Copenhagen at golden hour

Copenhagen

Un guide rédigé localement — où séjourner, quoi manger et ce qu’il ne faut pas manquer.

Le guide Copenhagen

Un regard d'initié sur Copenhagen

Copenhague fonctionne avec une précision d'horlogerie silencieuse qui peut facilement être prise pour une coolitude sans effort.

Copenhague fonctionne avec une précision silencieuse et d'horlogerie, facilement prise pour un cool sans effort. La ville ne crie pas ; elle fredonne. Ici, l'eau du port est assez propre pour un plongeon matinal, les pistes cyclables sont plus larges que les trottoirs et le paysage architectural passe sans heurt des pignons à gradins du XVIIe siècle au modernisme radical aux toits végétalisés. C'est une ville conçue à l'échelle humaine, où la qualité de vie est farouchement protégée et où le design est traité comme un devoir civique plutôt qu'un luxe.

Où séjourner

Les quartiers

Où vous dormez façonne le voyage. Voici l'orientation honnête, quartier par quartier.

Indre By (centre-ville)
via Google

Indre By (centre-ville)

For Les primo-visiteurs qui veulent se rendre à pied aux sites majeurs. Le compromis : des foules touristiques importantes et des prix élevés pour une cuisine médiocre près des rues commerçantes principales.

Le cœur historique, défini par des ruelles médiévales, des palais royaux et les maisons de ville colorées et emblématiques de Nyhavn.

Où dormirDes hôtels historiques majestueux ou des établissements haut de gamme nichés dans des rues latérales calmes.

  • Le hall alimentaire Torvehallerne pour un smørrebrød frais et des fromages locaux.
  • La tour ronde (Rundetårn) pour gravir sa rampe équestre unique.
  • Les rues historiques et tranquilles du quartier latin.
Vesterbro & Kødbyen
via Google

Vesterbro & Kødbyen

For Les amateurs de design et les gourmets. Le compromis : les abords de la gare centrale conservent encore un côté brut et cru.

Ancien quartier ouvrier et quartier chaud devenu un pôle créatif. Le quartier de la viande (Kødbyen) présente des entrepôts industriels en briques blanches reconvertis en galeries et restaurants.

Où dormirDes hôtels branchés au chic industriel.

  • Sønder Boulevard pour des bières en plein air et l'observation des gens.
  • Les galeries et les pizzerias au feu de bois de Kødbyen.
  • Værnedamsvej, une rue bordée d'arbres à la frontière, garnie de bistrots à la française.
Nørrebro
via Google

Nørrebro

For Les voyageurs soucieux de leur budget et ceux en quête d'excellent café et de boutiques indépendantes. Le compromis : c'est plus éloigné des sites royaux classiques.

Un quartier cosmopolite et énergique, défini par des adresses culinaires multiculturelles, des boutiques de vêtements vintage et une importante population étudiante.

Où dormirAuberges de jeunesse axées sur le design ou locations d'appartements.

  • Jægersborggade, une rue pavée bordée de boulangeries artisanales et d'ateliers de céramique.
  • Le cimetière Assistens, où les habitants prennent le soleil près des tombes de Hans Christian Andersen et Søren Kierkegaard.
  • Le parc Superkilen, une exposition urbaine d'objets design du monde entier.
Christianshavn
via Google

Christianshavn

For Ceux qui recherchent un rythme plus lent et maritime. Le compromis : des options hôtelières limitées et des tensions policières occasionnelles autour de Pusher Street à Christiania.

Un quartier pittoresque et parsemé de canaux, construit au XVIIe siècle sur le modèle hollandais, abritant des péniches historiques et la commune autonome de la ville libre de Christiania.

Où dormirDes maisons d'hôtes ou des appartements de location charmants en bord de canal.

  • La flèche en spirale de l'église de Notre-Sauveur.
  • Les maisons forestières autoconstruites et excentriques de la ville libre de Christiania.
  • Faire du kayak dans les canaux résidentiels tranquilles.
Frederiksberg
via Google

Frederiksberg

For Les familles et les voyageurs en quête d'une atmosphère résidentielle calme et huppée. Le compromis : un manque de bars ouverts tard et des coûts de restauration plus élevés.

Une enclave élégante et aisée qui est techniquement sa propre municipalité indépendante. De larges boulevards bordés d'arbres, de grands immeubles et des jardins royaux soigneusement entretenus.

Où dormirDes appartements classiques et raffinés ou des chambres d'hôtes tranquilles.

  • Les jardins de Frederiksberg, un vaste parc romantique de style anglais.
  • Cisternerne, un ancien réservoir souterrain inondé transformé en espace d'art inquiétant.
  • Les boutiques de design haut de gamme le long de Gammel Kongevej.
Østerbro
via Google

Østerbro

For Les voyageurs en quête de paix, de tranquillité et de proximité avec l'eau. Le compromis : l'endroit peut sembler aseptisé et manquer de vie nocturne.

