Una guía escrita por locales: dónde alojarte, qué comer y qué no perderte.
Huéspedes y habitaciones
La guía de Cape Town
La lectura de un experto sobre Cape Town
Es un lugar de una belleza física impactante que coexiste con marcadas e irresueltas divisiones sociales.
Ciudad del Cabo está definida por su dramática geografía de colisiones. La ciudad se aferra a la base de Table Mountain, un monolito de arenisca escarpado que dicta el clima, el tráfico y la propia disposición de las calles. A cada lado, dos océanos se encuentran, creando un microclima donde una mañana sin viento en una playa puede convertirse en un vendaval a solo cinco minutos en coche a la vuelta de la esquina. Es un lugar de una belleza física cautivadora que coexiste con divisiones sociales marcadas y aún no resueltas.
Dónde alojarse
Los barrios
Dónde duermes define el viaje. Aquí tienes la orientación honesta, zona por zona.
via Google
City Bowl
For Viajeros activos que quieren estar céntricos y cerca de la vida nocturna. La contrapartida es que puede sentirse sórdido, ruidoso y desierto los domingos.
El corazón comercial de alta densidad de la ciudad, enmarcado por Table Mountain, Signal Hill y Devil's Peak. Es una mezcla de torres corporativas, plazas históricas y estudios creativos.
areas.whereToSleepHoteles boutique de diseño o apartamentos de gran altura cerca de Bree Street.
La densa franja de restaurantes y galerías independientes de Bree Street.
La histórica Greenmarket Square, uno de los espacios públicos más antiguos de la ciudad.
The Company's Garden, un oasis del siglo XVII plantado por los primeros colonos neerlandeses.
via Google
Green Point
For Familias y entusiastas del fitness que valoran la seguridad y los espacios abiertos. La contrapartida es una ligera falta de carácter histórico.
Un corredor limpio, atlético y muy seguro que conecta City Bowl con la costa atlántica. Está dominado por el Estadio de Ciudad del Cabo y un extenso parque urbano.
areas.whereToSleepCasas de huéspedes de gama media y modernos bloques de apartamentos a lo largo de Main Road.
Green Point Biodiversity Park, que muestra flora autóctona.
La pista de atletismo y el campo de golf abiertos al público.
Una variedad de cafeterías informales y lugares de comida saludable que bordean la calle principal.
via Google
Sea Point
For Aquellos que quieren vistas al océano sin el precio premium de Camps Bay. La contrapartida es que las playas aquí son rocosas y no aptas para nadar.
Un suburbio de alta energía y alta densidad donde los bloques de apartamentos de gran altura pasan por alto un paseo marítimo pavimentado. Tiene un ambiente diverso y multigeneracional.
areas.whereToSleepAlquileres de apartamentos Art Decó u hoteles clásicos de gama media.
El paseo marítimo de Sea Point, un sendero costero pavimentado de cinco kilómetros.
El Sea Point Pavilion, un histórico complejo público de piscinas de agua salada.
Regent Road, llena de delicatessen artesanales y restaurantes asiáticos.
via Google
Camps Bay
For Buscadores de sol y viajeros de lujo. La contrapartida es que es muy turístico, caro y está expuesto a fuertes vientos de verano.
Llamativo y dramático, con una playa de arena blanca bordeada de palmeras y una franja de restaurantes exclusivos, todo bajo la cordillera de los Doce Apóstoles.
areas.whereToSleepHoteles boutique de cinco estrellas o alquileres de villas ultralujosas.
Camps Bay Beach, el lugar preferido de la ciudad para ver atardeceres.
La piscina de marea en el extremo sur de la playa, perfecta para un baño tranquilo.
Theatre on the Bay, que acoge producciones teatrales locales íntimas.
via Google
Woodstock
For Creativos y amantes de la comida que buscan un ambiente artístico y alternativo. La contrapartida es que la seguridad disminuye significativamente fuera de las calles comerciales principales.
