Cusco at golden hour

Cusco

Un guide rédigé localement — où séjourner, quoi manger et ce qu’il ne faut pas manquer.

Le guide Cusco

Un regard d'initié sur Cusco

Elle sert de porte d'entrée à la Vallée Sacrée, mais possède une énergie distincte et autonome.

À 3 400 mètres d'altitude, l'air de Cusco est rare, vif et sent légèrement la fumée de bois et l'eucalyptus. Vos premiers pas ici seront lents, freinés par l'altitude, qui exige un respect immédiat. Baissez les yeux, et vous marchez sur d'immenses pierres incas imbriquées polies par des siècles de pas ; levez la tête, et des balcons coloniaux espagnols surplombent les ruelles étroites. C'est un lieu de contrastes physiques saisissants, où l'ancien et le colonial ne cohabitent pas simplement mais sont physiquement fusionnés.

Au-delà du noyau historique, Cusco est un carrefour de haute altitude. Il sert de porte d'entrée vers la Vallée Sacrée, tout en possédant une énergie distincte et autonome. Les rues pavées escarpées sont partagées par des femmes quechuas indigènes en tenue traditionnelle, des marchands de laine d'alpaga et des voyageurs venus des quatre coins du monde. C'est une ville qui nécessite une acclimatation physique, mais une fois vos poumons adaptés, sa topographie dramatique et ses couches profondes d'histoire deviennent enivrantes.

Bien que le tourisme soit le principal moteur économique, Cusco refuse de devenir un musée stérile. Les rythmes quotidiens du marché de San Pedro, l'odeur du cochon d'Inde rôti dans les chicherías traditionnelles et les fêtes religieuses syncrétiques qui bloquent régulièrement la circulation assurent que la ville reste profondément ancrée dans la réalité andine. Elle est complexe, exigeante et totalement unique.

Où séjourner

Les quartiers

Où vous dormez façonne le voyage. Voici l'orientation honnête, quartier par quartier.

Centro Histórico
via Google

Centro Histórico

For Les visiteurs novices qui souhaitent être à quelques pas des principaux sites et restaurants. En contrepartie, il faut composer avec les vendeurs ambulants persistants, le bruit et les prix gonflés.

Le cœur monumental de Cusco, centré autour de la grandiose Plaza de Armas. Il se caractérise par d'imposantes églises coloniales construites sur des fondations incas, des arcades en pierre sculptée et une activité constante.

areas.whereToSleepHôtels de luxe patrimoniaux installés dans des monastères et demeures coloniales restaurés.

  • La cathédrale de Cusco, qui abrite le célèbre tableau de la Cène représentant un cochon d'Inde.
  • L'allée Loreto, qui présente certaines des plus belles pierres incas encore visibles de la ville.
San Blas
via Google

San Blas

For Les voyageurs en quête d'une ambiance créative et villageoise, avec des cafés indépendants et des ateliers d'artisanat. En contrepartie, il faut gravir une colline extrêmement raide depuis la place principale.

Le quartier historique des artisans, connu pour ses ruelles escarpées et étroites pavées de pierres, ses maisons blanchies à la chaux aux volets bleus et son atmosphère bohème.

areas.whereToSleepMaisons d'hôtes de charme et chambres d'hôtes familiales et chaleureuses.

  • La Plaza San Blas, qui accueille un marché d'artisanat animé le week-end.
  • Les ateliers de sculpteurs sur bois et céramistes locaux légendaires, comme la famille Mendívil.
San Cristóbal
via Google

San Cristóbal

For Ceux qui privilégient les vues spectaculaires et une atmosphère plus calme et résidentielle. En contrepartie, l'isolement et une marche épuisante dans des escaliers de pierre abrupts.

Perché au-dessus de la Plaza de Armas, ce quartier offre des vues imprenables sur toute la vallée aux toits de tuiles rouges de Cusco.

areas.whereToSleepBoutiques-hôtels intimistes et lodges rustiques avec terrasses panoramiques.

  • La place de l'église San Cristóbal, offrant la meilleure vue de la ville au coucher du soleil.
  • Accès immédiat au chemin de randonnée menant à la forteresse de Sacsahuaman.
Lucrepata
via Google

Lucrepata

For Voyageurs lents et nomades numériques à la recherche de calme, de prix plus bas et d'une ambiance de quartier, tout en restant à distance de marche du centre.

Un quartier calme et essentiellement résidentiel, situé juste à l'est de San Blas. Il a une ambiance détendue et locale, avec moins de touristes.

areas.whereToSleepLocations d'appartements et maisons d'hôtes économiques pour longs séjours.

