QuartiersRestaurants & barsHôtelsFAQExplorer les destinationsAccueilExplorer
Cartagena at golden hour

Cartagena

Un guide rédigé localement — où séjourner, quoi manger et ce qu’il ne faut pas manquer.

Le guide Cartagena

Un regard d'initié sur Cartagena

Des gratte-ciel modernes bordent la presqu'île de Bocagrande et projettent de longues ombres sur les plages de sable gris

La chaleur vous saisit d'abord. C'est une humidité tropicale et épaisse, qui porte l'odeur de l'eau salée, des plantains frits et des gaz d'échappement. À l'intérieur des épais remparts en pierre du centre historique, les demeures coloniales aux façades ocre et les balcons débordant de bougainvilliers se pressent dans des ruelles étroites. Ici, le rythme de la vie est dicté par le soleil ; les matins sont consacrés à une exploration tranquille, les après-midi à se réfugier dans des cafés climatisés, et les nuits appartiennent à la rue, où la musique salsa s'échappe des portes ouvertes.

Juste au-delà des remparts, le paysage change brusquement. Des gratte-ciel modernes bordent la péninsule de Bocagrande, projetant de longues ombres sur des plages de sable gris, tandis que le quartier artistique et brut de Getsemaní vibre au rythme du street art et des places nocturnes. C'est un lieu de contrastes saisissants, où des fortifications centenaires côtoient une énergie caribéenne trépidante qui refuse de ralentir.

Où séjourner

Les quartiers

Où vous dormez façonne le voyage. Voici l'orientation honnête, quartier par quartier.

El Centro
via Google

El Centro

For Pour ceux qui veulent être à deux pas des meilleures tables et des monuments architecturaux de la ville. En contrepartie : une foule dense et des vendeurs de rue omniprésents.

Le cœur historique et huppé de la ville fortifiée, rempli de demeures du XVIe siècle restaurées, de boutiques haut de gamme et de restaurants gastronomiques.

Où dormirDes hôtels-boutiques haut de gamme installés dans d'anciens couvents et demeures coloniales reconvertis.

  • Torre del Reloj
  • Plaza de Bolívar
  • Santuario de San Pedro Claver
San Diego
via Google

San Diego

For Pour les voyageurs en quête de charme historique sans l'intense affluence d'El Centro. En contrepartie : moins d'options de vie nocturne et des tarifs d'hébergement élevés.

La moitié nord de la ville fortifiée, plus calme et plus artistique, où se trouvent l'école des Beaux-Arts et des places ombragées.

Où dormirHôtels-boutiques chics et maisons d'hôtes haut de gamme.

  • Plaza de San Diego
  • marché artisanal Las Bóvedas
  • jardins du Sofitel Legend Santa Clara
Getsemaní
via Google

Getsemaní

For Pour les créatifs et les amateurs de vie nocturne en quête d'une ambiance plus locale et bohème. En contrepartie : le quartier est bruyant jusqu'à tard dans la nuit.

Un quartier historiquement ouvrier, devenu un haut lieu coloré du street art, des restaurants locaux et de la vie nocturne.

Où dormirAuberges tendance, hôtels de milieu de gamme au design soigné et maisons d'hôtes.

  • Plaza de la Trinidad
  • street art de la Calle de la Sierpe
  • Calle de San Juan
Bocagrande
via Google

Bocagrande

For Voyageurs qui privilégient les équipements modernes, les piscines et les marques hôtelières familières. La contrepartie : un manque de caractère historique et des vendeurs de plage insistants.

Une presqu'île dominée par des immeubles blancs, les grandes chaînes hôtelières internationales et des plages animées.

Où dormirGrands hôtels de chaînes internationales avec vue sur la baie ou l'océan.

  • centre commercial Plaza Bocagrande
  • promenade de plage de Castillogrande
  • Avenida San Martín
Manga
via Google

Manga

For Voyageurs lents et familles à la recherche d'un quartier paisible et authentique. La contrepartie : peu de sites touristiques, et un court trajet en taxi pour rejoindre la ville fortifiée.

Un quartier insulaire résidentiel et calme, caractérisé par de belles demeures républicaines du début du XXe siècle et une marina pour yachts.

Où dormirMaisons d'hôtes discrètes et locations d'appartements à long terme.

