Una guía escrita por locales: dónde alojarte, qué comer y qué no perderte.
Compartir
Huéspedes y habitaciones
La guía de Chicago
La lectura de un experto sobre Chicago
Aquí es donde reside el verdadero carácter de Chicago: en los edificios bajos de ladrillo de dos viviendas, en las tabernas de esquina que sirven licores locales amargos
Chicago surge de golpe de las llanuras planas del Medio Oeste, un colosal monumento de acero, piedra y cristal que enmarca el azul profundo del lago Míchigan. Es una ciudad de una escala física inmensa, donde los trenes elevados repiquetean sobre calles históricas y parte de la arquitectura más ambiciosa del mundo proyecta largas sombras sobre un paseo marítimo cuidado al milímetro. Nacida de una ambición industrial sin filtros y reconstruida en ladrillo y hierro tras el devastador incendio de 1871, sigue siendo un lugar definido por su ética de trabajo y su audacia estructural.
Más allá de los pulidos rascacielos del Loop se extiende un vasto mosaico de barrios singulares, cada uno funcionando como una ciudad autónoma. Aquí es donde reside el verdadero carácter de Chicago: en los edificios bajos de ladrillo de dos viviendas, las tabernas de esquina que sirven licores locales amargos y los clubes de jazz heredados del South Side. Es una ciudad que no se da aires, que ofrece una calidez terrenal y sin pretensiones que contrasta de forma tajante con sus gélidos vientos invernales.
El panorama culinario y cultural es igual de imponente. Chicago ha evolucionado mucho más allá de su reputación obrera de carne y patatas, siendo pionera de la alta cocina modernista y preservando históricas instituciones teatrales y de blues. Es una ciudad que exige explorarse a pie, en tren y en barco, y que recompensa a quienes miran más allá del núcleo del centro para descubrir sus diversos enclaves de barrio.
Dónde alojarse
Los barrios
Dónde duermes define el viaje. Aquí tienes la orientación honesta, zona por zona.
via Google
The Loop
For Para quienes visitan por primera vez y quieren estar a un paso de las principales instituciones culturales. La contrapartida es que la zona se queda tranquila y pierde carácter local al acabar la jornada de oficina.
El histórico distrito de negocios, definido por sus imponentes rascacielos, sus calles encajonadas y las vías elevadas del tren que lo rodean.
Dónde dormirGrandes hoteles históricos y propiedades de negocios de alta gama.
El Art Institute of Chicago
Millennium Park y la escultura Cloud Gate
El histórico distrito de los teatros
via Google
River North
For Para amantes de la buena mesa y la vida nocturna que quieren estar en el centro de la acción. La contrapartida son los precios altos, el tráfico denso y un ambiente comercial.
Un barrio elegante y de alta densidad lleno de galerías de arte, restaurantes exclusivos y torres residenciales.
Dónde dormirHoteles boutique de moda y rascacielos de lujo.
El Richard H. Driehaus Museum
Las torres Marina City
El distrito de galerías de Superior Street
via Google
West Loop y Fulton Market
For Para auténticos amantes de la gastronomía y entusiastas del diseño. La contrapartida es la falta de zonas verdes y un entorno en plena gentrificación y cada vez más caro.
Un antiguo distrito de empaquetado de carne e industrial transformado en el principal centro culinario y de diseño de la ciudad.
Dónde dormirHoteles boutique con estilo industrial-chic.
La Restaurant Row de Randolph Street
Los históricos almacenes de Fulton Market
Boutiques de moda de alto concepto
via Google
Wicker Park y Bucktown
For Creativos, compradores y fans de la música indie. La contrapartida es que aparcar resulta casi imposible y algunas zonas se sienten excesivamente comercializadas.
Un enclave artístico y bohemio conocido por sus tiendas de ropa vintage, cafeterías independientes y casas históricas de fachada de piedra.
Dónde dormirCasas de huéspedes del barrio y alojamientos boutique.
