Dublin at golden hour

Dublin

Un guide rédigé localement — où séjourner, quoi manger et ce qu’il ne faut pas manquer.

Le guide Dublin

Un regard d'initié sur Dublin

James's Gate, et la beauté tranquille de ses places géorgiennes en briques rouges.

Dublin est définie par ses contradictions. Divisée nettement par la rivière Liffey, la ville est un patchwork de rudesse ouvrière sur le nord et de richesse historique sur le sud. C'est une capitale mondiale de la technologie où des immeubles de verre et d'acier dominent des canaux historiques, mais son cœur reste profondément enraciné dans la culture lente et conversationnelle du pub traditionnel. La ville ne repose pas sur de grands monuments imposants ; son attrait réside dans l'esprit vif de ses habitants, l'odeur de l'orge torréfiée à la James's Gate, et la beauté tranquille de ses places géorgiennes en briques rouges.

Où séjourner

Les quartiers

Où vous dormez façonne le voyage. Voici l'orientation honnête, quartier par quartier.

Quartier géorgien
via Google

Quartier géorgien

For Voyageurs à la recherche d'élégance architecturale et de nuits tranquilles. Le compromis est que les options de restauration sont haut de gamme et limitées par rapport aux quartiers plus animés.

Majestueux, calme et bordé de maisons de ville en briques rouges, de portes imposantes et de parcs soignés.

Où dormirHôtels de charme haut de gamme et maisons d'hôtes historiques autour de Merrion Square et Fitzwilliam Square.

  • Le parc Merrion Square avec sa statue d'Oscar Wilde
  • La National Gallery of Ireland
  • Les portes historiques de Fitzwilliam Street
Temple Bar
via Google

Temple Bar

For Les visiteurs novices à la recherche de musique live et de vie nocturne, mais le compromis est le bruit constant, les foules et les prix gonflés.

Un quartier culturel très touristique avec des rues pavées, des artistes de rue et des pubs aux prix élevés.

Où dormirÉvitez de rester ici si vous appréciez un sommeil tranquille, mais il y a des hôtels centraux si vous voulez être au cœur de l'action.

  • Le Irish Film Institute (IFI) pour le cinéma indépendant
  • Temple Bar Gallery + Studios
  • Le marché alimentaire de Temple Bar le samedi
Stoneybatter
via Google

Stoneybatter

For Amateurs de cuisine et ceux qui veulent une ambiance locale et bohème. Le compromis est que c'est à 25 minutes à pied du centre-ville.

Un enclave résidentiel branché sur le nord avec un fort esprit communautaire et des entreprises indépendantes.

Où dormirPrincipalement des locations résidentielles et des maisons d'hôtes.

  • L. Mulligan Grocer pour la bière artisanale et la cuisine locale
  • Les magasins indépendants le long de Manor Street
  • La proximité de Phoenix Park
Portobello
via Google

Portobello

For Voyageurs qui aiment les brunchs, la bière artisanale et les promenades au bord de l'eau. Le compromis est que les liaisons de transport en commun sont principalement limitées aux bus.

Un quartier verdoyant au bord du canal, prisé des jeunes professionnels et des créatifs.

Où dormirMaisons d'hôtes de charme et locations résidentielles élégantes.

  • Se promener le long des berges du Grand Canal
  • Les cafés indépendants de Lennox Street
  • L'espace culturel Bernard Shaw
Ambiance du quartier créatif, Dublin

Quartier créatif

For Shoppeurs et gourmets qui veulent être au centre de l'action sans l'atmosphère piège à touristes de Temple Bar.

Centré autour de George's Street et Drury Street, rempli de boutiques indépendantes, de magasins de design et d'excellents restaurants.

Où dormirHôtels branchés de gamme moyenne et appartements élégants.

  • George's Street Arcade, un marché intérieur victorien
  • Powerscourt Centre, un centre commercial de charme dans une maison géorgienne
  • Les excellentes cafés de Drury Street
Phibsborough
via Google

Phibsborough

For Voyageurs soucieux de leur budget à la recherche d'une expérience authentique et sans fioritures de Dublin. Le compromis est que certaines zones peuvent sembler délabrées.

Un quartier artistique et brut sur le nord de la ville avec un mélange de maisons victoriennes et d'architecture brutaliste.

Où dormirHôtels économiques et maisons d'hôtes.