Un suburbio de la era industrial que ha sufrido una rápida y controvertida gentrificación. Es un centro para artistas, diseñadores y cervecerías artesanales.
areas.whereToSleepConversiones de lofts industriales o albergues creativos económicos.
The Old Biscuit Mill, que alberga mercados de comida y diseño.
Los llamativos murales de arte callejero que cubren las calles residenciales secundarias.
Woodstock Exchange, un espacio de trabajo comunitario para artesanos locales.
via Google
Gardens
For Amantes de la gastronomía y viajeros independientes que prefieren un ambiente local de barrio frente a las zonas turísticas. La contrapartida es el aparcamiento limitado y las calles empinadas.
Un barrio residencial histórico y frondoso que asciende por las laderas inferiores de Table Mountain. Es moderno, relajado y muy transitable.
areas.whereToSleepCasas de huéspedes de la época victoriana y propiedades boutique con estilo.
Kloof Street, la columna vertebral culinaria del barrio, llena de bares y bistrós.
The Labia Theatre, el cine independiente art déco más antiguo del país.
De Waal Park, donde los lugareños se reúnen para pasear a sus perros sin correa y conciertos de verano.
via Google
Bo-Kaap
For Buscadores de cultura y fotógrafos. La contrapartida es que está muy concurrido durante el día y tranquilo, con opciones de comedor limitadas, por la noche.
Un barrio histórico de colores brillantes en las laderas de Signal Hill, reconocido como el centro histórico de la cultura malaya de Ciudad del Cabo.
areas.whereToSleepCasas de huéspedes tradicionales o cabañas de autoservicio.
Las icónicas calles adoquinadas bordeadas de casas de colores rosa, verde y azul vibrantes.
El Museo Bo-Kaap, que documenta la historia del patrimonio islámico local.
La Mezquita Auwal, la más antigua de Sudáfrica, fundada en 1794.
via Google
Kalk Bay
For Excursionistas de un día, artistas y aquellos que prefieren un ritmo más lento junto al mar. La contrapartida es que está a 40 minutos en coche del centro de la ciudad.
Un pueblo pesquero bohemio en la costa de False Bay, definido por tiendas de antigüedades, cafeterías de mariscos y un puerto en funcionamiento donde las focas toman el sol.
areas.whereToSleepPintorescos bed-and-breakfast junto al mar u hoteles históricos.
Kalk Bay Harbour, donde puedes ver llegar los coloridos barcos de pesca de madera.
Dalebrook Tidal Pool, una piscina natural perfectamente cuidada.
La ecléctica mezcla de librerías de viejo y boutiques de ropa de Main Road.
via Google
Constantia
For Amantes del vino y viajeros que buscan un entorno tranquilo y verde. La contrapartida es que necesitarás coche o Uber para cada desplazamiento.
Un valle fértil y acomodado que alberga las fincas vinícolas más antiguas del hemisferio sur. Se siente como un escape rural dentro de los límites de la ciudad.
areas.whereToSleepHoteles históricos en fincas vinícolas o alojamientos rurales de lujo.
Groot Constantia, la finca histórica fundada en 1865.
Constantia Greenbelt, una red de senderos frondosos para caminar y correr.
Salas de cata de vinos de alta gama con vistas al valle.
Comer y beber
Dónde comer en Cape Town
Mesas reales, por categoría: desde mariscos y parrillas hasta los clásicos económicos por los que la gente local hace cola.
Seafood
Con dos océanos en su puerta, los mariscos de Ciudad del Cabo van desde el pescado con patatas básico junto al puerto hasta el sushi de alta gama.
Los sudafricanos son unos apasionados de la carne, y los asadores de la ciudad muestran carne de vacuno local de primera calidad y carnes de caza autóctonas.
La escena gastronómica contemporánea de Ciudad del Cabo está dominada por platos para compartir que fusionan técnicas globales con especias locales del Cabo Malayo.
