Un guide rédigé localement — où séjourner, quoi manger et ce qu’il ne faut pas manquer.
Partager
Voyageurs & chambres
Le guide Chicago
Un regard d'initié sur Chicago
C'est là que réside le véritable caractère de Chicago : dans les immeubles en briques de deux étages, les tavernes de coin servant des alcools locaux amers
Chicago surgit brusquement des plaines plates du Midwest, monument colossal d'acier, de pierre et de verre encadrant le bleu profond du lac Michigan. C'est une ville à l'échelle physique immense, où les trains aériens grondent au-dessus des rues historiques et où certaines des architectures les plus ambitieuses du monde projettent de longues ombres sur un front de lac soigné. Bâtie sur une ambition industrielle brute et reconstruite en brique et en fer après l'incendie dévastateur de 1871, elle demeure un lieu défini par son éthique du travail et son audace structurelle.
Au-delà des gratte-ciel polis du Loop s'étend une vaste mosaïque de quartiers distincts, chacun fonctionnant comme une ville autonome. C'est là que réside le véritable caractère de Chicago : dans les immeubles en brique de deux étages, les tavernes de coin servant des alcools locaux amers et les clubs de jazz historiques du South Side. C'est une ville qui ne se donne pas de grands airs, offrant une chaleur terre à terre et sans prétention, en net contraste avec les vents glacials de ses hivers.
Le paysage culinaire et culturel est tout aussi imposant. Chicago a largement dépassé sa réputation ouvrière de steak et de pommes de terre, pionnière de la haute gastronomie moderniste et gardienne d'institutions historiques de théâtre et de blues. C'est une ville qui exige d'être explorée à pied, en train et en bateau, et qui récompense ceux qui dépassent le centre-ville pour découvrir ses enclaves de quartier si diverses.
Où séjourner
Les quartiers
Où vous dormez façonne le voyage. Voici l'orientation honnête, quartier par quartier.
via Google
The Loop
For Les primo-visiteurs qui veulent être à deux pas des grands établissements culturels. Le revers de la médaille : le quartier se vide et perd son caractère local après les heures de bureau.
Le quartier d'affaires historique, défini par ses gratte-ciel vertigineux, ses rues en canyon et les voies ferrées surélevées qui l'encerclent.
Où dormirDe grands hôtels historiques et des établissements haut de gamme pour les affaires.
L'Art Institute of Chicago
Le Millennium Park et la sculpture Cloud Gate
Le quartier historique des théâtres
via Google
River North
For Les gourmets et les noctambules qui veulent être au cœur de l'action. Le revers de la médaille : des prix élevés, une circulation dense et une atmosphère commerciale.
Un quartier élégant et très dense, regorgeant de galeries d'art, de restaurants haut de gamme et de tours résidentielles.
Où dormirDes hôtels-boutiques branchés et des gratte-ciel de luxe.
Le Richard H. Driehaus Museum
Les tours Marina City
Le quartier des galeries le long de Superior Street
via Google
West Loop & Fulton Market
For Les vrais passionnés de gastronomie et les amateurs de design. Le compromis : un manque d'espaces verts et un environnement en pleine gentrification, plutôt cher.
Un ancien quartier industriel et de conditionnement de viande transformé en premier pôle culinaire et de design de la ville.
Où dormirDes hôtels-boutiques au charme industriel.
Le Restaurant Row de Randolph Street
Les entrepôts historiques de Fulton Market
Des boutiques de mode avant-gardistes
via Google
Wicker Park & Bucktown
For Les créatifs, les acheteurs et les fans de musique indie. Le compromis : le stationnement y est presque impossible et certains secteurs semblent trop commercialisés.
Une enclave artistique et bohème connue pour ses boutiques de vêtements vintage, ses cafés indépendants et ses maisons historiques à façade de pierre.
Où dormirDes maisons d'hôtes de quartier et des adresses boutique.
Le Flatiron Arts Building
La voie surélevée multiusage The 606
Le corridor commerçant de Damen Avenue
via Google
Lincoln Park
For Les familles et ceux qui cherchent un séjour plus calme et pittoresque. Le compromis : l'éloignement de la ligne Blue, qui impose de passer par le bus ou la ligne Red.
