Una guía escrita por locales: dónde alojarte, qué comer y qué no perderte.
La guía de Abu Dhabi
Las torres de cristal de las altas finanzas miran hacia abajo a una cultura de cafeterías de décadas de antigüedad donde el dulce té karak se sirve directamente en las ventanillas de los coches.
Abu Dhabi es un archipiélago de islas bajas, distinto de sus vecinos regionales por su ritmo deliberadamente más lento y sus amplios bolsillos de manglares verdes. No pide atención a gritos; la compra en silencio, anclando su identidad en enormes instituciones culturales, espacios públicos cuidados y un trazado urbano altamente planificado. Las torres de cristal de las altas finanzas miran hacia abajo a una cultura de cafeterías de décadas de antigüedad donde se sirve dulce té karak directamente a las ventanillas de los coches.
Dónde alojarse
Dónde duermes define el viaje. Aquí tienes la orientación honesta, zona por zona.
Un centro cultural con playas de arena blanca y desarrollos de lujo de baja densidad.
areas.whereToSleepResorts frente al mar de cinco estrellas dominan esta zona.
Un centro de entretenimiento de alta adrenalina con parques temáticos y el circuito de Fórmula 1.
areas.whereToSleepHoteles modernos de cadena orientados a familias.
Un distrito financiero elegante con paseos marítimos y rascacielos de cristal.
areas.whereToSleepHoteles de negocios de ultralujo.
Un enclave residencial frondoso con una marina tranquila y cafeterías independientes.
areas.whereToSleepHoteles de lujo estilo boutique.
Un paseo marítimo con parques públicos, carriles bici y playas de arena.
areas.whereToSleepHoteles de gran altura de marcas internacionales.
Un distrito comercial densamente poblado, antes conocido como Tourist Club Area.
areas.whereToSleepHoteles de negocios de gama media y apartamentos con servicios.
Una isla residencial de rascacielos habitada principalmente por jóvenes profesionales.
areas.whereToSleepApartamentos con servicios y alquileres en rascacielos.
Una comunidad suburbana de villas cerca del aeropuerto.
areas.whereToSleepResorts de golf y hoteles de tránsito aeroportuario.
Un enclave remoto en el desierto, ubicado en el borde del Cuarto Vacío.
areas.whereToSleepResorts de lujo en el desierto o acampada salvaje.
Comer y beber
Mesas reales, por categoría: desde mariscos y parrillas hasta los clásicos económicos por los que la gente local hace cola.
Pescados frescos del Golfo Pérsico preparados con especias tradicionales de Oriente Medio o técnicas mediterráneas refinadas.
El Corniche
via GoogleOfrece mariscos refinados frente a la playa con influencias asiáticas en un entorno elegante y contemporáneo.
Al Zahiyah
via GoogleLa terraza sobre el agua ofrece un entorno escénico para mariscos al estilo mediterráneo.
El Corniche
via GoogleCombina un crucero tradicional en dhow de madera con pescado local preparado al estilo emiratí clásico.
La ciudad tiene un fuerte apetito por cortes de alta gama, servidos en comedores teatrales y exclusivos.
Al Bateen
via GoogleUn steakhouse al estilo británico curado por Tom Aikens, con paredes de roble y cortes premium.
Isla Al Maryah
via GoogleUn steakhouse al estilo de Chicago de los años 20 con decoración de la era de la prohibición y cortes USDA de primera calidad.
Al Zahiyah
via GoogleUn galardonado steakhouse conocido por sus íntimos cubículos de comedor y su diversa selección de carnes.
La cocina emiratí se caracteriza por carnes cocinadas a fuego lento, especias aromáticas y jarabe de dátiles, junto con clásicos mezze levantinos.
Al Muneera
via GoogleUno de los pocos restaurantes auténticos emiratíes, fundado por un local para preservar las recetas tradicionales.
Al Mushrif
via GoogleOfrece asientos tradicionales en el suelo en un entorno majlis con porciones generosas de clásicos locales.