  • Promenade Manga Marina
  • Callejón de los Besos
  • Architecture de l'époque républicaine
La Boquilla
via Google

La Boquilla

For Amateurs d'aventure et voyageurs culturels cherchant à fuir la bulle touristique. La contrepartie : des infrastructures rudimentaires et un emplacement éloigné du centre.

Un village de pêcheurs afro-colombien traditionnel situé au nord-est du centre-ville, bordé de vastes mangroves.

Où dormirÉco-lodges simples ou appartements en bord de mer.

  • Excursions en canoë dans les mangroves
  • Ateliers de tambour traditionnel
  • Baraques de fruits de mer en bord de plage
Pie de la Popa

Pie de la Popa

Le quartier des hauteurs constitue le point de départ naturel pour les deux grandes expériences de fortifications et de panoramas de Carthagène : San Felipe et La Popa. Partez tôt ou après 15 h pour éviter la chaleur la plus forte ; la saison sèche offre les vues panoramiques les plus claires.

Castillogrande

Castillogrande

Une péninsule soignée en bord de mer pour une journée de plage plus tranquille, une promenade en front de baie et un verre au coucher du soleil, loin de l'artère la plus animée de Bocagrande. Idéal pour les promenades sur la plage et les couchers de soleil en saison sèche, de décembre à avril environ ; les soirées sont plus venteuses toute l'année.

Manger & boire

Où manger à Cartagena

Vraies tables, par catégorie — des fruits de mer et grillades aux classiques économiques que les locaux font la queue pour obtenir.

Seafood

La cuisine de la côte repose largement sur la pêche du jour, le lait de coco et les plantains, du simple ceviche de rue aux tables raffinées en bord de mer.

La Cevicheria

La Cevicheria

€€

El Centro

$$$Open now

via Google

Célèbre pour ses ceviches créatifs et non traditionnels, servis dans une minuscule salle bleue et blanche rendue mythique par Anthony Bourdain.

SignatureCeviche Costeño à la crème acidulée, servi avec des crackers.

Club de Pesca

Club de Pesca

€€€€

Manga

$$$$Open now

via Google

Une table en plein air directement sur la marina, installée sur les remparts d'un fort du XVIIe siècle.

SignatureBar grillé aux herbes locales et riz à la coco.

Marea by Rausch

Marea by Rausch

€€€€

El Centro

$$$Open now

via Google

Une table haut de gamme avec vue sur la baie du centre des congrès, orchestrée par de célèbres chefs colombiens.

SignatureCazuela de mariscos traditionnelle.

Fine dining

La scène culinaire haut de gamme se distingue par des interprétations modernes de la biodiversité caribéenne et des ingrédients autochtones.

Celele

Celele

€€€€

Getsemaní

$$$Open now

via Google

Un restaurant primé qui se consacre à la recherche et à la préservation de la biodiversité culinaire des Caraïbes colombiennes.

SignatureChèvre mijotée accompagnée de riz à la noix de coco et de haricots locaux.

Carmen

Carmen

€€€€

El Centro

$$$Open now

via Google

Un restaurant élégant et contemporain installé dans une cour coloniale, proposant des menus dégustation inventifs.

SignatureMenu dégustation en sept services mettant en avant des fruits locaux exotiques et du poisson frais.

Alma

Alma

€€€€

El Centro

$$$Open now

via Google

Situé dans l'hôtel Casa San Agustín, ce restaurant propose des classiques raffinés de la cuisine côtière dans une cour romantique éclairée aux chandelles.

SignatureEmpanadas au homard et cazuela de fruits de mer.

Restaurante 1621

Restaurante 1621

€€€€

San Diego

$$$$Open now

via Google

Installé dans un ancien couvent historique du XVIIe siècle, il marie techniques culinaires françaises et ingrédients locaux.

SignatureMenu dégustation en plusieurs services avec accords mets et vins.

Mistura

Mistura

€€€

El Centro

$$$Open now

via Google

Une adresse élégante qui marie fusion péruviano-japonaise et ingrédients frais de la côte colombienne.

SignatureTiradito au lait de tigre au fruit de la passion.

Erre de Ramón Freixa

Erre de Ramón Freixa

€€€€

Bocagrande

Open now

via Google

Une table haut de gamme d'influence espagnole au dernier étage de la Las Américas Golden Tower, avec vue panoramique.