The Flatiron Arts Building
El sendero elevado multiusos 606
El corredor comercial de Damen Avenue
via Google
Lincoln Park
For Familias y quienes buscan una estancia más tranquila y pintoresca. La contrapartida es que está lejos del tren de la Blue Line, por lo que necesitarás autobús o la Red Line.
Un barrio acomodado e histórico con calles tranquilas y arboladas, hileras de casas victorianas y acceso directo al paseo marítimo del lago.
Dónde dormirBed and breakfasts tranquilos y hoteles boutique de carácter residencial.
El zoológico gratuito de Lincoln Park
The Alfred Caldwell Lily Pool
The Peggy Notebaert Nature Museum
via Google
Logan Square
For Viajeros con presupuesto ajustado, aficionados a los cócteles y puristas del café. La contrapartida es un trayecto más largo hasta las atracciones del centro.
Un barrio progresista definido por sus históricos bulevares, señoriales casas de piedra gris, bares de cócteles de autor y locales independientes.
Dónde dormirAlquileres de apartamentos locales y pequeñas casas de huéspedes.
The Illinois Centennial Monument
Las mansiones históricas de Logan Boulevard
El mercado de agricultores de los domingos
via Google
Pilsen
For Amantes del arte y de la auténtica cocina mexicana. La contrapartida es la falta de opciones de hoteles tradicionales.
El vibrante corazón de la comunidad mexicano-estadounidense de Chicago, rico en coloridos murales callejeros, galerías independientes y panaderías tradicionales.
Dónde dormirAlojamientos en casas particulares y alquileres de apartamentos locales.
The National Museum of Mexican Art
Los murales a lo largo del terraplén ferroviario de la calle 16
La sala de conciertos Thalia Hall
via Google
Hyde Park
For Aficionados a la historia, amantes de los libros y admiradores de la arquitectura. La contrapartida es que queda muy al sur, y para llegar al North Side necesitarás un tren de Metra o un autobús.
Un barrio intelectual e histórico dominado por el campus gótico de la Universidad de Chicago y frondosas calles residenciales.
Dónde dormirHoteles boutique de ambiente académico.
La Robie House de Frank Lloyd Wright
The Museum of Science and Industry
El parque Promontory Point
via Google
Gold Coast
For Viajeros de lujo y entusiastas de la arquitectura. La contrapartida es un ambiente de barrio más formal y menos diverso.
Un distrito histórico ultrarrico con mansiones de la Edad Dorada, calles tranquilas a la sombra de los árboles y boutiques de diseñadores de alta gama.
Dónde dormirHoteles de lujo históricos.
The Astor Street Historic District
Oak Street Beach
The Charnley-Persky House
Chinatown
Un distrito compacto y muy fácil de recorrer a pie para disfrutar de comida china, panaderías, referentes culturales y un parque junto al río cerca del centro. Bien todo el año; el Año Nuevo chino y los festivales de verano añaden un ambiente extra.
Uptown
Uno de los mejores destinos nocturnos de Chicago, con salas de conciertos históricas, grandes teatros, cocina de todo el mundo y zonas verdes junto al lago. Los locales cubiertos lo hacen fiable todo el año; Montrose Point es especialmente agradable de mayo a octubre.
Comer y beber
Dónde comer en Chicago
Mesas reales, por categoría: desde mariscos y parrillas hasta los clásicos económicos por los que la gente local hace cola.
Seafood
A pesar de su ubicación tierra adentro, la condición de Chicago como gran centro de la aviación garantiza envíos diarios de una frescura excepcional, junto con las históricas tradiciones de agua dulce de los Grandes Lagos.
Anclada en su historia como capital histórica de la carne del país, la escena de steakhouses de Chicago combina instituciones de paneles de madera con comedores modernos y de ambiente íntimo.
La escena gastronómica de élite de la ciudad es muy experimental, liderada por chefs visionarios que rechazan las rígidas tradiciones europeas en favor de experiencias teatrales y conceptuales.