  • La promenade du Royal Canal
  • Phibsboro Library, un bâtiment historique
  • Les pubs et cafés locaux sur Phibsborough Road
Quartier des docks
via Google

Quartier des docks

For Voyageurs d'affaires et amateurs d'architecture. Le compromis est qu'il manque le caractère historique du reste de la ville.

Un quartier moderne de verre et d'acier abritant des géants mondiaux de la tech, souvent appelé les Silicon Docks.

Où dormirHôtels d'affaires modernes et élégants.

  • Le pont Samuel Beckett conçu par Santiago Calatrava
  • Grand Canal Square et le Bord Gáis Energy Theatre
  • Les studios d'enregistrement Windmill Lane
Rathmines
via Google

Rathmines

For Voyageurs à la recherche d'une cuisine décontractée de qualité et d'un cinéma indépendant. Le compromis est que c'est légèrement au sud du centre-ville.

Une banlieue diversifiée et animée avec un mélange d'étudiants, de jeunes professionnels et d'habitants de longue durée.

Où dormirMaisons d'hôtes de gamme moyenne et appartements avec service.

  • Le cinéma Stella restauré des années 1920
  • Les diverses options culinaires sur Rathmines Road
  • Le centre commercial Swan
Smithfield
via Google

Smithfield

For Voyageurs indépendants qui apprécient les cinémas indépendants, l'histoire du whisky et les places spacieuses. Le compromis est que cela peut sembler calme en semaine le matin.

Une place de marché historique transformée en centre culturel avec une architecture de style industriel chic.

Où dormirAuberges de jeunesse modernes et hôtels de gamme moyenne.

  • Jameson Distillery Bow St.
  • Le Lighthouse Cinema
  • Le pub Cobblestone pour la musique traditionnelle

Manger & boire

Où manger à Dublin

Vraies tables, par catégorie — des fruits de mer et grillades aux classiques économiques que les locaux font la queue pour obtenir.

Seafood

La situation côtière de Dublin signifie que le poisson frais est facilement disponible, les restaurants modernes allant au-delà du simple fish and chips pour mettre en valeur les fruits de mer irlandais de première qualité.

Fish Shop

Fish Shop

€€

Smithfield

$$Open now

via Google

Il propose la version la plus raffinée du fish and chips de la ville, accompagnée d'une carte de vins naturels exceptionnelle, dans un espace minimaliste.

SignaturePoisson du jour enrobé de pâte à la bière avec frites coupées à la main

King Sitric

King Sitric

€€€

Howth

$$Open now

via Google

Situé directement sur le port du village de pêcheurs de Howth, cette institution sert des fruits de mer locaux de première qualité depuis des décennies.

SignatureCrevettes de Dublin Bay de Howth

Sole Seafood & Grill

Sole Seafood & Grill

€€€€

South William Street

$$$Open now

via Google

Une salle à manger glamour et haut de gamme qui s'approvisionne en fruits de mer directement dans les eaux irlandaises.

SignatureLa tour de fruits de mer

Rosa Madre

Rosa Madre

€€€€

Temple Bar

$$Closed

via Google

Un authentique restaurant de fruits de mer italien, connu pour son ambiance animée et son poisson exceptionnellement frais, souvent fileté à table.

SignatureBar de mer en croûte de sel

Matt The Thresher

Matt The Thresher

€€€

Georgian Quarter

$$Open now

via Google

Un bar à fruits de mer classique aux boiseries, avec une ambiance décontractée et une excellente sélection d'huîtres irlandaises.

SignatureHuîtres de Carlingford Lough

Michael's, Dublin
Photo via Google (Thomas Kuo)

Michael's

€€€

Mount Merrion

Open now

via Google

Un favori du quartier, célèbre pour ses plateaux de fruits de mer généreux et de haute qualité et son hospitalité chaleureuse.

SignatureLe plateau de fruits de mer à partager

Local fare

La scène gastronomique moderne de Dublin propose des petites assiettes et des bars à vin exceptionnels qui allient les styles culinaires continentaux à des ingrédients irlandais de première qualité.

Uno Mas

Uno Mas

€€€

Rue Aungier

Open now

via Google

Un tout petit restaurant très prisé d'influence espagnole servant quelques-unes des petites assiettes les plus précises et savoureuses de la ville.

SignatureCroquetas de morue

Etto

Etto

€€€

Rue Merrion

$$$Open now

via Google

Un bar à vin intime, primé, avec un menu de petites assiettes d'influence italienne qui change quotidiennement.