  • Rues tranquilles bordées d'arbres, à l'écart de la foule touristique.
  • Boulangeries locales et petits cafés sans prétention fréquentés par les habitants.
Santa Ana
via Google

Santa Ana

For Voyageurs aventureux souhaitant découvrir un aperçu authentique de la vie locale. En contrepartie, il est loin des principaux services touristiques et peut sembler sombre et isolé la nuit.

L'un des plus anciens quartiers de Cusco, s'élevant abruptement à l'ouest du centre. Il reste profondément traditionnel et largement préservé de la gentrification.

areas.whereToSleepSéjours chez l'habitant basiques et auberges de jeunesse très économiques.

  • Le Temple de Santa Ana, l'une des premières paroisses coloniales de la ville.
  • La Cuesta de Santa Ana, escarpée et sinueuse, offrant des vues brutes et non touristiques de la ville.
Wanchaq
via Google

Wanchaq

For Voyageurs d'affaires ou ceux qui recherchent des équipements modernes, des supermarchés et des prix locaux. Il manque de charme colonial ou inca.

Le moteur commercial moderne de Cusco, situé au sud du centre historique. Il se caractérise par de larges avenues, des bâtiments en béton et des employés de bureau affairés.

areas.whereToSleepHôtels d'affaires modernes et fonctionnels et appartements de standing moyen.

  • Le vaste Mercado de Wanchaq, où les habitants font leurs courses de produits frais et d'articles ménagers.
  • L'Avenida de la Cultura, l'artère commerciale animée du Cusco moderne.

Manger & boire

Où manger à Cusco

Vraies tables, par catégorie — des fruits de mer et grillades aux classiques économiques que les locaux font la queue pour obtenir.

Après le coucher du soleil

Vie nocturne

Là où la nuit va — clubs, cocktails sur les toits et les salles avec la meilleure musique live.

Voir & faire

Culture

Musées, sites emblématiques et galeries qui méritent que vous structuriez une journée autour d'eux.

À ne pas manquer

Expériences emblématiques

Randonnée du sentier de Sacsahuaman

Randonnée du sentier de Sacsahuaman

San CristóbalUne demi-journée

Au lieu de prendre un taxi, montez le sentier pédestre escarpé depuis la Plaza de Armas en traversant le quartier de San Cristóbal jusqu'à Sacsahuaman. C'est physiquement exigeant mais offre une perception profonde de l'échelle de la ville et de sa géographie spectaculaire.

via Google
Exploration du marché San Pedro

Exploration du marché San Pedro

Centro Histórico2 à 3 heures

Plongez dans la surcharge sensorielle du marché principal de Cusco. Passez devant les étals touristiques pour trouver les sections dédiées à des centaines de variétés de pommes de terre indigènes, d'herbes médicinales et de jus fraîchement pressés.

via Google
Observation des étoiles au Planétarium Cusco

Observation des étoiles au Planétarium Cusco

Collines au-dessus de CuscoSoirée

Situé sur les collines surplombant la ville, ce planétarium familial offre un regard fascinant sur la façon dont les Incas interprétaient le ciel nocturne, mêlant histoire culturelle et observation télescopique.

via Google

Au-delà de la ville

Excursions d'une journée

Ollantaytambo

Ollantaytambo

La seule ville encore construite sur un plan inca vivant, avec de gigantesques terrasses en pierre accrochées à la montagne et des rues étroites où courent les canaux d’eau incas d’origine.

S'y rendrePrenez un minibus collectif depuis la Calle Pavitos à Cusco ; le trajet dure environ 1h30.

Ruines et marché de Pisac

Ruines et marché de Pisac

Des terrasses agricoles incas spectaculaires et une forteresse au sommet d’une montagne qui rivalise avec le Machu Picchu par sa position dramatique, suivies d’une visite du célèbre marché artisanal en contrebas.

S'y rendrePrenez un collectivo local depuis la Calle Puputi ; le trajet dure environ 45 minutes.

via Google
Maras et Moray

Maras et Moray

Découvrez les milliers de bassins d’évaporation de sel en terrasses de Maras, exploités depuis l’époque pré-inca, associés aux terrasses agricoles concentriques surréalistes de Moray.

S'y rendreIdéalement, louez un taxi privé pour la journée ou participez à une excursion en petit groupe depuis Cusco.

via Google

Réserver à l'avance

Activités à Cusco

Visites guidées, billets et expériences les mieux notés — réservez en quelques secondes, évitez la file d'attente.

Anthropologist-Led Horseback : Moon Temple & Mysticism (Max 5)from $62 approx.