La ciudad y sus valles circundantes albergan algunos de los restaurantes de menú de degustación más aclamados del mundo, que utilizan ingredientes nativos únicos.
La cultura concienciada con la salud de la ciudad ha fomentado una escena gastronómica vegetal creativa que va mucho más allá de las ensaladas básicas.
Ofrece vistas de 360 grados de la ciudad, la Montaña de la Mesa y el Océano Atlántico. El tramo final implica escalar cadenas y escaleras.
via Google
Kayak marino con pingüinos
Simon's TownMedio día★★★★★★★★★★4.8(381)
Te permite remar junto a los pingüinos africanos en peligro de extinción en su hábitat natural, lejos de las concurridas pasarelas.
via Google
Nadar en la piscina de marea Dalebrook
Kalk Bay2 horas★★★★★★★★★★4.5(1,473)
Un ritual local refrescante. El agua fría del Atlántico es vigorizante y la piscina está protegida del oleaje y los tiburones.
via Google
Más allá de la ciudad
Excursiones de un día
El Circuito de la Península del Cabo
★★★★★★★★★★4.8(131)
Conduce por Chapman's Peak Drive, una de las carreteras marinas más espectaculares del mundo, hasta Cape Point, y regresa pasando por la colonia de pingüinos de Boulders Beach.
Cómo llegarUn coche de alquiler es esencial para este viaje; dedica un día completo.
via Google
Viñedos de Stellenbosch y Franschhoek
★★★★★★★★★★4.6(4,149)
Explora las históricas fincas holandesas del Cabo, degusta el mejor Chenin Blanc y Pinotage del mundo, y súbete al Franschhoek Wine Tram al aire libre.
Cómo llegarA 45 minutos en coche de la ciudad. Mejor con conductor privado o excursión organizada para evitar conducir bajo los efectos del alcohol.
via Google
Cuánto cuesta
Presupuesto
Ciudad del Cabo ofrece una relación calidad-precio excepcional para los viajeros internacionales gracias a la fortaleza de las monedas extranjeras frente al rand sudafricano.
Estilo de viaje
Per day
Mochilero
€40-60
Gama media
100-180 €
Lujo
350 €+
Temporada
Cuándo visitar
La mejor época para visitar depende de si priorizas días de playa sin viento o catas de vino sin aglomeraciones.
Verano (diciembre a febrero)Caluroso, seco y muy popular. Es temporada alta turística, pero también cuando sopla el 'Cape Doctor', un fuerte viento del sureste que a veces cierra el teleférico de Table Mountain durante días.
Otoño (marzo a mayo)La temporada favorita de los locales. El viento amaina, las temperaturas siguen siendo cálidas y doradas, y los viñedos de los valles cercanos se tiñen de rojos y naranjas profundos.
Invierno (junio a agosto)Fresco, lluvioso y verde. Aunque no es ideal para los amantes de la playa, es la temporada ideal para avistar ballenas en la costa y acurrucarse junto a chimeneas en los viñedos.
Primavera (septiembre a noviembre)Días nítidos y despejados con flores silvestres floreciendo en la Costa Oeste. El viento empieza a arreciar, pero las multitudes aún no han llegado.
El Aeropuerto Internacional de Ciudad del Cabo está a unos 20 kilómetros del centro. La opción más fiable y segura es usar Uber, que tiene una zona de recogida exclusiva fuera de la terminal de llegadas. También hay taxis de aeropuerto autorizados, mientras que el autobús MyCiTi ofrece un servicio de traslado directo al Civic Centre, aunque las salidas pueden ser poco frecuentes.
Transporte público
El sistema de autobuses MyCiTi es moderno, seguro y eficiente, pero sus rutas se limitan en gran medida a la costa atlántica, City Bowl y Table View. La red de trenes Metrorail local es actualmente poco fiable y los visitantes generalmente la evitan por razones de seguridad.