SignatureMenu dégustation autour de tapas modernes.

Local fare

Les restaurants sans prétention et les étals de rue offrent le goût le plus authentique du quotidien, avec de copieux déjeuners et des beignets frits.

La Mulata

La Mulata

€€

El Centro

$$Open now

via Google

Une adresse déjeuner populaire et pleine d'art, où l'on sert des menus locaux abordables et de grande qualité.

SignatureVivaneau rouge frit avec riz à la noix de coco et avocat.

Espíritu Santo

Espíritu Santo

€

El Centro

$Closed

via Google

Une cantine sans chichis, pleine de locaux venus savourer de copieux déjeuners traditionnels.

SignaturePosta negra ou poisson frit du jour.

Arepas de Huevo de la Plaza de la Trinidad

Arepas de Huevo de la Plaza de la Trinidad

€

Getsemaní

Open now

via Google

Un étal de rue légendaire qui sert l'en-cas côtier ultime de fin de soirée.

SignatureArepa de huevo (galette de maïs frite garnie d'œuf et de viande hachée).

La Esquina del Pandebono

La Esquina del Pandebono

€

El Centro

$Closed

via Google

Une boulangerie d'angle animée, réputée pour son pain au fromage encore chaud, tout droit sorti du four.

SignaturePandebono accompagné d'une tasse de chocolat chaud local.

Quero Criollo

Quero Criollo

€€

San Diego

Closed

via Google

Une adresse sans prétention qui sert d'authentiques plats carthagénois faits maison dans une ambiance décontractée.

SignatureSancocho de pescado (soupe de poisson traditionnelle).

Donde Olano

Donde Olano

€€

El Centro

$$Open now

via Google

Une taverne rustique et chaleureuse, où l'on déguste d'excellents en-cas locaux et des plats de la mer.

SignatureTourte à la noix de coco.

Après le coucher du soleil

Vie nocturne

Là où la nuit va — clubs, cocktails sur les toits et les salles avec la meilleure musique live.

Nightclubs

Salsa, reggaeton et champeta dominent les pistes de danse, où locaux et visiteurs dansent tard dans la nuit humide.

Café Havana

Café Havana

Très énergique, moite et bondé.

Getsemaní

$$$Open now

via Google

Un club de salsa live légendaire à l'ambiance cubaine, qui attire des musiciens de premier plan et une foule de danseurs passionnés.

La Movida

La Movida

Chic, branché et exclusif.

El Centro

Open now

via Google

Un club tendance et haut de gamme avec deux salles distinctes, où l'on joue de la musique électronique et des tubes latinos crossover.

Tu Candela

Tu Candela

Touristique mais très animé et sans prétention.

El Centro

Open now

via Google

Un bar et club classique situé juste à côté de la Tour de l'Horloge, où l'on joue de la salsa, du merengue et du reggaeton.

Cocktail & rooftop bars

La chaleur de la ville rend indispensable de boire en plein air sur les remparts historiques ou les toits des gratte-ciel pour les soirées sociales.

Alquímico

Alquímico

Branché, innovant et très énergique.

El Centro

$$Open now

via Google

Un temple du cocktail de renommée mondiale sur plusieurs niveaux, qui utilise des plantes botaniques locales colombiennes et des techniques expérimentales.

Café del Mar

Café del Mar

Panoramique, très touristique, avec des beats électroniques chill.

El Centro

$$Open now

via Google

Un bar emblématique perché directement sur les remparts historiques en pierre, offrant des vues privilégiées sur le coucher de soleil au-dessus de la mer des Caraïbes.

Townhouse Rooftop

Townhouse Rooftop

Jeune, décontracté et convivial.

El Centro

Open now

via Google

Un bar rooftop branché avec des mini-piscines, des cocktails créatifs et des vues sur les dômes des églises historiques.

El Coro Lounge Bar

El Coro Lounge Bar

Raffiné, avec du jazz live et des cocktails classiques.

San Diego

$$$Open now

via Google

Un salon de cocktails intime et sophistiqué à l'intérieur du Sofitel Legend Santa Clara.

El Mirador

El Mirador

Animé, bruyant et très photogénique.

El Centro

$$Open now

via Google

Un bar rooftop surplombant la place animée de la Tour de l'Horloge, parfait pour observer les passants.