Anthropologist-Led Horseback : Moon Temple & Mysticism (Max 5)

5.0 (193)4 h

View & book
Visite gastronomique et culturelle d'une journée dans la Vallée Sacréefrom $200 approx.

Visite gastronomique et culturelle d'une journée dans la Vallée Sacrée

5.0 (157)10 h

View & book
Inca Jungle Trek à Machu Picchu : Vélo, Rafting, Tyrolienne 4D/3Nfrom $443 approx.

Inca Jungle Trek à Machu Picchu : Vélo, Rafting, Tyrolienne 4D/3N

5.0 (147)96 h

View & book
L'expérience de l'atelier textile dans la région de Cuscofrom $79 approx.

L'expérience de l'atelier textile dans la région de Cusco

5.0 (139)4 h

View & book
Excursion d'une journée dans la vallée sacrée : Chinchero, Maras, Moray et Ollantaytambofrom $155 approx.

Excursion d'une journée dans la vallée sacrée : Chinchero, Maras, Moray et Ollantaytambo

5.0 (135)8 h

View & book
Visite guidée de 4 jours du Machu Picchu , de la Vallée Sacrée et de Cusco-Privatefrom $1370 approx.

Visite guidée de 4 jours du Machu Picchu , de la Vallée Sacrée et de Cusco-Private

5.0 (131)96 h

View & book
Excursion d'une journée au Machu Picchufrom $390 approx.

Excursion d'une journée au Machu Picchu

5.0 (129)14 h

View & book
Visite privée d'une demi-journée Machu Picchu Cusco Péroufrom $199 approx.

Visite privée d'une demi-journée Machu Picchu Cusco Pérou

5.0 (109)14 h

View & book
Court sentier Inca jusqu'au MachuPicchu || 2jours - 1nuit ||from $550 approx.

Court sentier Inca jusqu'au MachuPicchu || 2jours - 1nuit ||

5.0 (103)48 h

View & book
2 jours sur le chemin de l'Inca jusqu'au Machu Picchu (petits groupes)from $665 approx.

2 jours sur le chemin de l'Inca jusqu'au Machu Picchu (petits groupes)

5.0 (99)48 h

View & book
Atelier textile de la Vallée Sacrée – Teinture & Tissage à Cuscofrom $149 approx.

Atelier textile de la Vallée Sacrée – Teinture & Tissage à Cusco

5.0 (98)8 h

View & book
Randonnée de 2 jours à la montagne aux sept couleurs au départ de Cuscofrom $475 approx.

Randonnée de 2 jours à la montagne aux sept couleurs au départ de Cusco

5.0 (93)48 h

View & book

Ces liens sont des liens d’affiliation. Nous pouvons percevoir une commission lorsque vous réservez — sans frais supplémentaires pour vous. Les visites sont vendues et opérées par notre partenaire, qui est le marchand officiel.

Combien ça coûte

Budget

Cusco convient à tous les budgets, du routard au voyageur de luxe, bien que les prix soient généralement plus élevés que dans le reste du Pérou en raison de sa popularité.

Style de voyagePer day
Routard30-50 € (fourchette)
Milieu de gamme80-150 € (fourchette)
Luxe300-600 € et plus (fourchette)

Quand partir

Quand visiter

Cusco a deux saisons distinctes : sèche et humide. La saison sèche offre un ciel bleu clair mais des nuits glaciales, tandis que la saison humide apporte des paysages verdoyants et moins de monde.

Saison sèche (mai à octobre)C'est la période la plus populaire pour visiter. Les journées sont ensoleillées avec pratiquement aucune pluie, ce qui est idéal pour la randonnée. Cependant, les nuits sont exceptionnellement froides, descendant souvent en dessous de zéro, et la ville est bondée de touristes.
Saison humide (novembre à avril)Les pluies sont fréquentes, généralement sous forme d'averses violentes en après-midi. Les collines environnantes deviennent d'un vert éclatant et le nombre de touristes diminue considérablement. Les mois de janvier et février connaissent les pluies les plus abondantes, provoquant souvent des retards de transport.

Logistique

Se déplacer

Orientation map of Cusco
Map data © Google

Depuis l'aéroport

L'aéroport international Alejandro Velasco Astete (CUZ) est situé dans les limites de la ville, à environ 20 minutes du centre historique. Les taxis aéroportuaires agréés facturent un tarif forfaitaire (à négocier avant de monter, généralement dans la fourchette €€). Évitez les conducteurs non officiels qui attendent à l'extérieur des portes du terminal.

Transports en commun

Les bus locaux, appelés colectivos ou combis, empruntent des lignes désignées à travers la ville pour un coût très bas. Ils sont bondés, chaotiques et n'ont pas d'horaires affichés, ce qui les rend difficiles à naviguer pour les primo-visiteurs.

