BarriosComida y bebidaHotelesFAQExplorar destinosInicioExplorar
Cartagena at golden hour

Cartagena

Una guía escrita por locales: dónde alojarte, qué comer y qué no perderte.

La guía de Cartagena

La lectura de un experto sobre Cartagena

Modernos rascacielos bordean la península de Bocagrande, proyectando largas sombras sobre playas de arena gris

El calor golpea primero. Es una humedad tropical espesa que lleva el olor a agua salada, plátanos fritos y gases de escape. Dentro de los gruesos muros de piedra del centro histórico, mansiones coloniales pintadas en tonos ocres y balcones cubiertos de buganvillas se apiñan en calles estrechas. Aquí, el ritmo de vida lo dicta el sol; las mañanas son para explorar en silencio, las tardes se pasan escondido en cafés con aire acondicionado y las noches pertenecen a las calles, donde la música salsa sale de las puertas abiertas.

Justo más allá de las murallas, el paisaje cambia abruptamente. Los rascacielos modernos se alinean en la península de Bocagrande, proyectando largas sombras sobre las playas de arena gris, mientras que el arenoso y artístico barrio de Getsemaní vibra con arte callejero y plazas nocturnas. Este es un lugar de marcados contrastes, donde fortificaciones centenarias se alzan junto a una energía caribeña acelerada que se niega a disminuir.

Dónde alojarse

Los barrios

Dónde duermes define el viaje. Aquí tienes la orientación honesta, zona por zona.

El Centro
via Google

El Centro

For Aquellos que quieren estar a pasos de los mejores restaurantes y monumentos arquitectónicos de la ciudad. La contrapartida son las multitudes intensas y los vendedores ambulantes incesantes.

El núcleo histórico y adinerado de la ciudad amurallada, lleno de mansiones restauradas del siglo XVI, boutiques de lujo y restaurantes de alta gama.

areas.whereToSleepHoteles boutique de alta gama ubicados en antiguos conventos y mansiones coloniales reconvertidos.

  • Torre del Reloj
  • Plaza de Bolívar
  • Santuario de San Pedro Claver
San Diego
via Google

San Diego

For Viajeros que buscan encanto histórico sin el intenso tráfico peatonal de El Centro. La contrapartida son menos opciones de vida nocturna y precios de alojamiento elevados.

La mitad norte más tranquila y artística de la ciudad amurallada, hogar de la escuela de Bellas Artes y plazas frondosas.

areas.whereToSleepHoteles boutique chic y pensiones de lujo.

  • Plaza de San Diego
  • Mercado artesanal Las Bóvedas
  • Jardines del Sofitel Legend Santa Clara
Getsemaní
via Google

Getsemaní

For Creativos y amantes de la vida nocturna que buscan un ambiente más local y bohemio. La contrapartida es que hay ruido hasta altas horas de la noche.

Un barrio históricamente de clase trabajadora que se ha convertido en un colorido centro de arte callejero, restaurantes locales y vida nocturna.

areas.whereToSleepHostales modernos, hoteles de gama media con diseño y pensiones.

  • Plaza de la Trinidad
  • Arte callejero en la Calle de la Sierpe
  • Calle de San Juan
Bocagrande
via Google

Bocagrande

For Viajeros que prefieren comodidades modernas, piscinas y marcas hoteleras familiares. La contrapartida es la falta de carácter histórico y los vendedores de playa agresivos.

Una península dominada por rascacielos residenciales blancos, cadenas hoteleras internacionales y playas concurridas.

areas.whereToSleepGrandes cadenas hoteleras internacionales con vistas a la bahía o al mar.

  • Centro comercial Plaza Bocagrande
  • Paseo marítimo de Castillogrande
  • Avenida San Martín
Manga
via Google

Manga

For Viajeros tranquilos y familias que buscan un barrio local y pacífico. La contrapartida es la falta de lugares turísticos, lo que requiere un corto trayecto en taxi para llegar a la ciudad amurallada.