The Clock Pub

The Clock Pub

Décontracté, fréquenté par les expatriés, et relaxant.

El Centro

$$Open now

via Google

Un pub à l'anglaise proposant une belle sélection de bières artisanales et des écrans pour le sport.

Voir & faire

Culture

Musées, sites emblématiques et galeries qui méritent que vous structuriez une journée autour d'eux.

Museums

Les musées de la ville plongent dans l'histoire précolombienne, le commerce colonial et la sombre réalité de l'Inquisition.

Museo del Oro Zenú

Museo del Oro Zenú

El Centro

Closed

via Google

Un musée admirablement scénographié qui présente l'or et la poterie précolombiens du peuple zenú.

NoteEntrée gratuite, comptez 1 heure.

Palacio de la Inquisición

Palacio de la Inquisición

El Centro

Closed

via Google

Un grand palais baroque qui retrace l'horrible histoire des méthodes de torture de l'Inquisition espagnole.

NoteEntrée €€, comptez 1 h 30.

Museo de Arte Moderno

Museo de Arte Moderno

El Centro

Closed

via Google

Installé dans un ancien bureau de douane du XVIIe siècle, il présente l'art moderne colombien et latino-américain.

NoteEntrée €, comptez 1 heure.

Landmarks & architecture

D'immenses fortifications militaires et de grands édifices religieux dessinent la silhouette de ce port colonial lourdement fortifié.

Castillo de San Felipe de Barajas

Castillo de San Felipe de Barajas

Hors les murs

Closed

via Google

Une immense forteresse du XVIIe siècle bâtie par les Espagnols, dotée d'un réseau complexe de tunnels.

NoteEntrée €€, comptez 2 heures, venez tôt pour éviter le soleil.

Las Murallas

Las Murallas

Tout autour de la vieille ville

Open now

via Google

Des fortifications de pierre séculaires édifiées pour protéger la ville des attaques de pirates.

NoteAccès libre, à arpenter de préférence au coucher du soleil.

Convento de la Popa

Convento de la Popa

Au sommet de la plus haute colline

Closed

via Google

Un couvent du XVIIe siècle avec une cour fleurie et une vue panoramique sur la ville.

NoteEntrée €, accès en taxi, comptez 1 heure.

Torre del Reloj

Torre del Reloj

El Centro

Open now

via Google

La grande porte d'entrée de la ville fortifiée, édifiée à l'origine au XVIIe siècle.

NoteMonument gratuit, point de passage très fréquenté.

Plaza de Santo Domingo

Plaza de Santo Domingo

El Centro

Open now

via Google

Une place animée qui abrite la célèbre sculpture en bronze de Fernando Botero, Gertrudis, une femme allongée.

NoteGratuit, entourée de cafés en plein air.

Catedral de Santa Catalina de Alejandría

Catedral de Santa Catalina de Alejandría

El Centro

Closed

via Google

Une cathédrale emblématique rose et jaune datant de 1577, surmontée d'une coupole vertigineuse.

NoteEntrée gratuite en dehors des horaires de messe.

À ne pas manquer

Expériences emblématiques

Navigation au coucher du soleil dans la baie

Navigation au coucher du soleil dans la baie

Manga/Marina2 heures

Embarquez sur un catamaran pour regarder le soleil disparaître derrière les gratte-ciel modernes, open bar compris.

via Google
Cours de salsa chez Crazy Salsa

Cours de salsa chez Crazy Salsa

El Centro1 heure

Apprenez les pas de base de la salsa colombienne et de la champeta avec des professeurs locaux et patients.

via Google
Tour de street food avec un local

Tour de street food avec un local

El Centro/Getsemaní3 heures

Dégustez des en-cas traditionnels comme les arepas de huevo et des fruits exotiques dans les marchés animés.

Au-delà de la ville

Excursions d'une journée

Islas del Rosario

Islas del Rosario

Un archipel d'îles coralliennes aux eaux turquoise cristallines et aux plages de sable blanc.

S'y rendreÀ 45 minutes en vedette rapide depuis le Muelle de la Bodeguita.

via Google
San Basilio de Palenque

San Basilio de Palenque

La première ville d'Amérique fondée par des esclaves affranchis, qui préserve une langue, une musique et des traditions afro-colombiennes uniques.

