Ein lokal verfasster Reiseführer – wo Sie übernachten, was Sie essen und was Sie nicht verpassen sollten.
Gäste & Zimmer
Der Edinburgh Reiseführer
Ein Insider-Bericht über Edinburgh
während sich die klassische Symmetrie der georgianischen Neustadt in geordneten Blöcken darunter ausbreitet.
Vulkanische Klippen erheben sich abrupt aus der Küstenebene und formen eine Skyline aus dunklem Basalt und rußfleckigem Sandstein. Die Stadt teilt sich sauber in zwei Teile: Das mittelalterliche Labyrinth der Altstadt klammert sich an einen steilen Kamm, während die klassische Symmetrie der georgianischen Neustadt sich in geordneten Blöcken darunter ausbreitet. Diese physische Teilung spiegelt eine langjährige kulturelle Dualität wider – eine Stadt presbyterianischer Zurückhaltung, die gleichzeitig eine dunkle, gotische Fantasie nährt.
Diese Straßen zu begehen bedeutet, eine vertikale Landschaft zu navigieren. Steintreppen schneiden sich durch Mietshäuser und verbinden parallele Welten, die durch fünfzig Fuß steiler Abstürze getrennt sind. Die Luft riecht nach gemälzter Gerste aus den verbleibenden Brauereien, nach Meersalz, das vom Firth of Forth hereingetragen wird, und nach feuchter Erde der umliegenden Hügel. Es ist ein Ort, an dem sich das Wetter minütlich ändert, von kaltem Seene bel – dem lokalen 'haar' – zu brillantem, scharfem nördlichem Licht, das den Vulkankegel des Schlosses erhellt.
Während die Sommerfestivals die Straßen mit Darstellern und Zuschauern füllen, zeigt sich der wahre Charakter der Stadt in den ruhigeren Monaten. Er ist in den Kellerkneipen zu finden, in denen Kohlefeuer knistern, in den unabhängigen Buchhandlungen der Südseite und entlang der schlammigen Ufer des Water of Leith. Dies ist eine Hauptstadt, die diejenigen belohnt, die über die königlichen Meilen hinausblicken und die unterschiedlichen Charaktere ihrer äußeren Viertel erkunden.
Wo übernachten
Die Stadtteile
Wo Sie schlafen, prägt die Reise. Hier die ehrliche Orientierung, Gebiet für Gebiet.
via Google
Altstadt
For Erstbesucher, die nur wenige Schritte von wichtigen historischen Stätten entfernt sein möchten. Der Nachteil ist eine hohe Touristendichte, erhöhte Preise und ständiger Straßenlärm.
Ein dichtes Labyrinth aus mittelalterlichen Gassen, hoch aufragenden Mietshäusern und Kopfsteinpflasterstraßen, das sich entlang des Kamms der Royal Mile erstreckt.
Wo schlafenHistorische Apartments in umgebauten Steingebäuden oder gehobene Hotels abseits der Hauptstraße.
Die Royal Mile
St Giles' Cathedral
The Grassmarket
via Google
Neustadt
For Wer gehobenes Einkaufen, feine Küche und architektonische Eleganz sucht. Der Nachteil ist eine etwas formelle Atmosphäre und hohe Unterkunftskosten.
Ein geordnetes Raster aus prächtigen georgianischen Stadthäusern, breiten Alleen, privaten Gärten und neoklassischen Denkmälern.
Wo schlafenGrandiose historische Hotels oder Boutique-Pensionen in umgebauten georgianischen Stadthäusern.
Princes Street Gardens
Calton Hill
George Street Einkaufsmeile
via Google
Stockbridge
For Reisende, die ein langsameres, lokales Tempo, ausgezeichnete Cafés und Sonntagsmärkte suchen. Der Nachteil ist ein 20-minütiger Aufstieg zu Fuß ins Stadtzentrum.
Ein wohlhabendes, bohemienhaftes Viertel im Dorfstil mit unabhängigen Boutiquen, Käseläden und viktorianischen Reihenhausstraßen.
Wo schlafenCharmante Bed & Breakfasts oder ruhige Wohnungsmieten.
Stockbridge Market
Der Water of Leith Walkway
Circus Lane
via Google
Leith
For Feinschmecker und kreative Geister, die Uferblicke mittelalterlichen Burgen vorziehen. Der Nachteil ist die Entfernung zum historischen Zentrum, auch wenn die Straßenbahn diese abmildert.
Ein historisches Hafengebiet, das sich zu einem kreativen Zentrum entwickelt hat und industrielle Rauheit mit mit Michelin-Sternen ausgezeichneter Gastronomie verbindet.
