Un guide rédigé localement — où séjourner, quoi manger et ce qu’il ne faut pas manquer.
Partager
Voyageurs & chambres
Le guide Beijing
Un regard d'initié sur Beijing
Des complexes monumentaux en brique grise, des avenues massives de style soviétique et des gratte-ciel de verre imposants définissent un paysage construit pour projeter la puissance.
Pékin est une ville d'une échelle immense et inflexible. Des complexes monumentaux en briques grises, d'immenses avenues de style soviétique et de hautes tours de verre définissent un paysage conçu pour projeter la puissance. C'est une métropole où le poids de l'autorité politique est palpable, mais sous cette surface rigide se cache une énergie urbaine résiliente et rapide, alimentée par la richesse de l'industrie technologique, l'art contemporain et une fierté locale profondément enracinée.
Où séjourner
Les quartiers
Où vous dormez façonne le voyage. Voici l'orientation honnête, quartier par quartier.
via Google
Gulou et Beiluoguxiang
For Voyageurs créatifs et explorateurs indépendants qui veulent découvrir la vie des ruelles historiques, bien que les rues étroites puissent être bondées de scooters et de touristes le week-end.
Un quartier résidentiel historique défini par des ruelles en briques grises, des maisons à cour surbaissées, des cafés indépendants et de petites boutiques.
Où dormirCherchez de petits hôtels-boutiques dans les cours intérieures cachés dans de calmes ruelles secondaires pour découvrir l'architecture traditionnelle avec le confort moderne.
Les tours historiques du Tambour et de la Cloche s'élevant au-dessus des toits à un étage.
La ruelle Beiluoguxiang, qui offre une alternative plus calme et plus authentique à la très commercialisée Nanluoguxiang.
via Google
Sanlitun
For Shoppeurs soucieux de la mode et amateurs de vie nocturne, bien que le quartier manque de caractère traditionnel et puisse sembler stérile pendant la journée.
Un quartier chic de shopping et de vie nocturne très animé, rempli de magasins phares internationaux, de restaurants haut de gamme et de complexes d'ambassades.
Où dormirLes hôtels de design haut de gamme et les gratte-ciel de luxe dominent ce quartier, offrant d'excellents équipements et un accès immédiat à la vie nocturne.
Taikoo Li Sanlitun, un complexe architectural en plein air abritant des marques de mode mondiales.
Les rues calmes bordées d'arbres du quartier des ambassades, juste au nord du centre commercial, idéales pour une promenade paisible.
via Google
Guanyuan et lacs Xicheng
For Amateurs d'histoire et ceux qui recherchent des vues sur l'eau, bien que les bars au bord des lacs puissent devenir bruyants et touristiques après la tombée de la nuit.
Un quartier pittoresque centré sur trois lacs interconnectés, bordé de demeures historiques, de saules pleureurs et de résidences traditionnelles.
Où dormirMaisons d'hôtes traditionnelles à cour et hôtels de gamme moyenne cachés à l'écart de la bande principale des lacs.
Le manoir du Prince Gong, avec ses jardins et ses salles résidentielles de la dynastie Qing magnifiquement préservés.
Les rives nord, paisibles, du lac Houhai, où les habitants se rassemblent pour pêcher et jouer aux échecs.
via Google
CBD de Chaoyang
For Voyageurs d'affaires et amateurs de luxe privilégiant les infrastructures modernes, bien que le quartier manque de caractère à hauteur d'homme et de charme historique.
Une forêt dense de gratte-ciel en verre et en acier, de centres commerciaux de luxe et de sièges sociaux.
Où dormirDes marques de luxe internationales cinq étoiles occupant les étages supérieurs des plus hauts gratte-ciel.
L'architecture saisissante et angulaire du siège de la télévision centrale (CCTV).
Les galeries haut de gamme et les restaurants raffinés du complexe commercial Parkview Green.
Qianmen et Dashilar
For Premiers visiteurs souhaitant être proches des principaux monuments, bien que la rue piétonne principale puisse sembler trop commercialisée.
Un quartier commerçant historique au sud de la place Tiananmen, présentant une architecture restaurée de la fin de la dynastie Qing et de traditionnelles boutiques anciennes.
Où dormirUn mélange d'auberges de jeunesse économiques et d'hôtels-boutiques dans des cours historiques rénovés avec style.
La rue Dashilar, abritant des boutiques vieilles de plusieurs siècles vendant de la médecine traditionnelle chinoise, du thé et de la soie.