S'y rendreÀ 1 h 30 en taxi privé ou en visite guidée au sud de la ville.

Playa Blanca (Isla Barú)

Playa Blanca (Isla Barú)

Une célèbre plage de sable blanc aux eaux chaudes des Caraïbes, mais très commerciale.

S'y rendreÀ 1 heure en taxi ou en bateau.

via Google

Réserver à l'avance

Activités à Cartagena

Visites guidées, billets et expériences les mieux notés — réservez en quelques secondes, évitez la file d'attente.

La randonnée du sentier hurlantfrom $169 approx.

La randonnée du sentier hurlant

5.0 (201)8 h

View & book
Aventure en jet ski de Carthagène avec vidéo en option sur dronefrom $57 approx.

Aventure en jet ski de Carthagène avec vidéo en option sur drone

5.0 (161)30 min

View & book
Soirée romantique dans la baie de Carthagènefrom $908 approx.

Soirée romantique dans la baie de Carthagène

5.0 (47)2 h

View & book
Champeta avec nous, c'est une ambiancefrom $38 approx.

Champeta avec nous, c'est une ambiance

5.0 (45)1 h 30 min

View & book
Séance photo privée à Carthagène avec un photographe professionnelfrom $106 approx.

Séance photo privée à Carthagène avec un photographe professionnel

5.0 (42)1 h 15 min

View & book
Visite de la ville authentique de Carthagènefrom $530 approx.

Visite de la ville authentique de Carthagène

5.0 (38)5 h

View & book
Ateliers de café de spécialité à Carthagènefrom $50 approx.

Ateliers de café de spécialité à Carthagène

5.0 (35)2 h

View & book
Observation des oiseaux dans une réserve naturelle privéefrom $358 approx.

Observation des oiseaux dans une réserve naturelle privée

5.0 (34)8 h

View & book
Transfert privé de l'aéroport à l'hôtel ou vice versafrom $30 approx.

Transfert privé de l'aéroport à l'hôtel ou vice versa

5.0 (34)15 min

View & book
Location de bateau privé : Créez votre itinéraire à Rosario (12 personnes)from $667 approx.

Location de bateau privé : Créez votre itinéraire à Rosario (12 personnes)

5.0 (31)8 h

View & book
Session de mémoire de Cartagenafrom $315 approx.

Session de mémoire de Cartagena

5.0 (30)1 h

View & book
Visite des rues et des rendez-vous de Carthagènefrom $40 approx.

Visite des rues et des rendez-vous de Carthagène

5.0 (30)2 h 30 min

View & book

Ces liens sont des liens d’affiliation. Nous pouvons percevoir une commission lorsque vous réservez — sans frais supplémentaires pour vous. Les visites sont vendues et opérées par notre partenaire, qui est le marchand officiel.

Combien ça coûte

Budget

Carthagène est nettement plus chère que le reste de la Colombie, mais un planning bien pensé permet de maîtriser le budget.

Style de voyagePer day
Routard40-60 €
Milieu de gamme100-180 €
Luxe300 € et plus

Quand partir

Quand visiter

Carthagène est chaude et humide toute l'année, mais l'année se divise en périodes sèches et humides distinctes qui déterminent l'affluence et les prix.

Saison sèche (décembre à avril)De forts alizés rafraîchissent légèrement les soirées. C'est le pic de la saison touristique, avec les prix les plus élevés et une affluence maximale, notamment autour du Nouvel An et de Pâques.
Saison intermédiaire (mai à août)Les températures montent et les averses de l'après-midi deviennent courantes. La foule se disperse, ce qui facilite les réservations au restaurant, même si l'humidité peut être intense.
Saison des pluies (septembre à novembre)Les mois les plus pluvieux de l'année, avec souvent de fortes averses pouvant provoquer des inondations temporaires dans les rues. Les prix sont au plus bas et la ville est exceptionnellement calme.

Logistique

Se déplacer

Orientation map of Cartagena
Map data © Google

Depuis l'aéroport

L'aéroport international Rafael Núñez (CTG) se situe juste au nord de la ville. Les taxis sont l'option la plus fiable ; présentez-vous à la station de taxis officielle devant le terminal pour obtenir, avant de monter, un ticket au tarif pré-imprimé selon votre destination.

