Un guide rédigé localement — où séjourner, quoi manger et ce qu’il ne faut pas manquer.
Voyageurs & chambres
Le guide Berlin
Un regard d'initié sur Berlin
Là où les autres capitales pressent leurs habitants dans des coins exigus et chers, Berlin s'étale sur d'anciennes zones industrielles, d'anciens aérodromes et de larges boulevards socialistes.
Berlin ne vous ménage pas. C'est un assemblage vast et décentralisé de quartiers distincts, marqué par le 20e siècle et défini par une abondance d'espace physique. Là où les autres capitales pressent leurs habitants dans des coins exigus et chers, Berlin s'étale sur d'anciennes zones industrielles, d'anciens aérodromes et de larges boulevards socialistes. C'est une ville de friction, où le béton brutaliste côtoie de grands monuments prussiens, et où la nuit ne s'arrête pas au lever du soleil.
Où séjourner
Les quartiers
Où vous dormez façonne le voyage. Voici l'orientation honnête, quartier par quartier.
via Google
Mitte
For Les primo-visiteurs qui souhaitent se rendre à pied aux grands monuments historiques. La contrepartie est une atmosphère stérile, très touristique et des prix gonflés.
Le cœur historique et commerçant, rempli d'une architecture prussienne grandiose, de complexes muséaux et de rues commerçantes haut de gamme.
Où dormirHôtels d'affaires haut de gamme et appartements-boutiques près de la Gendarmenmarkt ou de la Torstraße.
Île aux Musées
Porte de Brandebourg
Les boutiques de la Mulackstraße
via Google
Kreuzberg
For Les voyageurs à la recherche de bars indépendants, de street food et de culture alternative. La contrepartie est le bruit, un chaos de rue occasionnel et une activité de drogue visible autour du parc Görlitzer.
Historiquement le cœur des communautés punk et immigrées turques de Berlin-Ouest, c'est aujourd'hui un mélange de vie de rue brute, de lieux de rencontre au bord du canal et de bureaux technologiques.
Où dormirHôtels-boutiques de style industriel chic et maisons d'hôtes indépendantes près de l'Oranienstraße.
Les berges du canal Landwehr
Markthalle Neun
L'East Side Gallery du mur de Berlin à proximité
via Google
Prenzlauer Berg
For Les familles, les voyageurs détendus et ceux qui préfèrent les matins calmes. La contrepartie est un manque d'animation nocturne et une atmosphère fortement gentrifiée.
Un quartier verdoyant et aisé, composé de superbes immeubles d'avant-guerre restaurés, de places calmes et de cafés indépendants.
Où dormirHôtels-boutiques tranquilles et appartements avec services adaptés aux familles près de la Kollwitzplatz.
Le marché hebdomadaire de la Kollwitzplatz
Le marché aux puces du dimanche à Mauerpark
Le complexe de la Kulturbrauerei
via Google
Neukölln
For Les jeunes voyageurs et les amateurs de cuisine abordable. La contrepartie est les déchets, le bruit et un manque de sites touristiques traditionnels.
Un quartier diversifié et plein d'énergie où les boulangeries traditionnelles du Moyen-Orient côtoient des bars à vin nature et des espaces d'art expérimental.
Où dormirAuberges de jeunesse design et appartements simples à petit prix près de la Weserstraße.
Le quartier des bars de la Weserstraße
Le marché turc sur le Maybachufer
Le Körnerpark
via Google
Friedrichshain
For Les clubbers et les amateurs d'espaces alternatifs bruts. La contrepartie est que l'endroit peut sembler sinistre et très touristique le week-end à cause des foules de fêtards.
Un quartier à la limite industrielle, dominé par une architecture monumentale soviétique, des marchés aux puces et la plus forte concentration de clubs techno de la ville.
Où dormirHôtels branchés axés sur la musique et auberges de jeunesse bon marché près de la Warschauer Straße.