Concentrada en West Town y River North, la escena de galerías de Chicago muestra artistas contemporáneos emergentes y movimientos regionales históricos.
Crucero por el río del Chicago Architecture Center
Loop90 minutos★★★★★★★★★★4.8(3,518)
La mejor manera, sin duda, de entender la ciudad. Guías expertos explican las proezas de ingeniería de los rascacielos desde el cañón del río.
via Google
En bici por el Lakefront Trail
LakefrontMedio día★★★★★★★★★★4.8(197)
Recorre en bici el sendero pavimentado de 29 km (18 millas) para disfrutar de vistas ininterrumpidas del lago Míchigan y del espectacular skyline de la ciudad.
via Google
Ver un partido en Wrigley Field
WrigleyvilleMedio día★★★★★★★★★★4.8(35,625)
Vive la historia del béisbol en uno de los estadios más antiguos de Estados Unidos, famoso por sus muros exteriores cubiertos de hiedra.
via Google
Más allá de la ciudad
Excursiones de un día
Oak Park
Recorre las calles históricas que albergan la mayor colección del mundo de edificios diseñados por Frank Lloyd Wright, incluidos su casa y su estudio.
Cómo llegarToma el tren CTA Green Line directamente desde el Loop (aprox. 25 minutos).
Evanston
Una ciudad universitaria llena de árboles donde se encuentra la Northwestern University, con preciosas playas públicas y el histórico Grosse Point Lighthouse.
Cómo llegarToma el tren CTA Purple Line o el Metra Union Pacific North (aprox. 40 minutos).
Indiana Dunes National Park
★★★★★★★★★★4.6(13,014)
Escápate de la ciudad para explorar enormes dunas de arena, rutas de senderismo escarpadas y playas tranquilas en el extremo sur del lago Míchigan.
Cómo llegarToma el tren de cercanías South Shore Line desde Millennium Station directamente hasta el parque (aprox. 75 minutos).
via Google
Reserva con anticipación
Cosas que hacer en Chicago
Recorridos, entradas y experiencias mejor valorados: reserva en segundos, salta la fila.
Estos son enlaces de afiliado. Podemos ganar una comisión cuando reservas, sin costo adicional para ti. Los tours son vendidos y operados por nuestro socio, quien es el comerciante registrado.
Cuánto cuesta
Presupuesto
Chicago es más asequible que los grandes núcleos metropolitanos costeros, aunque la alta gastronomía y el alojamiento de lujo pueden acumular gastos rápidamente. El transporte público es muy económico.
Estilo de viaje
Per day
Mochilero
60-90 €
Gama media
160-250 €
Lujo
450 €+
Temporada
Cuándo visitar
El verano es sin duda el momento álgido en cuanto a energía y vida al aire libre, aunque el otoño ofrece el tiempo más agradable para caminar y menos aglomeraciones. El invierno es duro y solo apto para actividades culturales bajo techo.
PrimaveraDe abril a mayo el tiempo es muy impredecible, y puede pasar de una nevada tardía a tardes cálidas. Los tulipanes adornan Michigan Avenue y los museos están tranquilos.
VeranoDe junio a agosto es cuando la ciudad cobra vida. Cada fin de semana los festivales callejeros se adueñan de los barrios, abren las playas del lago y los precios de los hoteles alcanzan su máximo.
OtoñoDe septiembre a octubre está el punto perfecto. El aire es fresco, el follaje otoñal llena los parques y las multitudes del verano ya se han marchado.
InviernoDe noviembre a marzo hace un frío brutal, con fuertes nevadas y vientos helados procedentes del lago. Sin embargo, los precios de los hoteles bajan mucho y las atracciones cubiertas están vacías.
Desde O'Hare (ORD), toma el tren de la Línea Azul de la CTA directamente hasta el Loop (aprox. 45 minutos). Desde Midway (MDW), toma la Línea Naranja de la CTA (aprox. 30 minutos). Ambas opciones cuestan menos de 5 € y evitan el tráfico de las autopistas.