Un quartier historique et aisé aux rues calmes bordées d'arbres, avec des maisons mitoyennes victoriennes et un accès immédiat au bord du lac.
Où dormirDe paisibles chambres d'hôtes et des hôtels boutique résidentiels.
Le zoo de Lincoln Park, gratuit
Le Alfred Caldwell Lily Pool
Le Peggy Notebaert Nature Museum
via Google
Logan Square
For Les voyageurs soucieux de leur budget, les amateurs de cocktails et les puristes du café. Le compromis : un trajet plus long vers les attractions du centre-ville.
Un quartier progressiste défini par ses boulevards historiques, ses imposantes maisons en graystone, ses bars à cocktails artisanaux et ses salles indépendantes.
Où dormirDes locations d'appartements locales et de petites maisons d'hôtes.
Le Illinois Centennial Monument
Les demeures historiques de Logan Boulevard
Le marché fermier du dimanche
via Google
Pilsen
For Les amoureux d'art et les fans de cuisine mexicaine authentique. Le compromis : l'absence d'options hôtelières traditionnelles.
Le cœur vibrant de la communauté mexicano-américaine de Chicago, riche de ses fresques murales colorées, ses galeries indépendantes et ses boulangeries traditionnelles.
Où dormirDes hébergements chez l'habitant et des locations d'appartements.
Le National Museum of Mexican Art
Les fresques le long du remblai ferroviaire de la 16th Street
La salle de concert Thalia Hall
via Google
Hyde Park
For Les passionnés d'histoire, les amoureux des livres et les admirateurs d'architecture. Le compromis : l'éloignement vers le sud, qui nécessite un train Metra ou un bus pour rejoindre le North Side.
Un quartier historique et intellectuel dominé par le campus gothique de l'University of Chicago et ses rues résidentielles arborées.
Où dormirDes hôtels boutique au caractère universitaire.
La Robie House de Frank Lloyd Wright
Le Museum of Science and Industry
Le parc Promontory Point
via Google
Gold Coast
For Les voyageurs en quête de luxe et les passionnés d'architecture. Le compromis : une ambiance de quartier formelle et moins diversifiée.
Un quartier historique ultra-riche, avec ses demeures de l'âge d'or, ses rues calmes ombragées et ses boutiques de grands créateurs.
Où dormirDes hôtels de luxe historiques.
Le quartier historique d'Astor Street
Oak Street Beach
La Charnley-Persky House
Chinatown
Un quartier compact et très agréable à pied pour la cuisine chinoise, les boulangeries, les sites culturels et un parc en bord de rivière proche du centre-ville. Agréable toute l'année ; le Nouvel An chinois et les festivals d'été y ajoutent une atmosphère supplémentaire.
Uptown
L'une des meilleures destinations de soirée de Chicago, avec ses salles de concert historiques, ses grands théâtres, sa cuisine du monde et ses espaces verts au bord du lac. Les salles couvertes en font une valeur sûre toute l'année ; Montrose Point est particulièrement agréable de mai à octobre.
Manger & boire
Où manger à Chicago
Vraies tables, par catégorie — des fruits de mer et grillades aux classiques économiques que les locaux font la queue pour obtenir.
Seafood
Malgré sa situation à l'intérieur des terres, le statut de Chicago comme grand pôle aéronautique garantit des livraisons quotidiennes d'une fraîcheur exceptionnelle, s'ajoutant à l'histoire des Grands Lacs et de l'eau douce.
Ancrée dans son histoire de capitale historique de l'emballage de viande du pays, la scène des steakhouses de Chicago mêle institutions lambrissées de bois et salles à manger modernes à l'ambiance feutrée.
La scène gastronomique d'élite de la ville est très expérimentale, menée par des chefs visionnaires qui rejettent les traditions européennes guindées au profit d'expériences théâtrales et conceptuelles.