Wo schlafenModerne Uferwohnungen oder Hotels in umgebauten Lagerhäusern.
Das Shore-Ufer
Royal Yacht Britannia
Unabhängige Geschäfte an der Leith Walk
via Google
West End
For Besucher, die einen ruhigen Rückzugsort in der Nähe des Zentrums mit ausgezeichnetem Zugang zu öffentlichen Verkehrsmitteln suchen. Der Nachteil ist ein Mangel an großen Touristenattraktionen direkt vor der Haustür.
Ein stattliches Wohnviertel mit viktorianischen Reihenhäusern, ruhigen Gassen und unabhängigen Boutiquen rund um die William Street.
Wo schlafenElegante Boutiquehotels und Service-Apartments im viktorianischen Stil.
Boutiquen in der William Street
St Mary's Cathedral
Zugang zum Dean Village
Bruntsfield & Morningside
For Familien und langsame Reisende, die einen grünen, ruhigen Stützpunkt in der Nähe ausgedehnter Parks suchen. Der Nachteil ist die Abhängigkeit von Bussen, um die wichtigsten Sehenswürdigkeiten zu erreichen.
Laubige, wohlhabende südliche Vororte mit viktorianischen Villen, unabhängigen Kaffeebars und familiengeführten Delikatessenläden.
Wo schlafenGehobene Familienpensionen und ruhige Ferienwohnungen.
Bruntsfield Links
Das Dominion Cinema
Unabhängige Geschäfte in Morningside
via Google
Southside & Newington
For Budgetreisende, Akademiker und alle, die eine ungezwungene, unprätentiöse Atmosphäre suchen. Der Nachteil sind die etwas schäbigen Studentenwohnblocks.
Ein vielfältiges, energetisches Studentenviertel, geprägt von der University of Edinburgh, mit günstigen Restaurants, Buchhandlungen und internationalen Lebensmittelgeschäften.
Wo schlafenBudget-Hotels, Studentenherbergen und einfache Mietwohnungen.
The Meadows Park
Kunstort Summerhall
Vintage-Läden in der Clerk Street
via Google
Abbeyhill & Easter Road
For Jüngere Reisende, die ein authentisches lokales Flair und niedrigere Preise in der Nähe des Holyrood Parks suchen. Der Nachteil ist ein Mangel an traditionellen Luxusunterkünften.
Ein Arbeiterviertel im kreativen Aufbruch, geprägt von steinernen Mietshäusern, Handwerksbäckereien und Künstlerateliers.
Wo schlafenEinfache Mietshäuser und preisgünstige Pensionen.
Palace of Holyroodhouse
The Colony Houses
Unabhängige Cafés an der Easter Road
via Google
Portobello
For Strandliebhaber und Hundebesitzer, die Meeresluft und Küstenwanderungen suchen. Der Nachteil ist eine 30-minütige Busfahrt ins Stadtzentrum.
Ein klassischer viktorianischer Badeort mit langem Sandstrand, belebter Promenade und einer gemeinschaftsorientierten Hauptstraße.
Wo schlafenBed and Breakfasts an der Küste oder Ferienwohnungen am Meer.
Portobello Beach
Die Promenade
Portobello Swim Centre
Essen & Trinken
Wo man in Edinburgh essen sollte
Echte Tische, nach Kategorien – von Meeresfrüchten und Grills bis zu den Budget-Klassikern, für die Einheimische tatsächlich anstehen.
Seafood
Mit dem kalten Wasser der Nordsee vor der Haustür zeichnet sich die Stadt durch frische Meeresfrüchte, wilden Küstenfisch und traditionelle Räuchertechniken aus.
Die Stadt verfügt über eine hochkompetitive Spitzenküche, angeführt von Köchen, die die natürliche Speisekammer der schottischen Hügel, Wälder und Küsten feiern.
Bezahlbares Essen bedeutet nicht, auf Qualität zu verzichten, mit ausgezeichnetem Street Food, historischen Cafés und studentischen Favoriten in der ganzen Stadt.
Museen, Sehenswürdigkeiten und Galerien, die einen ganzen Tag wert sind.
Museums
Die Museen bieten einen tiefen Einblick in Naturgeschichte, Wissenschaft und die komplexe Sozialgeschichte Schottlands, viele sind in architektonischen Meisterwerken untergebracht.