Le complexe Beijing Fun, qui marie des façades historiques en brique au design contemporain, avec des librairies.
via Google
Quartier d'art 798
For Amateurs d'art et de design, bien qu'il soit situé loin du centre-ville et puisse sembler calme en matinée de semaine.
Un vaste complexe d'anciennes usines militaires conçues par l'Allemagne de l'Est, transformé en zone d'art contemporain majeure de la Chine.
Où dormirLes options d'hébergement ici sont limitées ; mieux vaut y aller à la journée en séjournant à Chaoyang ou Dongcheng.
L'architecture Bauhaus chic-industrielle des halls d'usine, avec ses slogans révolutionnaires rouges.
Les expositions d'art contemporain de classe mondiale du Centre d'art contemporain UCCA.
via Google
Wudaokou
For Voyageurs à petit budget et visiteurs plus jeunes en quête de restauration abordable et d'une scène nocturne décontractée, bien qu'il soit loin des sites historiques centraux.
Un quartier universitaire jeune et énergique, peuplé de restaurants bon marché, de bars étudiants et de start-ups technologiques.
Où dormirDes hôtels d'affaires simples et fonctionnels, ainsi que des maisons d'hôtes destinées aux étudiants.
Les stands de cuisine de rue animés et les restaurants coréens destinés à la grande population étudiante internationale.
Les vastes campus des universités Tsinghua et de Pékin à proximité.
via Google
Wangfujing
For Acheteurs et voyageurs souhaitant une base centrale proche de la Cité interdite, bien que le quartier manque d'intimité de quartier local.
Une rue commerçante piétonne centrale et très commercialisée, bordée d'immenses grands magasins et de marques historiques.
Où dormirDe grands hôtels historiques de luxe et des chaînes internationales fiables.
La cathédrale historique de Wangfujing, une belle église néo-romane du début du XXe siècle.
Les halls culinaires haut de gamme situés au sous-sol du centre commercial WF Central.
Yonghegong et Wudaoying
For Voyageurs cherchant un mélange de profondeur culturelle et de mode de vie détendu, bien que la rue principale du temple soit très encombrée par la circulation et la fumée d'encens.
Un quartier plein d'atmosphère où la dévotion spirituelle rencontre la culture hipster, autour d'un important temple bouddhiste tibétain.
Où dormirD'adorables hôtels-boutiques de milieu de gamme dans les ruelles résidentielles calmes avoisinantes.
Le magnifique temple de Yonghe, avec son Bouddha de dix-huit mètres de haut sculpté dans un seul morceau de bois de santal.
La ruelle Wudaoying, une allée paisible bordée de boutiques d'artisanat indépendantes, de cafés végétariens et de bars tranquilles.
Manger & boire
Où manger à Beijing
Vraies tables, par catégorie — des fruits de mer et grillades aux classiques économiques que les locaux font la queue pour obtenir.
Local fare
La cuisine du nord de la Chine est copieuse, à base de blé et profondément savoureuse, dominée par l'ail, le vinaigre et les sauces riches à base de soja. La pièce maîtresse incontestée est le canard laqué de Pékin, méticuleusement préparé et découpé à table.
La scène gastronomique haut de gamme de Pékin mélange les traditions culinaires impériales avec les techniques contemporaines mondiales, souvent dans des cours historiques ou des salles à manger de gratte-ciel élégants.
Bien qu'enclavée, Pékin importe des fruits de mer haut de gamme des provinces côtières du nord, les préparant à la fois dans des styles cantonais délicats et dans des préparations locales épicées et fougueuses.
Des steakhouses occidentaux haut de gamme servant du Wagyu importé aux grillades rustiques du nord de la Chine au feu de bois, la viande est au cœur de l'identité culinaire de la ville.
La gastronomie économique de Pékin se caractérise par des plats rapides et copieux comme les pains farcis cuits à la vapeur, les nouilles de blé savoureuses et les raviolis consistants, servis dans des établissements simples et sans fioritures.
Bien que la cuisine traditionnelle du nord soit riche en viande, Pékin abrite des établissements végétariens bouddhistes de classe mondiale et des cafés végétaliens modernes et créatifs.
Là où la nuit va — clubs, cocktails sur les toits et les salles avec la meilleure musique live.
Nightclubs
La scène des clubs de Pékin va des immenses salles EDM à grand spectacle prisées des riches locaux aux sous-sols sombres et underground qui diffusent de la techno et de la house.
La culture du cocktail de la ville est très sophistiquée, avec des speakeasies intimes cachés dans de historiques ruelles et de élégants bars sur les toits offrant des vues étendues sur la ville.