Un barrio isleño tranquilo y residencial caracterizado por grandes mansiones republicanas de principios del siglo XX y un puerto deportivo.

areas.whereToSleepPensiones discretas y alquileres de apartamentos a largo plazo.

  • Paseo marítimo de la Marina de Manga
  • Callejón de los Besos
  • Arquitectura de la época republicana
La Boquilla
via Google

La Boquilla

For Aventureros y viajeros culturales que buscan escapar de la burbuja turística. La contrapartida es una infraestructura básica y una ubicación alejada del centro.

Un pueblo pesquero tradicional afrocolombiano ubicado al noreste del centro de la ciudad, bordeado por extensos manglares.

areas.whereToSleepEcolodges básicos o apartamentos frente al mar.

  • Paseos en canoa por el manglar
  • Talleres tradicionales de tambor
  • Casetas de mariscos junto a la playa

Comer y beber

Dónde comer en Cartagena

Mesas reales, por categoría: desde mariscos y parrillas hasta los clásicos económicos por los que la gente local hace cola.

Seafood

La cocina costera se basa en pescado fresco, leche de coco y plátanos, desde ceviche callejero hasta cenas refinadas frente al mar.

La Cevichería

La Cevichería

€€

El Centro

$$$Open now

via Google

Famoso por sus ceviches creativos y no tradicionales servidos en un pequeño comedor azul y blanco popularizado por Anthony Bourdain.

SignatureCeviche costeño con crema agria y galletas saladas.

Club de Pesca

Club de Pesca

€€€€

Manga

$$$$Open now

via Google

Ofrece cenas al aire libre justo sobre la marina, ubicado en las murallas de un fuerte del siglo XVII.

SignatureRóbalo a la parrilla con hierbas locales y arroz con coco.

Marea by Rausch

Marea by Rausch

€€€€

El Centro

$$$Open now

via Google

Cena elegante con vista a la bahía del centro de convenciones, dirigido por reconocidos chefs colombianos.

SignatureCazuela de mariscos tradicional.

Fine dining

La alta cocina se define por interpretaciones modernas de la biodiversidad caribeña y los ingredientes indígenas.

Celele

Celele

€€€€

Getsemaní

$$$Open now

via Google

Restaurante galardonado dedicado a investigar y preservar la biodiversidad culinaria del Caribe colombiano.

SignatureChivo cocido a fuego lento con arroz con coco y frijoles locales.

Carmen

Carmen

€€€€

El Centro

$$$Open now

via Google

Restaurante elegante y contemporáneo en un patio colonial, con menús de degustación innovadores.

SignatureMenú de degustación de siete tiempos que destaca frutas locales exóticas y pescado fresco.

Alma

Alma

€€€€

El Centro

$$$Open now

via Google

Ubicado dentro del hotel Casa San Agustín, ofrece clásicos costeros refinados en un patio romántico iluminado con velas.

SignatureEmpanadas de langosta y cazuela de mariscos.

Restaurante 1621

Restaurante 1621

€€€€

San Diego

$$$$Open now

via Google

Instalado en un histórico convento del siglo XVII, combina técnicas culinarias francesas con ingredientes locales.

SignatureMenú de degustación con maridaje de vinos de varios tiempos.

Mistura

Mistura

€€€

El Centro

$$$Open now

via Google

Un lugar elegante que fusiona cocina peruano-japonesa con ingredientes frescos de la costa colombiana.

SignatureTiradito con leche de tigre de maracuyá.

Erre de Ramón Freixa

Erre de Ramón Freixa

€€€€

Bocagrande

Open now

via Google

Cocina de alta gama con influencia española en el último piso de Las Américas Golden Tower, con vistas panorámicas.

SignatureMenú de degustación con tapas modernas.

Tapas/local

Los restaurantes sin pretensiones y los puestos callejeros ofrecen el sabor más auténtico de la vida diaria, con almuerzos contundentes y bocadillos fritos.

La Mulata

La Mulata

€€

El Centro

$$Open now

via Google

Un popular almuerzo lleno de arte que sirve menús locales asequibles y de alta calidad.