Transports en commun

Le réseau de bus à haut niveau de service Transcaribe dispose de voies dédiées, mais il est rarement utile aux visiteurs qui séjournent dans les quartiers historiques. Les bus locaux « colectivo » sont chaotiques et difficiles à emprunter sans parler couramment espagnol.

Pass & billets

Il n'existe pas de pass de transport ou touristique unifié qui vaille la peine d'être acheté ; l'argent liquide est le principal moyen de paiement pour les transports.

On foot

La ville fortifiée historique (El Centro et San Diego) ainsi que Getsemaní se parcourent très bien à pied, avec des rues plates et de courtes distances. En dehors de ces zones, la chaleur et le manque d'infrastructures piétonnes rendent la marche peu pratique.

  • 1
    Convenez toujours du prix de la course avant de monter dans un taxi, car les taxis ne sont pas équipés de compteur.
  • 2
    Gardez sur vous de petits billets en pesos colombiens, car les chauffeurs de taxi ont rarement de la monnaie pour les grosses coupures.
  • 3
    Évitez de traverser à pied, tard le soir, les ponts qui relient Getsemaní à Manga ou à Bocagrande ; prenez plutôt un taxi.

Voyager malin

Sécurité & étiquette

Carthagène est globalement sûre dans les zones touristiques comme la Ville fortifiée, Getsemaní et Bocagrande, mais les petits vols et les arrachages de téléphone sont fréquents. Suivez le dicton local : « No dar papaya » (ne pas tendre la perche). Évitez de marcher seul la nuit dans les rues mal éclairées de Getsemaní ou près des remparts. Utilisez des taxis agréés ou des applications de VTC plutôt que de héler un taxi dans la rue tard le soir.

Étiquette locale

  • Les vendeurs de rue, dont les célèbres Palenqueras portant des fruits, s'attendent à être payés si vous les photographiez ; convenez d'un petit pourboire au préalable.
  • Le marchandage est de mise avec les vendeurs de rue et les chauffeurs de taxi, mais restez courtois.
  • Un pourboire (servicio) de 10 % est généralement ajouté volontairement à l'addition des restaurants ; vérifiez le reçu pour voir s'il est déjà inclus.

Sur le terrain

Conseils pratiques

  • 1
    Ayez toujours sur vous de l'argent liquide (pesos colombiens) en petites coupures ; les vendeurs de rue et les taxis acceptent rarement la carte.
  • 2
    Téléchargez Cabify ou InDrive pour réserver vos trajets à prix fixe, et éviter de négocier la course avec les taxis.
  • 3
    Visitez le Castillo de San Felipe à 8 h précises à l'ouverture, pour éviter la chaleur écrasante de midi et la foule des croisiéristes.
  • 4
    Si un vendeur de rue vous propose un échantillon de fruits « gratuit » ou un massage sur la plage, refusez fermement : ce n'est jamais gratuit.
  • 5
    Réservez plusieurs semaines à l'avance les restaurants populaires comme Celele ou Alquímico, car ils se remplissent vite de voyageurs internationaux.
  • 6
    Attention aux pavés irréguliers et aux dalles descellées sur les trottoirs de la ville fortifiée, pour éviter de trébucher.

Réservation directe

Réserver un hôtel à Cartagena

Chargement de la disponibilité et des prix en temps réel…

Good to know

Cartagena FAQs

L'eau du robinet est-elle potable à Carthagène ?

Non, il est vivement recommandé de ne boire que de l'eau en bouteille ou filtrée pour éviter les troubles digestifs.

Dois-je parler espagnol pour me débrouiller ?

Si le personnel des hôtels et des restaurants haut de gamme parle anglais, quelques notions d'espagnol sont très utiles pour les taxis et les vendeurs de rue.

Comment rejoindre les îles del Rosario ?

Il faut réserver tôt le matin un speedboat ou une location de yacht au départ du port principal, le Muelle de la Bodeguita.

Carthagène est-elle chère par rapport au reste de la Colombie ?

Oui, Carthagène est nettement plus chère que des villes comme Medellín ou Bogotá, en particulier à l'intérieur de la ville fortifiée.

Comment m'habiller pour me fondre dans la ville ?

Des matières légères et respirantes comme le lin sont indispensables face à la chaleur tropicale ; le soir, les adresses haut de gamme attendent une tenue smart casual.