann reisen
Dublin ist notorisch feucht, aber der späte Frühling und der frühe Herbst bieten die beste Balance zwischen überschaubaren Menschenmengen und annehmbarem Wetter.
FrühlingDer März bringt das Chaos des St. Patrick's Day, den Sie am besten meiden, wenn Sie große Menschenmengen und überhöhte Preise nicht mögen. April und Mai sind viel ruhiger, mit blühenden Parks und trockeneren Tagen.
SommerJuni bis August bringt die längsten Tageslichtstunden und das wärmste Wetter, aber auch Spitzen-Hotelpreise und überfüllte Bürgersteige im Stadtzentrum.
HerbstSeptember und Oktober sind ausgezeichnete Reisemonate. Das Herbstlaub im St. Stephen's Green ist wunderschön, und der kulturelle Kalender der Stadt ist voller Theater- und Kunstfestivals.
WinterNovember bis Februar ist kalt, nass und dunkel, aber die Pubs der Stadt sind am einladendsten, mit offenen Feuern und einer gemütlichen Atmosphäre.
Es gibt keine Bahnverbindung vom Flughafen Dublin. Die besten Optionen sind die Express-Busdienste Aircoach und Dublin Express, die häufig ins Stadtzentrum fahren. Taxis sind weit verbreitet, können aber während des Hauptverkehrs teuer sein.
Öffentliche Verkehrsmittel
Die Stadt wird bedient von der Luas (Straßenbahnsystem), der DART (Küstenzug) und einem ausgedehnten Netz von Doppeldecker-Dublin Buses. Die Luas hat zwei Hauptlinien: die Red Line (verbindet Ost und West) und die Green Line (verläuft von Norden nach Süden).
Pässe & Tickets
Die Visitor Leap Card wird wärmstens empfohlen. Sie bietet unbegrenzte Fahrten mit Dublin Bus, Luas und DART für Zeiträume von einem, drei oder sieben Tagen, in der Preisklasse €.
On foot
Dublin ist sehr fußgängerfreundlich. Die meisten wichtigen Sehenswürdigkeiten befinden sich in einem kompakten zentralen Bereich, der leicht zu Fuß erkundet werden kann, vorausgesetzt, Sie haben eine wasserdichte Jacke dabei.
1
Tippen Sie Ihre Leap Card immer vor dem Einsteigen in die Luas am Validator ein und tippen Sie beim Aussteigen ab.
2
Dublin Bus erfordert passendes Kleingeld in Münzen, wenn Sie keine Leap Card verwenden; Scheine werden nicht akzeptiert und es wird kein Wechselgeld gegeben.
3
Vermeiden Sie Taxifahrten während der morgendlichen und abendlichen Hauptverkehrszeiten, da Staus häufig sind.
Clever reisen
Sicherheit & Etikette
Dublin ist im Allgemeinen eine sichere Stadt, aber wie jede Hauptstadt gibt es Gebiete, die man meiden sollte. Seien Sie spätnachts vorsichtig in der O’Connell Street, Talbot Street und entlang der Uferpromenaden am River Liffey, da es dort zu asozialem Verhalten kommen kann.
Lokale Etikette
Wenn Sie in einer Gruppe trinken, bestellen die Einheimischen Getränke in „Runden“. Wenn jemand ein Getränk für Sie kauft, sollten Sie ihm eines zurückgeben, wenn Sie an der Reihe sind.
Klopfen Sie nicht mit einer Münze an Ihr Glas oder winken Sie nicht wild, um die Aufmerksamkeit des Barkeepers zu erregen; warten Sie geduldig.
Es ist üblich, dem Busfahrer beim Aussteigen aus der Mittel- oder Vordertür „Danke“ zu sagen.
Aus erster Hand
Praktische Tipps
1
Buchen Sie Ihre Tickets für Kilmainham Gaol und das Book of Kells Wochen im Voraus, da diese komplett ausverkauft sind.
2
Vermeiden Sie es, in Temple Bar Pint zu bestellen; gehen Sie nur zehn Minuten außerhalb des Bereichs spazieren, um mehrere Euro pro Getränk zu sparen.
3
Kaufen Sie eine Leap Card in jedem Lebensmittelgeschäft, um bis zu 30 % bei allen Fahrpreisen des öffentlichen Nahverkehrs im Vergleich zu Bargeld zu sparen.
4
Viele gehobene Restaurants bieten 'Early Bird'-Menüs vor 18:30 Uhr an, die ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis bieten.
5
Packen Sie eine zuverlässige wasserdichte Jacke und mehrere Schichten ein; Dublins Wetter kann sich von Sonnenschein zu Regen in Minuten ändern.
6
Taxis sind an Wochenendnächten schwer zu finden; laden Sie die FreeNow-App herunter, die der lokale Standard für die Taxibuchung ist.
Direkt buchen
Ein Hotel in Dublin buchen
Aktuelle Verfügbarkeit und Echtzeitpreise werden geladen…
Good to know
Dublin FAQs
Muss ich Pubs im Voraus reservieren?
Nein, die meisten traditionellen Pubs arbeiten ohne Reservierung. Wenn Sie jedoch an einem Freitag- oder Samstagabend einen Tisch in einem beliebten Lokal möchten, ist es empfehlenswert, früh zu erscheinen.
Lohnt sich ein Besuch in Temple Bar?
Es lohnt sich, hindurchzugehen, um die gepflasterten Straßen und historischen Ladenfronten zu sehen, aber vermeiden Sie es, dort zu trinken. Die Pint-Preise sind deutlich höher als im Rest der Stadt.
Kann ich überall mit Karte bezahlen?
Ja, Dublin ist weitgehend bargeldlos. Kredit- und Debitkarten sowie mobile Zahlungen werden in fast jedem Geschäft, Pub und Restaurant akzeptiert.
Wie bekomme ich ein Pint Guinness mit einem richtigen Einschenken?
Gehen Sie zu traditionellen Pubs mit hohem Umschlag wie Mulligans oder Grogans. Ein richtiger Ausschank dauert etwa zwei Minuten, also hetzen Sie den Barkeeper nicht.
Ist das Leitungswasser trinkbar?
Ja, das Leitungswasser in Dublin ist völlig sicher und von hoher Qualität.