SignaturePargo rojo frito con arroz con coco y aguacate.

Espíritu Santo

Espíritu Santo

€

El Centro

$Closed

via Google

Un lugar sin lujos, estilo cafetería, lleno de locales que comen almuerzos tradicionales y contundentes.

SignaturePosta negra o pescado frito del día.

Arepas de Huevo de la Plaza de la Trinidad

Arepas de Huevo de la Plaza de la Trinidad

€

Getsemaní

Open now

via Google

Un puesto callejero legendario que sirve el bocadillo costero nocturno por excelencia.

SignatureArepa de huevo (torta de maíz frita con huevo y carne molida).

La Esquina del Pandebono

La Esquina del Pandebono

€

El Centro

$Closed

via Google

Una panadería de esquina concurrida famosa por servir panes de queso calientes recién horneados.

SignaturePandebono con una taza de chocolate caliente local.

Quero Criollo

Quero Criollo

€€

San Diego

Closed

via Google

Un lugar sin pretensiones que sirve platos cartageneros auténticos, caseros, en un ambiente relajado.

SignatureSancocho de pescado (sopa de pescado tradicional).

Donde Olano

Donde Olano

€€

El Centro

$$Open now

via Google

Una taberna acogedora y rústica que sirve excelentes bocados locales y platos de mariscos.

SignatureTarta de coco.

Después del anochecer

Vida nocturna

A dónde va la noche: clubes, cócteles en azoteas y las salas con la mejor música en vivo.

Nightclubs

La salsa, el reguetón y la champeta dominan las pistas de baile, donde locales y visitantes bailan hasta altas horas de la noche húmeda.

Café Havana

Café Havana

Alta energía, sudoroso y abarrotado.

Getsemaní

$$$Open now

via Google

Un legendario club de salsa en vivo con ambiente cubano que atrae a músicos de talla mundial y a una apasionada multitud bailarina.

La Movida

La Movida

Chic, fashion y exclusivo.

El Centro

Open now

via Google

Un club de moda y exclusivo con dos salas distintas que ponen música electrónica y éxitos latinos crossover.

Tu Candela

Tu Candela

Turístico pero con mucha energía y sin pretensiones.

El Centro

Open now

via Google

Un bar y club clásico ubicado justo al lado de la Torre del Reloj, con salsa clásica, merengue y reguetón.

Cocktail & rooftop bars

El calor de la ciudad hace que beber al aire libre en las murallas históricas o en azoteas de gran altura sea esencial para socializar por la noche.

Alquímico

Alquímico

Moderno, innovador y de alta energía.

El Centro

$$Open now

via Google

Un templo de cócteles de varios niveles de renombre mundial que utiliza botánicos colombianos locales y técnicas experimentales.

Café del Mar

Café del Mar

Pintoresco, muy turístico, con ritmos electrónicos relajados.

El Centro

$$Open now

via Google

Un bar icónico situado directamente sobre los muros de piedra históricos, con vistas privilegiadas del atardecer sobre el mar Caribe.

Townhouse Rooftop

Townhouse Rooftop

Juvenil, casual y social.

El Centro

Open now

via Google

Una barra de azotea moderna con piscinas de inmersión, cócteles creativos y vistas a las cúpulas de las iglesias históricas.

El Coro Lounge Bar

El Coro Lounge Bar

Refinado, con jazz en vivo y cócteles clásicos.

San Diego

$$$Open now

via Google

Un lounge de cócteles íntimo y sofisticado dentro del Sofitel Legend Santa Clara.

El Mirador

El Mirador

Animado, ruidoso y centrado en fotos.

El Centro

$$Open now

via Google

Una azotea con vistas a la bulliciosa plaza de la Torre del Reloj, perfecta para observar a la gente.

The Clock Pub

The Clock Pub

Casual, amigable para expatriados y relajado.

El Centro

$$Open now

via Google

Un pub de estilo inglés con una buena selección de cervezas artesanales y pantallas deportivas.

Ver y hacer

Cultura

Museos, monumentos y galerías que merecen estructurar un día a su alrededor.