Ein erloschener Vulkan, der sich am Rande des Stadtzentrums erhebt und eine anstrengende Wanderung sowie einen Panoramablick über die Skyline und den Firth of Forth bietet.
via Google
Wanderung entlang des Water of Leith nach Dean Village
West End / StockbridgeHalbtags★★★★★★★★★★4.7(184)
Ein ruhiger Spaziergang entlang eines baumbestandenen Flusswegs, der zu einem malerischen, historischen Getreidemühlendorf aus dem 19. Jahrhundert führt, das unterhalb des Straßenniveaus versteckt liegt.
via Google
Erkundung des Real Mary King's Close
Old Town1,5 Stunden★★★★★★★★★★4.6(18,307)
Ein geführter Spaziergang durch ein erhaltenes Labyrinth von Straßen aus dem 17. Jahrhundert, die unter der modernen Royal Mile begraben liegen und einen Einblick in das von der Pest geprägte Leben bieten.
via Google
Außerhalb der Stadt
Tagesausflüge
North Berwick
Eine malerische Küstenstadt mit Sandstränden, unabhängigen Geschäften und dem Scottish Seabird Centre, mit Blick auf den dramatischen Bass Rock.
AnreiseEine direkte 30-minütige Zugfahrt vom Waverley Station.
St Andrews
Die historische Heimat des Golfsports mit dramatischen Ruinen einer mittelalterlichen Kathedrale, einer historischen Universität und ausgedehnten Küstenwanderungen.
Anreise1-stündige Zugfahrt nach Leuchars, gefolgt von einer kurzen 10-minütigen Busfahrt.
Linlithgow Palace
★★★★★★★★★★4.7(5,526)
Die spektakulären, dachlosen Ruinen eines königlichen Palastes an einem friedlichen See, berühmt als Geburtsort von Maria Stuart.
AnreiseEine direkte 20-minütige Zugfahrt vom Waverley Station.
via Google
Vorab buchen
Aktivitäten in Edinburgh
Höchstbewertete Touren, Tickets und Erlebnisse – buchen Sie in Sekundenschnelle und überspringen Sie die Warteschlange.
Hierbei handelt es sich um Affiliate-Links. Wir können eine Provision erhalten, wenn Sie buchen – ohne zusätzliche Kosten für Sie. Touren werden von unserem Partner verkauft und durchgeführt, der der Händler ist.
Was es kostet
Budgetplanung
Obwohl günstiger als London, gehört die Stadt zu den teureren Reisezielen im Vereinigten Königreich. Die Preise steigen während der Festspielsaison im August und der Weihnachtsferien im Dezember drastisch.
Reisestil
Per day
Backpacker
€50–75
Mittelklasse
€120–200
Luxus
€350–600
Beste Reisezeit
Wann reisen
Die Stadt ist ein Ganzjahresziel, aber das Erlebnis ändert sich dramatisch, je nachdem, ob Sie die Stadt in der sommerlichen Festival-Hochsaison oder in den atmosphärischen Wintermonaten besuchen.
FrühlingIm April und Mai gibt es trockene Tage und blühende Kirschbäume auf den Meadows. Die Menschenmengen sind überschaubar und die Übernachtungspreise angemessen, bevor der Sommeransturm beginnt.
SommerDer August steht ganz im Zeichen der Fringe- und International Festivals. Die Einwohnerzahl der Stadt verdoppelt sich, die Preise schnellen nach oben und die Straßen sind voll. Der Juli bietet wärmeres Wetter ohne das Festivalchaos.
HerbstIm September und Oktober färben sich die Blätter in den Princes Street Gardens golden und die Luft wird herb. Das Herbstlicht ist hervorragend für Fotografie, obwohl Regen häufiger wird.
WinterVon November bis Januar sind die Nachmittage dunkel, gefolgt von festlichen Märkten und Hogmanay-Feierlichkeiten. Die Stadt liegt in der Winterkälte, mit gemütlichen Pubs und prasselnden Feuern, die Schutz vor dem Wind bieten.
Die Edinburgh Trams fahren alle 7 Minuten direkt vom Terminal ins Stadtzentrum und benötigen etwa 30 Minuten. Alternativ verkehrt der Airlink 100 Expressbus rund um die Uhr und erreicht die Waverley Bridge in ungefähr 25 Minuten.
Öffentliche Verkehrsmittel
Lothian Buses betreiben ein umfassendes, äußerst zuverlässiges Netz in der ganzen Stadt und den Vororten. Die Straßenbahn verkehrt auf einer einzigen Linie vom Flughafen durch das Zentrum bis zum Hafen von Leith. Beide Systeme akzeptieren kontaktlose Zahlungen – tippen Sie einfach beim Einsteigen Ihre Karte oder Ihr Telefon an.
Pässe & Tickets
Die Ridacard bietet unbegrenzte Fahrten mit Bus und Straßenbahn und ist wochenweise zu einem günstigen Preis erhältlich (€€). Für kürzere Aufenthalte sorgt das tägliche Tariflimit bei kontaktloser Zahlung dafür, dass Sie nie mehr als den Tageskartenpreis zahlen.