SignaturePruneaux au vin rouge avec glace à la vanille

Spitalfields

Spitalfields

€€€

The Coombe

Closed

via Google

Un pub historique transformé en restaurant raffiné servant des versions réconfortantes et haut de gamme de plats classiques irlandais et britanniques.

SignaturePie cock-a-leekie pour deux

Rue Library

Rue Library

€€€

Place Setanta

Closed

via Google

Un restaurant moderne et élégant axé sur le partage de plats à base de produits irlandais de saison et locaux.

SignatureFocaccia de pommes de terre rôties au lardo

Piglet Wine Bar

Piglet Wine Bar

€€

Cow's Lane

$$Open now

via Google

Un bar à vin cozy et excentrique à Temple Bar qui évite les attrape-touristes, proposant d'excellents vins européens et de rustiques petites assiettes.

SignaturePoulpe mijoté lentement

Tapas de Lola

Tapas de Lola

€€

Rue Wexford

$$Closed

via Google

Un bar à tapas espagnol animé et authentique avec une atmosphère bourdonnante et une large sélection de plats classiques.

SignaturePatatas bravas

Après le coucher du soleil

Vie nocturne

Là où la nuit va — clubs, cocktails sur les toits et les salles avec la meilleure musique live.

Nightclubs

Alors que la vie nocturne de Dublin est soumise à des lois strictes sur les licences, la scène des clubs reste résiliente, se concentrant sur des espaces intimes et la musique électronique.

Index

Index

Sombre, énergique, et centré sur la musique

Arran Quay

Closed

via Google

Le lieu phare de la ville pour la musique électronique, accueillant des DJ internationaux de techno et de house dans un espace industriel.

Wigwam

Wigwam

Inclusif, animé et amusant

Abbey Street

$$Open now

via Google

Un lieu multi-étages qui accueille d'excellents DJ locaux, des spectacles de drag et des soirées de musique électronique, avec une excellente sélection de rhum.

Pygmalion

Pygmalion

Tendance, social et axé sur la house

South William Street

$$Closed

via Google

Un favori de longue date pour la house music, avec une terrasse extérieure chauffée et une piste de danse souterraine.

Copper Face Jacks

Copper Face Jacks

Bruyant, sans prétention, et pop ringard

Harcourt Street

$$$Closed

via Google

Une institution nocturne légendaire et tristement célèbre, prisée des étudiants, des travailleurs de la santé et des visiteurs venus d'Irlande rurale.

Tengu

Tengu

Intime, idéal pour les audiophiles, et cool

Great Strand Street

$$Closed

via Google

Situé derrière le restaurant de sushi Yamamori, ce club dispose d'un système audio exceptionnel et accueille des DJ électroniques undergrounds.

The George

The George

Accueillant, théâtral et plein d'énergie

George's Street

$$Open now

via Google

Le cœur historique de la vie nocturne LGBTQ+ de Dublin, accueillant des spectacles de drag légendaires et des soirées dansantes depuis des décennies.

Cocktail & rooftop bars

La scène des cocktails à Dublin est sophistiquée, allant de speakeasies cachés à des bars sur les toits modernes offrant des vues panoramiques sur la ligne d'horizon de la ville.

Live music

La musique est le sang de Dublin. Vous pouvez trouver de tout, des sessions de musique traditionnelle irlandaise impromptues aux lieux de musique indépendante légendaires.

Whelan's

Whelan's

Rustique, historique et passionné

Wexford Street

Closed

via Google

Le lieu de musique live indépendante le plus célèbre de la ville, ayant accueilli les premiers concerts de grands artistes internationaux.

The Cobblestone

The Cobblestone

Authentique, sans prétention et animé

Smithfield

$Open now

via Google

Un pub historique célèbre pour ses sessions de musique traditionnelle irlandaise authentiques qui ont lieu quotidiennement autour du bar avant.

Vicar Street

Vicar Street

Professionnel, énergique et intime pour sa taille

Thomas Street

Closed

via Google

Un excellent lieu de taille moyenne réputé pour son acoustique exceptionnelle, accueillant de grands groupes et comédiens nationaux et internationaux.

O'Donoghue's

O'Donoghue's

Bondé, historique et musical

Merrion Row

$$Open now

via Google

Un pub historique célèbre comme lieu de naissance du groupe folk The Dubliners, accueillant encore des sessions traditionnelles chaque soir.

McNeill's

McNeill's

Chaleureux, local et respectueux

Capel Street

$Open now

via Google

Un pub traditionnel tranquille qui accueille des sessions de musique traditionnelle acoustique intimes et discrètes autour d'une cheminée.