Pass & billets

Le Boleto Turístico (Ticket Touristique) est essentiel. Il est vendu en versions partielles ou complètes (dans les fourchettes €€ à €€€) et donne accès aux principaux sites archéologiques, dont Sacsahuaman, Pisac et Ollantaytambo. Il ne peut pas être acheté pour des sites individuels.

On foot

Le centre historique est très accessible à pied, mais les pentes raides et la haute altitude rendent même les courtes promenades physiquement éprouvantes. Des chaussures confortables avec une bonne adhérence sont indispensables pour les pavés glissants et irréguliers.

  • 1
    Convenez toujours du prix de la course avant de monter dans le véhicule, car les voitures n'ont pas de compteur.
  • 2
    Accordez-vous au moins 24 à 48 heures de repos avant de tenter toute montée difficile.
  • 3
    Gardez de la petite monnaie (soles) sur vous, car les chauffeurs de taxi et les petites boutiques ont rarement de la monnaie pour les gros billets.

Voyager malin

Sécurité & étiquette

Cusco est généralement sûr pour les voyageurs, mais les vols à la tire sont fréquents, surtout dans les marchés bondés comme San Pedro et autour de la Plaza de Armas la nuit. Utilisez des taxis enregistrés, gardez vos sacs devant vous et évitez de marcher seul dans les quartiers sombres et isolés comme Santa Ana ou les hauteurs de San Blas tard le soir.

Étiquette locale

  • Demandez toujours la permission avant de prendre des photos des populations indigènes, surtout celles en tenue traditionnelle posant avec des bébés alpagas, et prévoyez un petit pourboire (quelques soles) pour la photo.
  • Ne touchez pas et ne grimpez pas sur les murs de pierre incas d’origine ; ce sont des sites sacrés et hautement protégés.
  • Le pourboire est apprécié mais pas obligatoire dans les restaurants locaux décontractés ; dans les établissements moyens et haut de gamme, un pourboire de 10% est standard.

Sur le terrain

Conseils pratiques

  • 1
    Emportez une crème solaire à indice élevé et un chapeau à larges bords ; le soleil à haute altitude est exceptionnellement fort et brûle la peau rapidement.
  • 2
    Gardez toujours des vêtements chauds à portée de main ; la température chute brusquement dès que le soleil se cache derrière un nuage ou se couche.
  • 3
    Ayez toujours sur vous du papier toilette et des pièces de monnaie, car de nombreuses toilettes publiques facturent un petit droit d’entrée et ne fournissent pas de papier.
  • 4
    Réservez vos billets de train et vos entrées au Machu Picchu plusieurs mois à l’avance, surtout si vous voyagez pendant la saison sèche.
  • 5
    N’achetez pas d’argent ou de laine d’alpaga bon marché dans la rue ; si le prix semble trop beau pour être vrai, c’est de l’acrylique synthétique.
  • 6
    Consultez un médecin avant votre voyage pour un médicament contre le mal d’altitude (acétazolamide) si vous êtes sujet aux problèmes d’altitude.

Réservation directe

Réserver un hôtel à Cusco

Chargement de la disponibilité et des prix en temps réel…

Good to know

Cusco FAQs

Comment éviter le mal de l'altitude (soroche) à Cusco ?

Prenez les choses très calmement pendant vos premières 24 à 48 heures. Buvez beaucoup d'eau, évitez l'alcool et les repas lourds, et buvez du thé de coca local, qui aide à atténuer les symptômes légers.

Dois-je acheter le Boleto Turístico à l'avance ?

Non, vous pouvez l'acheter directement à l'entrée de n'importe quel site archéologique inclus ou au bureau officiel sur l'Avenida El Sol à Cusco.

Puis-je boire l'eau du robinet à Cusco ?

Non, l'eau du robinet à Cusco n'est pas potable. Utilisez de l'eau filtrée ou en bouteille même pour vous brosser les dents.

Comment se rendre de Cusco au Machu Picchu ?

Vous devez prendre un train (exploité par PeruRail ou Inca Rail) depuis la gare de Poroy ou d'Ollantaytambo jusqu'à Aguas Calientes, ou vous lancer dans une randonnée de plusieurs jours comme le Chemin de l'Inca.

L'anglais est-il largement parlé à Cusco ?

Oui, dans les hôtels, restaurants et grandes agences de tourisme, l'anglais est largement parlé. Cependant, apprendre quelques phrases de base en espagnol est très apprécié, et le quechua est encore parlé par de nombreux habitants.