Le boulevard socialiste Karl-Marx-Allee
Le marché aux puces de la Boxhagener Platz
Le complexe culturel du RAW-Gelände
via Google
Schöneberg
For Les voyageurs LGBTQ+ et ceux qui recherchent une ambiance berlinoise de l'Ouest détendue et authentique. La contrepartie est que le quartier est endormi la nuit en dehors des principaux pôles.
Un quartier élégant et historique avec un fier héritage queer, de grands immeubles résidentiels d'avant-guerre et des rues calmes et verdoyantes.
Où dormirHôtels classiques de milieu de gamme et maisons d'hôtes gay-friendly près de la Nollendorfplatz.
Le quartier queer de Nollendorfplatz
Le marché vert de la Winterfeldtplatz
L'hôtel de ville de Schöneberg
via Google
Charlottenburg
For Les voyageurs à la recherche d'un luxe calme, d'une culture classique et d'une gastronomie raffinée. La contrepartie est que le quartier semble conservateur et est éloigné du cœur de la vie nocturne.
Le cœur riche du vieux Berlin-Ouest, marqué par de grands appartements d'avant-guerre, des boutiques de créateurs haut de gamme et des cafés littéraires traditionnels.
Où dormirGrands hôtels cinq étoiles et établissements historiques près du Kurfürstendamm.
Le château de Charlottenburg
Les librairies et cafés de la Savignyplatz
La galerie de photographie C/O Berlin
via Google
Wedding
For Les voyageurs intrépides à la recherche d'un quartier authentique et non gentrifié de la ville. La contrepartie est un côté un peu brut et moins d'options de restauration.
Un quartier ouvrier sans prétention, avec un patrimoine industriel, des voies d'eau calmes et une communauté d'artistes en pleine croissance.
Où dormirMaisons d'hôtes simples et économiques et appartements de base.
Le point de vue de la tour antiaérienne du Humboldthain
La promenade le long de la rivière Panke
Le Kulturquartier Silent Green
via Google
Moabit
For Les voyageurs qui veulent un emplacement central sans les foules de Mitte. La contrepartie est un manque de vie nocturne majeure et une scène plus calme en soirée.
Un quartier ouvrier historique entouré d'eau, avec une architecture industrielle en brique impressionnante et une atmosphère calme et résidentielle.
Où dormirHôtels d'affaires de milieu de gamme et appartements avec services modernes près de la gare centrale.
La halle alimentaire historique Arminiusmarkthalle
Le Fritz-Schloß-Park
Le musée Hamburger Bahnhof à proximité
Manger & boire
Où manger à Berlin
Vraies tables, par catégorie — des fruits de mer et grillades aux classiques économiques que les locaux font la queue pour obtenir.
Seafood
Bien qu'elle soit enclavée, Berlin s'appuie sur ses fumoirs historiques, ses poissons de la Baltique et ses bars à crustacés modernes pour offrir des produits de la mer exceptionnels.
Des salles à manger haut de gamme en bord de rivière aux grillades fumées turques, la scène de la viande dans cette ville est diversifiée et sans prétention.
La cuisine traditionnelle berlinoise et allemande est copieuse, centrée sur le porc, les pommes de terre et la choucroute, à savourer de préférence dans les tavernes historiques.
La scène gastronomique haut de gamme de la ville est radicale, abandonnant souvent les clichés du luxe traditionnel comme les nappes et les importations françaises au profit d'un approvisionnement local.
Berlin est l'une des capitales les plus végétariennes du monde, avec des options allant de la restauration rapide végétalienne décontractée à une gastronomie végétale étoilée Michelin.
Là où la nuit va — clubs, cocktails sur les toits et les salles avec la meilleure musique live.
Nightclubs
La scène des clubs est une institution culturelle, célèbre pour ses espaces industriels, ses attitudes libérales et ses politiques de sélection à la porte notoirement strictes.
Des speakeasies cachés où il faut sonner pour entrer aux terrasses sur les toits avec vues panoramiques, la scène des bars est sophistiquée mais sans prétention.
La scène de l'art contemporain est décentralisée, avec des collections privées de classe mondiale installées dans des espaces industriels et militaires reconvertis.