The Grand Social

The Grand Social

Original, diversifié et énergique

Liffey Street

$$Open now

via Google

Un lieu éclectique accueillant des groupes indépendants, des artistes hip-hop et des soirées club, avec un bar sur le toit sur le thème du cirque.

Voir & faire

Culture

Musées, sites emblématiques et galeries qui méritent que vous structuriez une journée autour d'eux.

Landmarks & architecture

Le paysage architectural de la ville est défini par ses grandes terrasses géorgiennes, ses campus universitaires historiques et ses cathédrales médiévales.

Trinity College & The Book of Kells

Trinity College & The Book of Kells

College Green

Open now

via Google

La plus ancienne université d'Irlande, abritant la magnifique bibliothèque Long Room et le manuscrit enluminé du IXe siècle.

NoteVous devez réserver un billet avec créneau horaire en ligne à l'avance.

Dublin Castle

Dublin Castle

Dame Street

Open now

via Google

Le siège historique de la domination britannique en Irlande pendant plus de 700 ans, désormais utilisé pour les cérémonies d'État et les expositions.

NoteVous pouvez flâner dans l'enceinte gratuitement, mais les appartements d'État nécessitent un billet.

St. Patrick's Cathedral

St. Patrick's Cathedral

Patrick Street

Open now

via Google

La cathédrale nationale de l'Église d'Irlande, fondée en 1191, et le lieu de sépulture de l'auteur des Voyages de Gulliver, Jonathan Swift.

NoteUn lieu de culte actif; vérifiez les horaires d'ouverture pour les touristes.

Christ Church Cathedral

Christ Church Cathedral

Christchurch

Open now

via Google

La plus ancienne cathédrale de Dublin, dotée d'une immense crypte médiévale et d'un pont la reliant au Synod Hall.

NoteLa crypte abrite un chat et un rat momifiés, localement connus sous les noms de Tom et Jerry.

Ha'penny Bridge

Ha'penny Bridge

Liffey

Open now

via Google

Un pont piétonnier emblématique en fonte, construit en 1816, nommé d'après le péage d'un demi-penny autrefois exigé pour le traverser.

NoteÀ photographier de préférence au crépuscule lorsque le pont est illuminé.

Custom House

Custom House

Custom House Quay

Open now

via Google

Un chef-d'œuvre néoclassique sur les rives de la Liffey, conçu par James Gandon et achevé en 1791.

NoteComprend un centre d'accueil détaillant l'histoire du bâtiment et son incendie en 1921.

À ne pas manquer

Expériences emblématiques

Le Guinness Storehouse

Le Guinness Storehouse

James's GateUne demi-journée

Bien que très touristique, l'exposition de plusieurs étages à l'intérieur de la brasserie historique est vraiment impressionnante, culminant avec une pinte et des vues panoramiques au Gravity Bar.

via Google
Baignade en mer au Forty Foot

Baignade en mer au Forty Foot

SandycoveUne demi-journée

Rejoignez les courageux habitants qui se jettent à l'année dans la mer d'Irlande glacée à ce site de baignade historique à Sandycove.

via Google
Dublin Literary Pub Crawl

Dublin Literary Pub Crawl

Centre-villeSoirée

Mené par des acteurs professionnels, ce circuit combine des pintes dans des pubs historiques avec des représentations d'œuvres de Joyce, Beckett et Wilde.

via Google

Au-delà de la ville

Excursions d'une journée

Howth

Howth

Un village de pêcheurs historique au nord de la baie de Dublin, célèbre pour sa promenade sur les falaises, ses phoques sauvages dans le port et ses excellents restaurants de fruits de mer.

S'y rendrePrenez le train DART en direction du nord depuis le centre-ville (environ 30 minutes).

Glendalough et les montagnes de Wicklow

Glendalough et les montagnes de Wicklow

Une superbe vallée glaciaire abritant un monastère du VIe siècle, une tour ronde et de beaux sentiers de randonnée autour de deux lacs.

S'y rendrePrenez le bus St. Kevin's Bus depuis le centre-ville, ou louez une voiture (environ 1 heure).

via Google
Promenade des falaises de Bray à Greystones

Promenade des falaises de Bray à Greystones

Une promenade côtière pittoresque qui longe la falaise, offrant des vues sur la mer d'Irlande avant de se terminer dans la ville tranquille de Greystones.