Un quartier résidentiel calme et aisé caractérisé par de larges avenues, des espaces verts et de jeunes familles soucieuses du design.

Où dormirDes hôtels-boutiques éco-certifiés ou des appartements adaptés aux familles.

  • Kastellet, une forteresse en forme d'étoile du XVIIe siècle avec un moulin à vent en activité.
  • Fælledparken, le plus grand parc public de la ville.
  • Les boutiques indépendantes de design et de vêtements sur Østerbrogade.

Manger & boire

Où manger à Copenhagen

Vraies tables, par catégorie — des fruits de mer et grillades aux classiques économiques que les locaux font la queue pour obtenir.

Après le coucher du soleil

Vie nocturne

Là où la nuit va — clubs, cocktails sur les toits et les salles avec la meilleure musique live.

Voir & faire

Culture

Musées, sites emblématiques et galeries qui méritent que vous structuriez une journée autour d'eux.

À ne pas manquer

Expériences emblématiques

Cap sur un GoBoat

Cap sur un GoBoat

Islands Brygge2 heures

Louez un bateau de pique-nique solaire et silencieux en plastique recyclé et naviguez dans les canaux historiques de la ville à votre rythme, sans permis de navigation.

via Google
Sauna et bain dans le port

Sauna et bain dans le port

Refshaleøen2 heures

Adoptez le rituel de bien-être danois par excellence en transpirant dans un sauna au feu de bois avant de sauter directement dans les eaux glacées et propres du port.

via Google
Parcourez le circuit du port (Havneringen) à vélo

Parcourez le circuit du port (Havneringen) à vélo

Front de merDemi-journée

Louez un vélo et suivez ce sentier de 13 km dédié au front de mer qui fait le tour du port, en passant par des péniches, des icônes architecturales modernes et des parcs paisibles.

via Google

Au-delà de la ville

Excursions d'une journée

Louisiana Museum of Modern Art

Louisiana Museum of Modern Art

Considéré comme l'un des plus beaux musées du monde, où l'art moderne de classe mondiale est intégré à un parc de sculptures côtier qui surplombe la mer en direction de la Suède.

S'y rendreUn trajet en train régional de 35 minutes vers le nord jusqu'à Humlebæk, suivi d'une agréable promenade de 10 minutes.

via Google
Roskilde

Roskilde

L'ancienne capitale viking du Danemark, qui abrite une magnifique cathédrale gothique contenant les tombeaux de 40 monarques, ainsi que le musée des bateaux vikings, où vous pouvez naviguer sur des drakkars reconstitués.

S'y rendreUn trajet en train régional de 25 minutes à l'ouest de la gare centrale de Copenhague.

Château de Kronborg (Helsingør)

Château de Kronborg (Helsingør)

L'imposante forteresse Renaissance qui a servi de décor réel au Hamlet de Shakespeare, offrant des casemates sombres à explorer et des vues spectaculaires sur l'étroit détroit vers la Suède.

S'y rendreUn trajet en train régional de 45 minutes vers le nord le long de la côte pittoresque.

via Google

Réserver à l'avance

Activités à Copenhagen

Visites guidées, billets et expériences les mieux notés — réservez en quelques secondes, évitez la file d'attente.

Ces liens sont des liens d’affiliation. Nous pouvons percevoir une commission lorsque vous réservez — sans frais supplémentaires pour vous. Les visites sont vendues et opérées par notre partenaire, qui est le marchand officiel.

Combien ça coûte

Budget

Copenhague est l'une des destinations les plus chères d'Europe en raison de la TVA et des salaires élevés. Cependant, une planification intelligente, l'utilisation des transports en commun et la dégustation de street food peuvent maîtriser les coûts.

Style de voyagePer day
Sac à dos€70-100 (fourchette)
Gamme moyenne€180-280 (fourchette)
Luxe€450+ (fourchette)

Quand partir

Quand visiter

Copenhague est extrêmement saisonnière, passant d'un paradis baigné de soleil et extérieur en plein été à un sanctuaire sombre, cosy et éclairé à la bougie en plein hiver.

PrintempsVif et imprévisible. En avril, les cerisiers en fleurs au cimetière Bispebjerg et les habitants se pressent sur le côté ensoleillé des canaux au premier signe de températures à deux chiffres.
ÉtéLa période la plus intense. La lumière du jour dépasse 22h00, les bains du port sont bondés et la ville se déplace entièrement à l'extérieur. Les prix de l'hébergement sont à leur maximum.
AutomneOctobre apporte un feuillage doré aux parcs de la ville et la nuit annuelle de la culture, bien que le vent et la pluie commencent à augmenter considérablement.
HiverIl fait nuit à 15h30. Bien que le temps soit froid et humide, c'est la saison idéale pour découvrir l'authentique danois cosy et l'intimité dans les bars et cafés boisés.

Logistique

Se déplacer

Orientation map of Copenhagen
Map data © Google

Depuis l'aéroport

La ligne de métro M2 relie directement le terminal 3 de l'aéroport de Kastrup à la station Nørreport au centre-ville en moins de 15 minutes. Des trains régionaux desservent également fréquemment la gare centrale (København H).