Isla Saadiyat
via GoogleUn lugar frente a la playa que sirve coloridos mezze levantinos de alta gama.
Las marcas culinarias globales ocupan los hoteles de lujo, ofreciendo servicio e ingredientes de clase mundial.
Isla Al Maryah
via GoogleCocina japonesa contemporánea estilo izakaya consistentemente excelente en un ambiente de alta energía.
Isla Al Maryah
via GooglePlatos refinados franco-mediterráneos servidos en un comedor luminoso y lleno de arte.
Al Ras Al Akhdar
via GoogleCocina italiana con estrella Michelin dentro de Emirates Palace, centrada en recetas familiares.
Las grandes poblaciones del sur de Asia y levantinas de la ciudad han creado una próspera y asequible cultura de cafeterías.
Al Khalidiyah
via GoogleUn lugar local legendario famoso por su servicio rápido y comida callejera levantina barata y de alta calidad.
Al Zahiyah
via GoogleUn favorito de larga data para el buffet paquistaní y carnes a la parrilla con carbón.
Al Khalidiyah
via GoogleSirve pan plano recién horneado enrollado con pollo especiado y salsa de ajo.
La comida basada en plantas está creciendo, con cafeterías dedicadas y menús creativos en lugares exclusivos.
Al Hisn
via GoogleUna cafetería vegana y sin gluten ubicada dentro de la Fundación Cultural.
Khalifa City
via GoogleEste restaurante italiano ofrece un menú vegano dedicado y de alta calidad junto a sus platos regulares.
Al Khalidiyah
via GoogleUn bar de jugos orgánico y basado en plantas que ofrece snacks veganos crudos y comidas ligeras.
Después del anochecer
A dónde va la noche: clubes, cócteles en azoteas y las salas con la mejor música en vivo.
Los clubes nocturnos están ubicados dentro de hoteles con licencia, con DJ internacionales y sistemas de sonido de alta tecnología.
Yas Island
via GoogleUna experiencia de discoteca masiva y de alta tecnología con espectáculos de luces de última generación.
Al Maqta
via GoogleUn club enérgico popular por sus noches temáticas y la fusión de música árabe e internacional.
Lounges sofisticados con vistas panorámicas del horizonte y el Golfo Arábigo.
Al Bateen
via GoogleUbicado en el piso 62 del Conrad Etihad Towers, con vistas a la ciudad.
Al Maryah Island
via GoogleUn bar de bodega íntimo con sala de puros y mesas de cata privadas.
Al Maryah Island
via GoogleUn bar especializado en ginebra con terraza frente al mar y una amplia selección de botánicos.
Desde lounges de jazz clásico hasta pubs animados con bandas de versiones internacionales.
The Corniche
via GoogleUno de los pubs británicos más antiguos de la ciudad, con bandas de versiones en vivo y retransmisiones deportivas.
Yas Island
via GoogleUn enorme bar de fiesta en Yas Bay con bandas de rock en vivo y decoración industrial.
Ver y hacer
Museos, monumentos y galerías que merecen estructurar un día a su alrededor.
La ciudad está construyendo un distrito cultural de clase mundial en la Isla Saadiyat, anclado por instituciones globales.
Isla Saadiyat
via GoogleLa cúpula flotante diseñada por Jean Nouvel crea un efecto de 'lluvia de luz' sobre una colección de arte global.
Al Hisn
via GoogleEl edificio de piedra más antiguo de la ciudad, un antiguo palacio real convertido en museo que detalla la historia local.
Isla de Saadiyat
via GoogleUn centro cultural interactivo que alberga exposiciones rotativas, talleres de fotografía y películas independientes.
Maravillas arquitectónicas que muestran principios de diseño islámico a escala monumental.
Al Rawdah
via GoogleUna mezquita monumental de mármol blanco con alfombras anudadas a mano e incrustaciones florales de mármol.
Al Ras Al Akhdar
via GoogleEl Palacio Presidencial en funcionamiento, con arquitectura de granito blanco y una biblioteca enorme.