Pékin est le berceau historique du rock et du punk chinois, avec une scène musicale live passionnée et authentique dans des bars intimes et des salles de concert dédiées.
Musées, sites emblématiques et galeries qui méritent que vous structuriez une journée autour d'eux.
Museums
Les musées de Pékin sont des institutions monumentales abritant de vastes collections de trésors impériaux, d'histoire révolutionnaire et d'artefacts anciens.
Les monuments de la ville couvrent des siècles d'évolution architecturale, des autels Ming parfaitement symétriques aux gratte-ciel contemporains défiant la gravité.
Beijing est au cœur du marché de l'art contemporain chinois, centré sur les conversions d'usines industrielles et les villages artistiques expérimentaux de banlieue.
Parcourir les étroites ruelles historiques à vélo est le meilleur moyen de voir la vie quotidienne des habitants, des personnes âgées jouant aux échecs chinois aux cafés cachés dans les cours intérieures.
via Google
Randonnée au coucher du soleil sur la Grande Muraille
District de HuairouJournée complète★★★★★★★★★★4.0(20)
La randonnée le long des tours de guet accidentées et non restaurées des sections de Jinshanling ou de Mutianyu de la Grande Muraille au coucher du soleil offre des vues spectaculaires sans la foule.
via Google
Tai-chi matinal au Temple du Ciel
Dongcheng2 heures★★★★★★★★★★4.6(3,821)
Rejoindre les retraités locaux qui pratiquent les arts martiaux, la danse traditionnelle et la calligraphie à l'eau dans les bosquets de cyprès anciens entourant le temple.
via Google
Au-delà de la ville
Excursions d'une journée
Grande Muraille à Mutianyu
★★★★★★★★★★4.8(1,431)
Une section magnifiquement restaurée de la muraille entourée de denses forêts de pins, avec un téléphérique pour monter et une descente en luge exaltante.
S'y rendreSituée à soixante-dix kilomètres au nord-est de la ville ; idéalement accessible en bus touristique direct depuis Dongzhimen ou en chauffeur privé.
via Google
Village ancien de Cuandixia
★★★★★★★★★★4.4(27)
Un village de pierre parfaitement préservé des dynasties Ming et Qing, niché dans une vallée de montagne, offrant un aperçu de la vie rurale du nord figée dans le temps.
S'y rendreSitué à quatre-vingt-dix kilomètres à l'ouest de la ville ; nécessite une combinaison de la ligne 1 du métro jusqu'à Pingguoyuan, suivie d'un bus local ou d'un taxi privé.
via Google
Réserver à l'avance
Activités à Beijing
Visites guidées, billets et expériences les mieux notés — réservez en quelques secondes, évitez la file d'attente.
Ces liens sont des liens d’affiliation. Nous pouvons percevoir une commission lorsque vous réservez — sans frais supplémentaires pour vous. Les visites sont vendues et opérées par notre partenaire, qui est le marchand officiel.
Combien ça coûte
Budget
Pékin offre une large gamme de prix, allant des transports en commun et de la cuisine de rue très abordables aux hôtels de luxe et restaurants gastronomiques internationaux qui rivalisent avec les tarifs des grandes capitales.
Style de voyage
Per day
Routard
30-50 €
Milieu de gamme
80-150 €
Luxe
300 € et plus
Quand partir
Quand visiter
L'automne est la période la plus confortable pour découvrir la ville, avec un ciel clair et des températures douces. Le printemps offre un temps agréable mais est parfois perturbé par des tempêtes de poussière, tandis que les étés sont très chauds et les hivers très froids et secs.
AutomneDe septembre à octobre, l'air est vif et les températures agréables, une saison localement célébrée pour ses cieux clairs et ses brises fraîches, idéale pour l'exploration en plein air.
PrintempsD'avril à mai, les arbres fleurissent et les températures se réchauffent, bien que les vents du nord puissent parfois apporter des tempêtes de poussière jaune du désert de Gobi.
ÉtéDe juin à août, il fait chaud, humide et sujet à de fortes averses, avec des températures dépassant fréquemment trente-cinq degrés Celsius.
HiverDe novembre à mars, il fait glacial et sec, avec des vents mordants venus de Sibérie, mais vous pourrez profiter de monuments sans foule et voir les palais impériaux saupoudrés de neige.
Depuis l'aéroport international de Pékin-Capitale (PEK), le train Airport Express rejoint le réseau de métro aux stations Sanyuanqiao et Dongzhimen en moins de trente minutes. Depuis l'aéroport international de Pékin-Daxing (PKX), un train express à grande vitesse rejoint la station Caoqiao, dans le sud de Pékin, en dix-neuf minutes.