Chicago prend la mixologie très au sérieux, avec ses speakeasies cachés derrière des portes secrètes et ses bars en rooftop spectaculaires surplombant les gratte-ciel.
Musées, sites emblématiques et galeries qui méritent que vous structuriez une journée autour d'eux.
Museums
Le campus des musées de Chicago et les institutions de ses quartiers abritent certaines des collections d'art et de sciences les plus importantes au monde.
Concentrée dans West Town et River North, la scène des galeries de Chicago met en avant les artistes contemporains émergents et les mouvements régionaux historiques.
Croisière sur la rivière du Chicago Architecture Center
Loop90 minutes★★★★★★★★★★4.8(3,518)
La meilleure façon de comprendre la ville. Des guides experts expliquent les prouesses d'ingénierie des gratte-ciel depuis le canyon de la rivière.
via Google
À vélo sur le Lakefront Trail
LakefrontUne demi-journée★★★★★★★★★★4.8(197)
Parcourez les 29 km de piste aménagée pour des vues ininterrompues sur le lac Michigan et la silhouette spectaculaire de la ville.
via Google
Assister à un match au Wrigley Field
WrigleyvilleUne demi-journée★★★★★★★★★★4.8(35,625)
Vivez l'histoire du baseball dans l'un des plus anciens stades d'Amérique, célèbre pour ses murs de fond de terrain couverts de lierre.
via Google
Au-delà de la ville
Excursions d'une journée
Oak Park
Parcourez les rues historiques qui abritent la plus grande collection au monde de bâtiments conçus par Frank Lloyd Wright, dont sa maison et son atelier.
S'y rendrePrenez directement la ligne verte du CTA depuis le Loop (environ 25 minutes).
Evanston
Une ville universitaire verdoyante qui abrite la Northwestern University, avec de belles plages publiques et le phare historique de Grosse Point.
S'y rendrePrenez la ligne pourpre du CTA ou le train Metra Union Pacific North (environ 40 minutes).
Indiana Dunes National Park
★★★★★★★★★★4.6(13,014)
Échappez à la ville pour explorer d'immenses dunes de sable, des sentiers de randonnée escarpés et des plages tranquilles à la pointe sud du lac Michigan.
S'y rendrePrenez le train de banlieue South Shore Line depuis Millennium Station jusqu'au parc (environ 75 minutes).
via Google
Réserver à l'avance
Activités à Chicago
Visites guidées, billets et expériences les mieux notés — réservez en quelques secondes, évitez la file d'attente.
Ces liens sont des liens d’affiliation. Nous pouvons percevoir une commission lorsque vous réservez — sans frais supplémentaires pour vous. Les visites sont vendues et opérées par notre partenaire, qui est le marchand officiel.
Combien ça coûte
Budget
Chicago est plus abordable que les métropoles côtières, même si la restauration haut de gamme et l'hébergement de luxe peuvent vite faire grimper la note. Les transports en commun sont très économiques.
Style de voyage
Per day
Routard
60-90 €
Milieu de gamme
160-250 €
Luxe
450 € et plus
Quand partir
Quand visiter
L'été est sans conteste le pic d'énergie et de vie en plein air, même si l'automne offre le temps le plus agréable pour marcher et moins de monde. L'hiver est rude et ne se prête qu'aux activités culturelles en intérieur.
PrintempsD'avril à mai, le temps est très imprévisible, des tempêtes de neige tardives aux après-midi douces. Des parterres de tulipes bordent Michigan Avenue et les musées sont peu fréquentés.
ÉtéDe juin à août, la ville s'anime. Les festivals de rue envahissent les quartiers chaque week-end, les plages du front de lac ouvrent et les tarifs hôteliers atteignent leur sommet.
AutomneDe septembre à octobre, c'est la période idéale. L'air est vif, les couleurs d'automne envahissent les parcs et les foules estivales ont disparu.
HiverDe novembre à mars, il fait un froid glacial, avec de fortes chutes de neige et des vents mordants venus du lac. Toutefois, les prix des hôtels chutent nettement et les attractions couvertes sont désertes.