Museums

Los museos de la ciudad ofrecen una inmersión profunda en la historia precolombina, el comercio colonial y las crudas realidades de la Inquisición.

Museo del Oro Zenú

Museo del Oro Zenú

El Centro

Closed

via Google

Un museo bellamente curado que muestra oro precolombino y cerámica del pueblo Zenú.

NoteEntrada gratuita, necesita 1 hora.

Palacio de la Inquisición

Palacio de la Inquisición

El Centro

Closed

via Google

Un gran palacio barroco que detalla la sombría historia de los métodos de tortura de la Inquisición española.

NoteEntrada €€, necesita 1.5 horas.

Museo de Arte Moderno

Museo de Arte Moderno

El Centro

Closed

via Google

Ubicado en una antigua aduana del siglo XVII, exhibe arte moderno colombiano y latinoamericano.

NoteEntrada €, necesita 1 hora.

Landmarks & architecture

Las fortificaciones militares masivas y las grandes estructuras religiosas definen el horizonte de este puerto colonial fuertemente fortificado.

Castillo de San Felipe de Barajas

Castillo de San Felipe de Barajas

Fuera de las murallas

Closed

via Google

Una enorme fortaleza del siglo XVII construida por los españoles, con una compleja red de túneles.

NoteEntrada €€, necesita 2 horas, visítalo temprano para evitar el sol.

Las Murallas

Las Murallas

Rodeando la ciudad vieja

Open now

via Google

Fortificaciones de piedra centenarias construidas para proteger la ciudad de los ataques piratas.

NoteAcceso gratuito, mejor caminarlas al atardecer.

Convento de la Popa

Convento de la Popa

En la cima de la colina más alta

Closed

via Google

Un convento del siglo XVII con un patio lleno de flores y vistas panorámicas de la ciudad.

NoteEntrada €, requiere subir en taxi, 1 hora necesaria.

Torre del Reloj

Torre del Reloj

El Centro

Open now

via Google

La gran puerta principal de la ciudad amurallada, construida originalmente en el siglo XVII.

NoteMonumento gratuito, punto de tránsito concurrido.

Plaza de Santo Domingo

Plaza de Santo Domingo

El Centro

Open now

via Google

Una bulliciosa plaza que alberga la famosa escultura de bronce reclinada de Fernando Botero, Gertrudis.

NoteGratuita, rodeada de cafés al aire libre.

Catedral de Santa Catalina de Alejandría

Catedral de Santa Catalina de Alejandría

El Centro

Closed

via Google

Una icónica catedral rosa y amarilla que data de 1577, con una cúpula imponente.

NoteEntrada gratuita fuera del horario de misas.

Imperdibles

Experiencias emblemáticas

Puesta de sol en la bahía en velero

Puesta de sol en la bahía en velero

Manga/Marina2 horas

Sube a un catamarán para ver el sol hundirse detrás del horizonte moderno con barra libre.

via Google
Clase de salsa en Crazy Salsa

Clase de salsa en Crazy Salsa

El Centro1 hora

Aprende los pasos básicos de la salsa y la champeta colombianas con instructores locales pacientes.

via Google
Tour de comida callejera con un local

Tour de comida callejera con un local

El Centro/Getsemaní3 horas

Prueba bocadillos tradicionales como arepas de huevo y frutas exóticas en los bulliciosos mercados.

Más allá de la ciudad

Excursiones de un día

Islas del Rosario

Islas del Rosario

Un archipiélago de islas coralinas con aguas turquesas cristalinas y playas de arena blanca.

Cómo llegarUn viaje en lancha rápida de 45 minutos desde el Muelle de la Bodeguita.

via Google
San Basilio de Palenque

San Basilio de Palenque

El primer pueblo amurallado de esclavos libres de América, que preserva un lenguaje, música y tradiciones afrocolombianas únicas.

Cómo llegarUn viaje en taxi privado de 1.5 horas o una visita guiada al sur de la ciudad.