Transporte público
La Chicago Transit Authority (CTA) gestiona el sistema de trenes «L» y una extensa red de autobuses. Es muy eficiente, segura y cubre casi todas las zonas de interés para los viajeros.
Pases y entradas
El abono de transporte de la CTA de 1 o 3 días ofrece viajes ilimitados en todos los trenes y autobuses y resulta muy económico (franja de precio en euros). Cómpralo a través de la app Ventra o en los kioscos de las estaciones.
On foot
El Loop, River North y el paseo marítimo son excepcionalmente fáciles de recorrer a pie. Sin embargo, la ciudad es geográficamente enorme; desplazarse entre barrios lejanos requiere transporte público o viajes compartidos.
1
Descarga la app Ventra para pagar los billetes al instante con el móvil.
2
Los autobuses suelen ser más rápidos que los trenes para desplazarse de norte a sur a lo largo del paseo marítimo.
3
Evita conducir; aparcar en el centro es escaso y extremadamente caro.
Viaja inteligente
Seguridad y etiqueta
Aunque Chicago afronta problemas de delincuencia, esta se concentra en gran medida en barrios concretos del South Side y del West Side, lejos de las zonas turísticas. De noche, quédate en calles bien iluminadas y concurridas. El Loop puede parecer vacío fuera del horario laboral; mantente atento a tu entorno.
Etiqueta local
Nunca pidas kétchup para el perrito caliente; se considera un gran faux pas culinario.
En las escaleras mecánicas de las estaciones, colócate a la derecha y camina por la izquierda.
Dejar propina del 18-20 % es lo habitual y lo esperado en todos los restaurantes de mesa y bares.
Desde el terreno
Consejos prácticos
1
Evita el Navy Pier salvo que viajes con niños pequeños; es una trampa turística comercializada y carente de auténtico carácter local.
2
Compra las entradas de los museos online con antelación para saltarte las enormes colas, sobre todo en el Art Institute y el Shedd Aquarium.
3
Toma el water taxi en lugar de un barco de excursión estándar para un desplazamiento barato y con vistas a lo largo del río Chicago.
4
Si visitas la ciudad en invierno, invierte en un abrigo de plumas hasta la rodilla y botas con buen agarre; los túneles de viento entre rascacielos son brutales.
5
Consulta el calendario de béisbol antes de reservar; los días de partido disparan las aglomeraciones en el transporte y los precios de los hoteles en Wrigleyville.
6
Descarga la app Ventra antes de llegar para pagar fácilmente trenes y autobuses con el móvil.
Reserva directa
Reserva un hotel en Chicago
Cargando disponibilidad en vivo y precios en tiempo real…
Good to know
Chicago FAQs
¿De verdad los locales comen pizza deep-dish?
No, en realidad los locales comen pizza fina al estilo taberna, cortada en cuadrados, en sus comidas habituales, y reservan la deep-dish para ocasiones especiales o cuando tienen invitados.
¿Por qué se la llama la Ciudad del Viento?
Aunque el viento que sopla desde el lago Míchigan es real, el apodo nació en realidad de los periodistas del siglo XIX que se burlaban de los políticos charlatanes de la ciudad.
¿Se puede nadar en el lago Míchigan?
Sí, durante los meses de verano (de mediados de junio a septiembre) el agua está lo bastante templada y hay docenas de playas públicas gratuitas a lo largo del paseo marítimo.
¿A qué aeropuerto es mejor volar?
O'Hare es más grande y tiene más vuelos internacionales, mientras que Midway es más pequeño, está más cerca del centro y es mucho más fácil de recorrer.
¿Necesito alquilar un coche?
No, el aparcamiento es carísimo y la red de trenes y autobuses de la CTA te lleva fácilmente a todas las atracciones principales y a todos los barrios.