Parcourir à vélo le sentier du Mur de Berlin (Mauerweg)
DécentraliséDemi-journée★★★★★★★★★★4.7(49)
Louer un vélo et suivre le tracé de l'ancien Mur offre une compréhension profonde de la division de la ville, vous faisant passer devant des miradors, des mémoriaux et des zones résidentielles.
via Google
Dimanche à Mauerpark
Prenzlauer BergDemi-journée★★★★★★★★★★4.5(24,498)
Flâner dans l'immense marché aux puces puis assister au célèbre karaoké en plein air du Bearpit dans l'amphithéâtre en pierre est un véritable rite de passage local.
via Google
Nager au Badeschiff
Treptow2-3 heures★★★★★★★★★★4.2(2,405)
Nager dans une piscine publique flottant directement dans la rivière Spree, offrant des vues panoramiques sur le pont d'Oberbaum et la silhouette de la ville.
via Google
Au-delà de la ville
Excursions d'une journée
Potsdam
L'ancienne résidence des rois de Prusse, célèbre pour le château de Sanssouci de style rococo, ses vastes jardins paysagers et le quartier hollandais historique.
S'y rendrePrenez la ligne de S-Bahn S7 depuis le centre de Berlin directement jusqu'à Potsdam Hauptbahnhof en environ 40 minutes.
Spreewald
★★★★★★★★★★4.7(8,048)
Une réserve de biosphère luxuriante et protégée par l'UNESCO, caractérisée par un réseau de centaines d'étroits cours d'eau serpentant à travers des villages traditionnels en bois et des forêts de pins.
S'y rendrePrenez le train régional (RE2) depuis Alexanderplatz jusqu'à Lübbenau en environ une heure, puis louez un kayak.
via Google
Réserver à l'avance
Activités à Berlin
Visites guidées, billets et expériences les mieux notés — réservez en quelques secondes, évitez la file d'attente.
Ces liens sont des liens d’affiliation. Nous pouvons percevoir une commission lorsque vous réservez — sans frais supplémentaires pour vous. Les visites sont vendues et opérées par notre partenaire, qui est le marchand officiel.
Combien ça coûte
Budget
Bien que plus chère que dans les décennies précédentes, la ville reste très abordable par rapport aux autres grandes capitales d'Europe occidentale, en particulier pour la nourriture et les transports en commun.
Style de voyage
Per day
Sac à dos
50 à 70 €
Milieu de gamme
110 à 160 €
Luxe
280 à 450 €
Quand partir
Quand visiter
La ville se transforme radicalement au fil des saisons, passant d'un paysage hivernal gris et introspectif à un terrain de jeu à ciel ouvert le long des canaux pendant les mois les plus chauds.
PrintempsL'air vif et les cerisiers en fleurs le long de l'ancien sentier du Mur. La ville sort de son hibernation hivernale et les terrasses de café réapparaissent sur les trottoirs.
ÉtéDe longues journées et des nuits chaudes. La vie se déroule entièrement à l'extérieur, sur les berges des canaux, dans les biergartens et les clubs en plein air, même si les principaux sites touristiques sont bondés.
AutomneLe feuillage du Tiergarten se pare d'or. Les températures chutent rapidement, mais le calendrier culturel est chargé et les files d'attente dans les musées sont raisonnables.
HiverFroid, sombre et venteux. Les bourrasques baltiques balayent les grands boulevards, mais la ville compense par ses marchés de Noël atmosphériques et sa saison de clubs au sommet.
L'aéroport de Berlin-Brandebourg (BER) est relié au centre-ville par l'Airport Express (FEX) et des trains régionaux, qui rejoignent la gare centrale en moins de 30 minutes. Les lignes de S-Bahn S9 et S45 desservent également les terminaux mais prennent plus de temps.
Transports en commun
Le réseau BVG est très efficace, combinant U-Bahn (métro), S-Bahn (trains aériens), trams et bus. Le week-end, les principales lignes de U-Bahn et de S-Bahn circulent en continu toute la nuit.