Transports en commun
Le système de métro est vaste, efficace et très abordable, avec une signalisation en anglais et des tarifs calculés en fonction de la distance. Les bus sont nombreux mais sujets aux célèbres embouteillages de la ville.
Pass & billets
La carte Yikatong est une carte à puce rechargeable utilisée pour le métro et les bus, nécessitant un petit dépôt remboursable et facilement rechargeable aux kiosques des stations ou via les applications de paiement mobile.
On foot
Les superflots urbains et les intersections massives de la ville rendent la marche sur de longues distances épuisante. Cependant, les quartiers de ruelles historiques, connus sous le nom de hutongs, sont très propices à la marche et se découvrent mieux à pied ou à vélo.
1
Téléchargez une application de cartographie locale, car les services de cartographie occidentaux sont souvent obsolètes ou inexacts en Chine.
2
Utilisez le service de réservation de voitures Didi intégré aux principales applications de paiement pour des réservations de taxi fiables et en anglais.
3
Gardez votre passeport avec vous en permanence, car les points de contrôle de sécurité sont fréquents aux entrées du métro et sur les grandes places publiques.
Voyager malin
Sécurité & étiquette
Beijing est extrêmement sûre en ce qui concerne la criminalité violente, avec une forte présence policière et des caméras de sécurité dans toute la ville. Les principales préoccupations des voyageurs sont la sécurité routière et les arnaques touristiques courantes, en particulier les arnaques de la « cérémonie du thé » ou de l'« étudiant en art », où des locaux sympathiques invitent les touristes dans un café et leur laissent une note exorbitante.
Étiquette locale
Ayez toujours votre passeport sur vous, car il est requis pour entrer dans les principaux sites touristiques, les stations de métro et les places publiques.
Le pourboire n'est pas habituel dans les restaurants, les taxis ou les hôtels, et il peut parfois être refusé.
Lorsque vous présentez ou recevez des cartes de visite, de l'argent ou des cadeaux, utilisez toujours les deux mains en signe de respect.
Sur le terrain
Conseils pratiques
1
Configurez Alipay et WeChat Pay sur votre téléphone avant d'arriver, en liant votre carte de crédit internationale pour garantir des paiements sans accroc.
2
Évitez de voyager pendant la fête nationale chinoise (Semaine d'or) début octobre et le Nouvel An chinois, lorsque les principales attractions sont extrêmement bondées et les transports sont complets.
3
Téléchargez l'application MetroMan pour une carte interactive du métro de Pékin facile à utiliser et consultable hors ligne.
4
Utilisez toujours le service officiel de voitures avec chauffeur Didi dans Alipay plutôt que de héler des taxis non marqués dans la rue pour éviter les surfacturations.
5
Emportez un petit paquet de mouchoirs et un désinfectant pour les mains, car de nombreux toilettes publiques ne fournissent ni papier toilette ni savon.
6
Achetez un masque de filtration de haute qualité si vous êtes sensible à la pollution de l'air, car les niveaux de PM2,5 peuvent occasionnellement grimper pendant les mois d'hiver.
Réservation directe
Réserver un hôtel à Beijing
Chargement de la disponibilité et des prix en temps réel…
Good to know
Beijing FAQs
Ai-je besoin d'un VPN pour accéder à Internet à Pékin ?
Oui, un réseau privé virtuel (VPN) fiable est essentiel. Il doit être téléchargé et installé sur vos appareils avant d'arriver en Chine pour accéder aux services bloqués comme Google, les cartes et les réseaux sociaux occidentaux.
L'anglais est-il largement parlé à Pékin ?
L'anglais est parlé dans les grands hôtels internationaux et les restaurants haut de gamme, mais il est rare parmi les chauffeurs de taxi, le personnel du métro et les restaurants locaux. Il est fortement recommandé de télécharger une application de traduction fonctionnant hors ligne.
Comment payer à Pékin ?
Les plateformes de paiement mobile comme Alipay et WeChat Pay sont utilisées pour presque toutes les transactions. Il est fortement recommandé de lier une carte de crédit internationale à ces applications avant l'arrivée, car de nombreux commerçants ne font pas de monnaie pour les espèces.
Comment réserver des billets pour la Cité interdite ?
Les billets doivent être réservés en ligne à l'avance via le site Web officiel du Musée du Palais ou les mini-programmes, en utilisant votre numéro de passeport. Les billets sont limités et se vendent souvent des jours à l'avance, surtout pendant les vacances nationales.