Playa Blanca (Isla Barú)

Playa Blanca (Isla Barú)

Una famosa playa de arena blanca que ofrece aguas cálidas del Caribe, aunque muy comercializada.

Cómo llegarUn viaje en taxi o barco de 1 hora.

via Google

Reserva con anticipación

Cosas que hacer en Cartagena

Recorridos, entradas y experiencias mejor valorados: reserva en segundos, salta la fila.

Caminata por el sendero de los aullidosfrom $149 approx.

Caminata por el sendero de los aullidos

5.0 (194)8 h

View & book
Noche Romántica en la Bahía de Cartagenafrom $729 approx.

Noche Romántica en la Bahía de Cartagena

5.0 (47)2 h

View & book
Cartagena Food Adventure : 10 Platos, Street Food & Paradas Sentadasfrom $59 approx.

Cartagena Food Adventure : 10 Platos, Street Food & Paradas Sentadas

5.0 (47)3 h 30 min

View & book
Champeta with us, it's a vibefrom $35 approx.

Champeta with us, it's a vibe

5.0 (44)1 h 30 min

View & book
Auténtico recorrido por la ciudad de Cartagenafrom $530 approx.

Auténtico recorrido por la ciudad de Cartagena

5.0 (36)5 h

View & book
Observación de aves en una reserva natural privada.from $358 approx.

Observación de aves en una reserva natural privada.

5.0 (34)8 h

View & book
Traslado privado al hotel o viceversafrom $30 approx.

Traslado privado al hotel o viceversa

5.0 (34)15 min

View & book
Talleres de café de especialidad en Cartagenafrom $50 approx.

Talleres de café de especialidad en Cartagena

5.0 (34)2 h

View & book
Sesión de Memoria de Cartagenafrom $270 approx.

Sesión de Memoria de Cartagena

5.0 (30)1 h

View & book
Tour Calles y Citas Cartagenafrom $40 approx.

Tour Calles y Citas Cartagena

5.0 (30)2 h 30 min

View & book
Traslado privado al aeropuerto en Cartagenafrom $22 approx.

Traslado privado al aeropuerto en Cartagena

5.0 (27)1 h

View & book
Sesión de fotos privada en Cartagena con fotógrafa profesionalfrom $108 approx.

Sesión de fotos privada en Cartagena con fotógrafa profesional

5.0 (25)1 h 15 min

View & book

Estos son enlaces de afiliado. Podemos ganar una comisión cuando reservas, sin costo adicional para ti. Los tours son vendidos y operados por nuestro socio, quien es el comerciante registrado.

Cuánto cuesta

Presupuesto

Cartagena es significativamente más cara que el resto de Colombia, pero una planificación inteligente puede mantener los costos manejables.

Estilo de viajePer day
Mochilero€40-60
Gama media€100-180
Lujo€300+

Temporada

Cuándo visitar

Cartagena es calurosa y húmeda durante todo el año, pero el año se divide en períodos secos y húmedos bien diferenciados que determinan el tamaño de las multitudes y los precios.

Temporada seca (diciembre a abril)Los fuertes vientos alisios mantienen las tardes ligeramente más frescas. Esta es la temporada alta de turismo, con los precios más altos y las mayores multitudes, especialmente alrededor de Año Nuevo y Semana Santa.
Temporada media (mayo a agosto)Las temperaturas suben y los chubascos vespertinos son comunes. Las multitudes disminuyen, lo que facilita conseguir reservas en restaurantes, aunque la humedad puede ser intensa.
Temporada de lluvias (septiembre a noviembre)Los meses más lluviosos del año, a menudo con fuertes aguaceros que pueden causar inundaciones temporales en las calles. Los precios están en su punto más bajo y la ciudad está excepcionalmente tranquila.

Logística

Cómo moverse

Orientation map of Cartagena
Map data © Google

Desde el aeropuerto

El Aeropuerto Internacional Rafael Núñez (CTG) está ubicado justo al norte de la ciudad. Los taxis son la opción más fiable; usa la parada de taxis oficial fuera de la terminal para obtener un boleto con tarifa preimpresa según tu destino antes de abordar.