Transports en commun

Le métro sans conducteur fonctionne 24h/24 et 7j/7. Il est complété par les trains S pour la banlieue et par un vaste réseau de bus jaunes de port (ferries) qui sillonnent le front de mer principal.

Pass & billets

La Copenhagen Card offre des transports illimités et l'entrée à des dizaines de musées (tarifs en €€-€€€ selon la durée). Pour les transports uniquement, le City Pass (Small ou Large) est une alternative économique dans la fourchette €-€€.

On foot

La ville est très praticable à pied grâce à son relief plat et à son centre historique compact, mais les piétons doivent rester extrêmement vigilants aux pistes cyclables dédiées, qui fonctionnent comme des autoroutes à grande vitesse.

  • 1
    Ne vous engagez jamais sur une piste cyclable sans regarder des deux côtés ; les cyclistes locaux roulent vite et ne s'arrêtent pas pour les piétons qui flânent.
  • 2
    Si vous louez un vélo, apprenez les signaux manuels de base : levez une main pour vous arrêter, tendez le bras à gauche ou à droite avant de tourner.
  • 3
    Téléchargez l'application Rejseplanen pour une planification d'itinéraire impeccable en temps réel sur tous les modes de transport.

Voyager malin

Sécurité & étiquette

Copenhague est exceptionnellement sûre, avec des taux de criminalité violente très bas. Les principaux risques pour les voyageurs sont les pickpockets opportunistes dans les hauts lieux touristiques comme Nyhavn et la gare centrale, ainsi que le vol de vélos.

Étiquette locale

  • Ne marchez jamais sur les pistes cyclables ; elles sont considérées comme des voies de circulation et les habitants n'hésiteront pas à sonner ou à crier.
  • Ne prenez pas de photos et ne courez pas dans la ville libre de Christiania, en particulier autour des zones de vente de cannabis, où des règles locales strictes s'appliquent.
  • Le pourboire n'est pas obligatoire car les frais de service sont légalement inclus dans toutes les additions, bien qu'arrondir pour un service exceptionnel soit courant.
  • Les Danois attachent de l'importance à l'espace personnel et aux conversations discrètes ; évitez de parler fort dans les transports en commun ou dans les cafés calmes.

Sur le terrain

Conseils pratiques

  • 1
    N'achetez pas d'eau en bouteille ; l'eau du robinet à Copenhague est parmi les plus pures et les meilleures au monde.
  • 2
    Téléchargez l'application Donkey Republic pour la location de vélos en libre-service la plus simple et la plus fiable de la ville.
  • 3
    Si vous prévoyez de visiter plusieurs musées et d'utiliser les transports en commun, achetez la Copenhagen Card ; elle est rentabilisée dès deux visites de musée et quelques trajets en métro.
  • 4
    Évitez de manger directement sur le quai principal de Nyhavn ; écartez-vous d'un ou deux pâtés de maisons sur les rues adjacentes pour une bien meilleure cuisine à des prix plus doux.
  • 5
    Achetez vos pâtisseries du matin dans des boulangeries artisanales indépendantes comme Juno the Bakery, Hart Bageri ou Buka plutôt que dans les supérettes génériques.
  • 6
    Si vous vous rendez en Suède via le pont de l'Øresund, n'oubliez pas votre passeport, car des contrôles aux frontières sont fréquemment effectués dans le train.

Réservation directe

Réserver un hôtel à Copenhagen

Chargement de la disponibilité et des prix en temps réel…

Good to know

Copenhagen FAQs

Dois-je porter de l'argent liquide à Copenhague ?

Non, Copenhague est pratiquement sans espèces. Les cartes et les paiements mobiles sont acceptés partout, des restaurants haut de gamme aux stands de hot-dogs au bord des canaux.

Puis-je me baigner dans le port ?

Oui, l'eau du port est assez propre pour s'y baigner. Ne nagez que dans les bains portuaires désignés comme Islands Brygge ou Sandkaj, qui disposent de sauveteurs et d'un contrôle de la qualité de l'eau.

Vaut-il la peine de louer un vélo ?

Oui, mais seulement si vous êtes un cycliste confiant. Les cyclistes locaux roulent vite et s'attendent à ce que tout le monde connaisse les règles et les signes de la main ; si vous préférez un rythme tranquille, la marche est plus sûre.

Combien de temps à l'avance dois-je réserver les restaurants gastronomiques ?

Pour les établissements haut de gamme comme Alchemist ou Noma, vous devez réserver des mois à l'avance à leurs dates de sortie spécifiques, qui se vendent en quelques minutes. Pour les restaurants de gamme moyenne, réservez 2 à 4 semaines à l'avance.

L'anglais est-il largement parlé ?

Oui, pratiquement tout le monde parle un anglais impeccable, quasi natif, et les panneaux de transport et les menus sont presque toujours bilingues.