Depuis O'Hare (ORD), prenez directement la ligne bleue de la CTA jusqu'au Loop (environ 45 minutes). Depuis Midway (MDW), prenez la ligne orange de la CTA (environ 30 minutes). Les deux options coûtent moins de 5 € et évitent les embouteillages.
Transports en commun
La Chicago Transit Authority (CTA) exploite le réseau de trains « L » et un vaste réseau de bus. Il est très efficace, sûr et couvre presque toutes les zones d'intérêt pour les voyageurs.
Pass & billets
Un pass CTA de 1 ou 3 jours offre des trajets illimités sur tous les trains et bus et s'avère très économique (gamme de prix en €). Achetez-le via l'application Ventra ou aux bornes des stations.
On foot
Le Loop, River North et les bords du lac se parcourent très bien à pied. Cependant, la ville est géographiquement immense ; se déplacer entre quartiers éloignés nécessite les transports en commun ou une voiture avec chauffeur.
1
Téléchargez l'application Ventra pour payer vos trajets instantanément avec votre téléphone.
2
Les bus sont souvent plus rapides que les trains pour les trajets nord-sud le long du lac.
3
Évitez de conduire ; le stationnement dans le centre-ville est rare et extrêmement cher.
Voyager malin
Sécurité & étiquette
Chicago fait face à des problèmes de criminalité, mais celle-ci est largement concentrée dans certains quartiers du South Side et du West Side, loin des zones touristiques. Restez sur des rues bien éclairées et fréquentées le soir. Le Loop peut sembler vide après les heures de bureau ; restez attentif à votre environnement.
Étiquette locale
Ne demandez jamais de ketchup sur un hot dog ; c'est considéré comme un véritable faux pas culinaire.
Tenez-vous à droite et marchez à gauche sur les escalators des stations de transport.
Un pourboire de 18 à 20 % est la norme et est attendu dans tous les restaurants avec service à table et les bars.
Sur le terrain
Conseils pratiques
1
Évitez Navy Pier, sauf si vous voyagez avec de jeunes enfants : c'est un piège à touristes commercialisé, dépourvu de caractère local authentique.
2
Achetez vos billets de musée en ligne à l'avance pour éviter les interminables files d'attente, en particulier à l'Art Institute et au Shedd Aquarium.
3
Prenez le water taxi plutôt qu'un bateau de croisière classique pour une option de transport bon marché et panoramique le long de la Chicago River.
4
Si vous visitez en hiver, investissez dans un manteau en duvet arrivant aux genoux et des bottes à bonne adhérence ; les couloirs de vent entre les gratte-ciel sont impitoyables.
5
Consultez le calendrier de baseball avant de réserver ; les jours de match augmentent considérablement la fréquentation des transports et le prix des hôtels à Wrigleyville.
6
Téléchargez l'application Ventra avant d'arriver pour payer facilement trains et bus avec votre téléphone.
Réservation directe
Réserver un hôtel à Chicago
Chargement de la disponibilité et des prix en temps réel…
Good to know
Chicago FAQs
La deep-dish est-elle vraiment ce que mangent les habitants ?
Non, les habitants mangent en réalité de la pizza fine de style taverne coupée en carrés pour leurs repas quotidiens, réservant la deep-dish aux grandes occasions ou aux visites d'amis.
Pourquoi l'appelle-t-on la Windy City ?
Si le vent qui souffle sur le lac Michigan est bien réel, le surnom vient en fait de journalistes du XIXe siècle qui moquaient les politiciens trop bavards de la ville.
Peut-on se baigner dans le lac Michigan ?
Oui, pendant les mois d'été (de mi-juin à septembre), l'eau est suffisamment chaude et des dizaines de plages publiques gratuites bordent le lac.
Quel aéroport choisir pour atterrir ?
O'Hare est plus grand et propose plus de vols internationaux, tandis que Midway est plus petit, plus proche du centre-ville et bien plus facile à parcourir.
Dois-je louer une voiture ?
Non, le stationnement coûte extrêmement cher et le réseau de trains et de bus de la CTA vous emmène facilement vers toutes les attractions et tous les quartiers majeurs.