La Cornisa
via GoogleUn monumento dedicado a Sheikh Zayed, con 'La Constelación', un retrato tridimensional.
Espacios independientes que muestran a diseñadores regionales emergentes y arte contemporáneo de Oriente Medio.
Al Mina
via GoogleUn centro creativo en la zona portuaria industrial que apoya a artistas y diseñadores regionales.
Al Bateen
via GoogleUn espacio artístico multiusos que promueve a artistas locales emiratíes y regionales en un ambiente acogedor.
Al Hisn
via GoogleUn centro cultural histórico junto a Qasr Al Hosn que alberga exposiciones rotativas de arte contemporáneo.
Imperdibles
Remar por el Parque Nacional de los Manglares del Este para ver el lado natural y salvaje de la ciudad, lejos del concreto.
via Google
Experimenta las dunas de arena más altas del mundo en el Cuartel Vacío con conductores profesionales de dunas.
via Google
Conduce un coche estilo F1 en la pista real del Gran Premio bajo la guía de instructores profesionales.
via GoogleMás allá de la ciudad
Un sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO con antiguos sistemas de irrigación falaj, fuertes históricos y un clima más fresco.
Cómo llegar1.5 horas en coche o autobús público.
via Google
Un santuario de vida silvestre hogar de oryx árabes en libertad, guepardos y jirafas.
Cómo llegar2.5 horas en coche hasta el embarcadero de Jebel Dhanna, luego un taxi acuático.
via Google
La duna de arena más alta del país, ubicada en el corazón del Cuartel Vacío, que ofrece paisajes desérticos espectaculares.
Cómo llegar2.5 horas en coche 4x4.
via GoogleCuánto cuesta
La ciudad es generalmente un destino caro, muy orientado al turismo de lujo y viajeros de negocios. Sin embargo, los viajeros con presupuesto ajustado pueden arreglárselas comiendo en cafeterías del sur de Asia y usando autobuses públicos.
| Estilo de viaje | Per day |
|---|---|
| Mochilero | 50-80 € |
| Gama media | 150-250 € |
| Lujo | 500+ € |
Temporada
El punto óptimo es desde finales de otoño hasta principios de primavera. El verano es terriblemente caluroso, convirtiendo la ciudad en una experiencia solo de interiores.
Logística
El Aeropuerto Internacional Zayed (AUH) está conectado con el centro de la ciudad mediante taxis, que son abundantes y con taxímetro, o las rutas de autobús A1 y A2 que funcionan 24/7.
La red de autobuses públicos es extensa y con aire acondicionado, aunque las rutas pueden ser lentas debido al tráfico y la escala de la ciudad. No hay sistema de metro.
La Tarjeta Inteligente Hafilat es esencial para viajar en autobús y debe precargarse. Hay pases semanales disponibles en la gama €-€€.
Baja. La ciudad está diseñada para coches. Las distancias entre islas son enormes y las autopistas de varios carriles hacen que los cruces peatonales sean escasos fuera del área inmediata del Corniche.
Viaja inteligente
Extremadamente seguro. Los delitos violentos son prácticamente inexistentes y los hurtos son raros.
Etiqueta local
Desde el terreno
Reserva directa
Cargando disponibilidad en vivo y precios en tiempo real…
Good to know
Sí, pero solo en locales con licencia como bares de hoteles, discotecas y restaurantes, o en tiendas minoristas con licencia que ya no requieren un permiso turístico.
Pantalones o faldas hasta el tobillo holgados y mangas largas; las mujeres deben cubrirse el cabello con un pañuelo.
Sí, es excepcionalmente segura, con bajos índices de criminalidad y secciones exclusivas para mujeres en los autobuses públicos.
Es más tranquila y conservadora que otros centros regionales, centrándose mucho en instituciones culturales y manglares naturales.
La propina no es obligatoria ya que a menudo se incluye un cargo por servicio, pero agregar un 10% por buen servicio es habitual y apreciado.