Transporte público

El sistema de autobuses de tránsito rápido Transcaribe opera carriles exclusivos, pero rara vez es útil para los visitantes que se alojan en las áreas históricas. Los autobuses 'colectivos' locales son caóticos y difíciles de navegar sin un español fluido.

Pases y entradas

No hay pases de transporte o turísticos unificados que valga la pena comprar; el efectivo es el principal método de pago para el transporte.

On foot

El centro histórico amurallado (El Centro y San Diego) y Getsemaní son muy transitables, con calles planas y distancias cortas. Fuera de estas zonas, el calor y la falta de infraestructura peatonal hacen que caminar sea poco práctico.

  • 1
    Siempre acuerda la tarifa del taxi antes de subir al vehículo, ya que los taxis no tienen taxímetro.
  • 2
    Lleva denominaciones pequeñas de pesos colombianos, ya que los taxistas rara vez tienen cambio para billetes grandes.
  • 3
    Evita caminar por los puentes que conectan Getsemaní con Manga o Bocagrande tarde en la noche; mejor toma un taxi.

Viaja inteligente

Seguridad y etiqueta

Cartagena es generalmente segura en áreas turísticas como la Ciudad Amurallada, Getsemaní y Bocagrande, pero el robo menor y el hurto de celulares son comunes. Sigue el dicho local: 'No dar papaya'. Evita caminar solo por la noche en calles mal iluminadas de Getsemaní o cerca de las murallas. Usa taxis registrados o aplicaciones de transporte en lugar de tomar taxis en la calle tarde en la noche.

Etiqueta local

  • Los vendedores ambulantes, incluidas las famosas Palenqueras con frutas, esperan pago si les tomas una foto; acuerda una pequeña propina de antemano.
  • Regatear es esperado con vendedores ambulantes y taxistas, pero mantenlo cortés.
  • Las propinas (servicio) del 10% generalmente se añaden voluntariamente a las cuentas de restaurante; revisa el recibo para ver si ya está incluido.

Desde el terreno

Consejos prácticos

  • 1
    Siempre lleva efectivo (pesos colombianos) en billetes pequeños; los vendedores ambulantes y los taxis rara vez aceptan tarjetas.
  • 2
    Descarga Cabify o InDrive para reservar viajes con tarifas preestablecidas y evitar negociar con taxistas.
  • 3
    Visita el Castillo de San Felipe a las 8:00 AM justo cuando abre para evitar el calor abrasador del mediodía y las multitudes de cruceros.
  • 4
    Si un vendedor callejero te ofrece una muestra 'gratis' de fruta o un masaje en la playa, recházalo firmemente; nunca es gratis.
  • 5
    Reserva restaurantes populares como Celele o Alquímico con semanas de anticipación, ya que se llenan rápidamente de viajeros internacionales.
  • 6
    Cuidado con los adoquines irregulares y las baldosas sueltas en las aceras dentro de la ciudad amurallada para evitar tropezar.

Reserva directa

Reserva un hotel en Cartagena

Cargando disponibilidad en vivo y precios en tiempo real…

Good to know

Cartagena FAQs

¿Es segura el agua del grifo para beber en Cartagena?

No, se recomienda encarecidamente beber agua embotellada o filtrada para evitar problemas estomacales.

¿Necesito hablar español para desenvolverme?

Aunque el personal del hotel y los camareros de restaurantes de lujo hablan inglés, el español básico es increíblemente útil para los taxis y los vendedores ambulantes.

¿Cómo llego a las Islas del Rosario?

Debes reservar una lancha rápida o un yate que salga del puerto principal, Muelle de la Bodeguita, temprano en la mañana.

¿Es Cartagena cara en comparación con el resto de Colombia?

Sí, Cartagena es significativamente más cara que ciudades como Medellín o Bogotá, especialmente dentro de la ciudad amurallada.

¿Qué debo usar para encajar?

Las telas ligeras y transpirables como el lino son esenciales para el calor tropical; los lugares elegantes esperan un atuendo informal elegante por la noche.