Pases y entradas
El sistema MyCiTi requiere una tarjeta 'myconnect', que cuesta una tarifa nominal y se puede cargar con paquetes de transporte en los quioscos de las estaciones. Para hacer turismo, el City Pass ofrece entrada a las principales atracciones e incluye acceso al autobús hop-on-hop-off, con precios de la banda €€-€€€ según la duración.
On foot
La capacidad de caminar es muy localizada. El paseo marítimo de Sea Point y el V&A Waterfront son llanos, peatonales y seguros para caminar casi a cualquier hora. Sin embargo, no se recomienda caminar entre diferentes barrios, especialmente después del anochecer, debido a riesgos de seguridad.
1
Usa siempre aplicaciones de viajes compartidos como Uber para viajes de punto a punto después del atardecer.
2
Mantén las puertas del coche cerradas y las ventanillas subidas cuando estés parado en los cruces principales de la ciudad.
3
Descarga la aplicación EskomSePush para hacer un seguimiento de los 'cortes de carga' (apagones programados) que pueden afectar a los semáforos y los horarios de los negocios.
Viaja inteligente
Seguridad y etiqueta
La delincuencia oportunista es una realidad grave. No camines solo por la noche en ninguna parte de la ciudad, ni siquiera en la playa. Mantén tu teléfono fuera de la vista al caminar por las calles y nunca dejes objetos de valor visibles dentro de un coche aparcado.
Etiqueta local
La propina es estándar del 10% al 15% en restaurantes; no dejar nada se considera muy ofensivo a menos que el servicio haya sido excepcionalmente malo.
Te encontrarás con 'cuidacoches' informales que vigilan tu vehículo en la vía pública. Es costumbre darles una propina de R5 a R10 al regresar.
La escasez de agua es una preocupación constante; mantén las duchas cortas y respeta las pautas locales de ahorro de agua.
Desde el terreno
Consejos prácticos
1
Reserva los billetes del teleférico de Table Mountain en línea con antelación, pero sube solo el primer día despejado y sin viento de tu viaje.
2
Descarga la aplicación EskomSePush para mantenerte informado sobre los horarios diarios de cortes de luz.
3
Al visitar las playas en verano, elige Clifton antes que Camps Bay; las cuatro calas de Clifton están significativamente más protegidas del viento.
4
Lleva siempre pequeñas cantidades de efectivo (billetes de R5, R10, R20) para dar propina a los cuidadores de coches y artistas callejeros.
5
No hagas senderismo en Table Mountain o Lion's Head solo; ve siempre en grupo y termina mucho antes del atardecer.
Reserva directa
Reserva un hotel en Cape Town
Cargando disponibilidad en vivo y precios en tiempo real…
Good to know
Cape Town FAQs
¿Es segura Ciudad del Cabo para los turistas?
Sí, siempre que tomes precauciones sensatas. Mantente en áreas bien iluminadas y concurridas, usa aplicaciones de viajes compartidos por la noche y evita mostrar joyas o productos electrónicos costosos.
¿Se puede nadar en el mar en Ciudad del Cabo?
El agua en la costa atlántica (Camps Bay, Clifton) es extremadamente fría, rara vez supera los 14°C. Para nadar en agua más cálida, dirígete al lado de False Bay (St. James, Muizenberg).
¿Necesito una visa para visitar?
Los visitantes de EE. UU., Reino Unido, UE y Canadá generalmente reciben una visa de turista gratuita de 90 días a la llegada, pero el pasaporte debe tener una validez de al menos 30 días después de la fecha de salida.
¿Qué es el 'load shedding'?
Es un sistema de cortes de energía rotativos programados para aliviar la presión sobre la red eléctrica nacional. La mayoría de los hoteles y restaurantes tienen generadores de respaldo, pero es prudente llevar un cargador portátil cargado.