Pass & billets
La Berlin WelcomeCard offre des déplacements illimités et des réductions dans les principales attractions (fourchette de prix approximative €€). Si vous ne prévoyez pas de visiter beaucoup de musées, un billet de transport standard de 24 heures pour les zones AB est un choix plus économique (fourchette de prix approximative €).
On foot
Berlin est trop vaste pour se déplacer uniquement à pied. Bien que chaque quartier soit très praticable à pied, il faut utiliser les transports ou louer un vélo pour se rendre d'un quartier à l'autre.
1
Validez toujours votre billet de transport public en papier dans les boîtes jaunes ou rouges sur le quai avant de monter à bord ; les contrôleurs en civil infligent des amendes non négociables.
2
Les vélos sont autorisés dans le S-Bahn et le U-Bahn, mais vous devez acheter un billet séparé pour votre vélo.
3
Téléchargez l'application Jelbi, qui regroupe les différentes options de trottinettes, de vélos en libre-service et d'autopartage de la ville sur une seule plateforme.
Voyager malin
Sécurité & étiquette
La ville est généralement sûre, mais les pickpockets sont fréquents dans les centres de transit très fréquentés comme Alexanderplatz et Kottbusser Tor. Évitez les parcs (comme le parc Görlitzer) tard le soir en raison de la vente de drogue agressive.
Étiquette locale
Ne marchez pas sur les pistes cyclables à pavés rouges sur les trottoirs ; les cyclistes roulent vite et peuvent crier ou vous percuter.
Lorsque vous avez fini vos boissons en bouteille, laissez les bouteilles en verre (avec l'étiquette "Pfand") proprement sous les poubelles publiques plutôt que de les jeter à l'intérieur, afin que les collecteurs de bouteilles puissent les récupérer facilement.
Attendez toujours le feu vert pour piétons pour traverser ; traverser hors des clous est très mal vu par les habitants.
Sur le terrain
Conseils pratiques
1
Achetez votre billet de transport avant de monter à bord et validez-le immédiatement sur le quai ; les contrôleurs portent des vêtements civils et n'acceptent aucune excuse.
2
De nombreux musées sont fermés le lundi, alors planifiez vos visites culturelles pour plus tard dans la semaine.
3
Réservez votre visite gratuite du dôme du Reichstag plusieurs semaines à l'avance, car le contrôle de sécurité exige les détails de votre passeport et les créneaux se remplissent rapidement.
4
Emportez une pièce d'un euro pour les caddies de supermarché et les casiers des grands musées.
5
Si vous visitez en hiver, prévoyez des vêtements coupe-vent ; les larges boulevards socialistes agissent comme des tunnels à vent pour l'air glacial de la Baltique.
6
Le pourboire est décontracté ; arrondissez au montant euro pair le plus proche ou ajoutez environ 5 à 10 % pour un bon service, en annonçant au serveur le montant total lorsque vous remettez l'argent.
Réservation directe
Réserver un hôtel à Berlin
Chargement de la disponibilité et des prix en temps réel…
Good to know
Berlin FAQs
Comment entrer au Berghain ?
Il n'y a pas de formule garantie, mais s'habiller de vêtements sombres et simples, parler un allemand discret en faisant la queue et ne pas utiliser son téléphone améliorera vos chances.
Peut-on payer par carte de crédit à Berlin ?
De nombreux petits cafés, bars et stands de street food n'acceptent toujours que le liquide, alors ayez toujours des euros sur vous.
L'eau du robinet est-elle potable ?
Oui, l'eau du robinet est d'une qualité exceptionnelle et tout à fait sûre, bien que les restaurants la servent rarement gratuitement.
Faut-il parler allemand ?
Non, l'anglais est largement et couramment parlé dans presque tous les magasins, restaurants et bars, en particulier dans les quartiers de l'Est.
Comment fonctionne le système de recyclage des bouteilles ?
La plupart des bouteilles en plastique et en verre sont consignées (consigne "Pfand") et doivent être rapportées dans des machines automatiques dans les supermarchés pour être remboursées en espèces.