On foot
Das Stadtzentrum ist gut zu Fuß erkundbar, aber das Gelände ist außergewöhnlich steil. Der Weg von der Neustadt in die Altstadt erfordert das Überwinden erheblicher Steigungen oder öffentlicher Treppen. Festes, rutschfestes Schuhwerk ist auf dem historischen Kopfsteinpflaster unerlässlich.
1
Tippen Sie in Bussen immer dieselbe Karte oder dasselbe Gerät an, um vom täglichen Tariflimit zu profitieren.
2
Bei Straßenbahnen müssen Sie vor dem Einsteigen ein Ticket kaufen oder Ihre Smartcard entwerten; andernfalls droht sofort ein Bußgeld.
3
Verlassen Sie sich nicht blind auf die Gehzeiten von Google Maps; sie berücksichtigen selten die Höhenunterschiede der Stufen und Hügel.
Clever reisen
Sicherheit & Etikette
Die Stadt ist für Reisende außergewöhnlich sicher, mit niedrigen Raten von Gewaltverbrechen. Übliche Vorsichtsmaßnahmen gegen Taschendiebstahl sollten in überfüllten Bereichen wie der Royal Mile und während der Sommerfestivals getroffen werden. Die Kopfsteinpflasterstraßen können bei Nässe extrem rutschig sein, was Stürze und Ausrutscher zur häufigsten Gefahr macht.
Lokale Etikette
Wenn Sie in Bahnhöfen die Rolltreppe benutzen, stehen Sie rechts und gehen Sie links.
Trinkgeld ist in Restaurants üblich; 10% bis 12,5% sind bei gutem Service Standard, aber prüfen Sie Ihre Rechnung, ob nicht bereits eine Servicegebühr enthalten ist.
Bezeichnen Sie Menschen nicht als englisch; verwenden Sie unbedingt schottisch oder britisch, um Anstoß zu vermeiden.
Always buy your tram ticket before boarding; inspectors are strict and do not accept excuses.
Aus erster Hand
Praktische Tipps
1
Packen Sie eine winddichte Jacke ein statt eines Regenschirms – der starke Wind, der durch die Straßen fegt, zerstört Regenschirme schnell.
2
Vermeiden Sie es, direkt auf der Royal Mile zu essen; gehen Sie nur einen Block nach Norden oder Süden, um deutlich bessere Qualität und niedrigere Preise zu finden.
3
Wenn Sie im August reisen, buchen Sie Ihre Unterkunft mindestens sechs bis neun Monate im Voraus, um vernünftige Preise zu sichern.
4
Nutzen Sie die Lothian Buses-App, um die Ankunftszeiten der Busse in Echtzeit zu verfolgen, da der Verkehr gelegentlich zu Verzögerungen führen kann.
5
Wenn Sie Fish and Chips bestellen, probieren Sie die lokale ‚Sauce' – eine einzigartige Mischung aus Brown Sauce und Essig.
6
Tragen Sie Schuhe mit gutem Halt – die historischen Steinstufen und Kopfsteinpflaster werden bei Regen unglaublich rutschig.
7
Nutzen Sie am Donnerstag die späten Öffnungszeiten der großen Galerien, um den Menschenmassen am Tag zu entgehen.
Direkt buchen
Ein Hotel in Edinburgh buchen
Aktuelle Verfügbarkeit und Echtzeitpreise werden geladen…
Good to know
Edinburgh FAQs
Muss ich Edinburgh-Castle-Tickets im Voraus buchen?
Ja, Sie müssen vorab online buchen. Das Schloss arbeitet mit einem strengen Zeitfenstersystem, und Tickets ohne Vorabreservierung sind während der Hauptmonate selten verfügbar.
Ist das Leitungswasser trinkbar?
Ja, das Leitungswasser ist außergewöhnlich sauber, sicher und gilt weithin als von ausgezeichneter Qualität, da es aus natürlichen Hochlandquellen stammt.
Was ist der „Haar“?
Der Haar ist ein kalter, dichter Seenebel, der von der Nordsee hereinrollt und die Stadt gelegentlich in dichten Nebel hüllt, während die umliegenden Hügel sonnig bleiben.
Kann ich vom Stadtzentrum zum Dean Village laufen?
Ja, es ist ein malerischer 15-minütiger Spaziergang bergab vom West End oder von der Princes Street, obwohl der Rückweg steil ist.
Sind die Museen wirklich kostenlos?
Ja, bedeutende nationale Museen und Galerien, einschließlich des National Museum of Scotland, bieten freien Eintritt, obwohl Spenden willkommen sind.