S'y rendrePrenez le train DART en direction du sud jusqu'à Bray, parcourez le sentier et revenez en DART depuis Greystones.

via Google

Réserver à l'avance

Activités à Dublin

Visites guidées, billets et expériences les mieux notés — réservez en quelques secondes, évitez la file d'attente.

Ces liens sont des liens d’affiliation. Nous pouvons percevoir une commission lorsque vous réservez — sans frais supplémentaires pour vous. Les visites sont vendues et opérées par notre partenaire, qui est le marchand officiel.

Combien ça coûte

Budget

Dublin est une ville chère, surtout en ce qui concerne l'hébergement et l'alcool. Le pourboire est apprécié mais pas obligatoire; 10% est standard dans les restaurants pour un bon service.

Style de voyagePer day
Backpacker60-80 €
Gamme moyenne150-250 €
Luxe400 € et plus

Quand partir

Quand visiter

Dublin est notoirement humide, mais la fin du printemps et le début de l'automne offrent le meilleur équilibre entre une fréquentation gérable et un temps convenable.

Le printempsLe mois de mars apporte le chaos de la Saint-Patrick, que vous feriez mieux d'éviter si vous n'aimez pas les foules énormes et les prix gonflés. Avril et mai sont beaucoup plus calmes, avec des parcs en fleurs et des journées plus sèches.
L'étéDe juin à août, les journées sont les plus longues et le temps est le plus chaud, mais aussi les prix des hôtels sont au plus haut et les trottoirs du centre-ville sont bondés.
L'automneSeptembre et octobre sont d'excellents mois pour visiter. Les feuilles d'automne à St. Stephen's Green sont magnifiques, et le calendrier culturel de la ville est rempli de festivals de théâtre et d'arts.
L'hiverDe novembre à février, il fait froid, humide et sombre, mais les pubs de la ville sont à leur plus accueillant, avec des feux ouverts et une atmosphère chaleureuse.

Logistique

Se déplacer

Orientation map of Dublin
Map data © Google

Depuis l'aéroport

Il n'y a pas de liaison ferroviaire depuis l'aéroport de Dublin. Les meilleures options sont les services de bus express dédiés, Aircoach et Dublin Express, qui circulent fréquemment vers le centre-ville. Les taxis sont largement disponibles mais peuvent être chers en cas de trafic intense.

Transports en commun

La ville est desservie par le Luas (tramway), le DART (train côtier) et un vaste réseau de bus à impériale. Le Luas a deux lignes principales : la ligne rouge (reliant l'est à l'ouest) et la ligne verte (du nord au sud).

Pass & billets

La Leap Card Visiteur est fortement recommandée. Elle offre des voyages illimités sur les bus de Dublin, le Luas et le DART pour des périodes d'un, trois ou sept jours, avec un tarif avantageux.

On foot

Dublin est une ville très accessible à pied. La plupart des sites majeurs se trouvent dans un centre-ville compact que l'on peut facilement parcourir à pied, à condition d'avoir une veste imperméable.

  • 1
    Validez toujours votre Leap Card sur le validateur avant de monter à bord du Luas et validez en sortant.
  • 2
    Le bus de Dublin exige le montant exact en pièces si vous n'utilisez pas de Leap Card ; les billets ne sont pas acceptés et aucun change n'est rendu.
  • 3
    Évitez de prendre des taxis pendant les heures de pointe du matin et du soir, car les embouteillages sont fréquents.

Voyager malin

Sécurité & étiquette

Dublin est généralement une ville sûre, mais comme toute capitale, elle a des quartiers à éviter. Soyez prudent autour d'O'Connell Street, Talbot Street et des promenades le long de la rivière Liffey tard le soir, car des comportements antisociaux peuvent se produire.

Étiquette locale

  • Lorsque vous buvez en groupe, les habitants achètent des boissons en 'tournées'. Si quelqu'un vous achète une boisson, vous êtes censé lui en acheter une en retour quand vient votre tour.
  • Ne tapez pas sur votre verre avec une pièce de monnaie et n'agitEZ pas violemment pour attirer l'attention du barman ; attendez patiemment.
  • Dire 'merci' au chauffeur de bus en descendant par les portes du milieu ou avant est une étiquette locale courante.

Sur le terrain

Conseils pratiques

  • 1
    Réservez vos billets pour la prison de Kilmainham et le Livre de Kells des semaines à l'avance, car ils sont complètement vendus.
  • 2
    Évitez d'acheter des pintes à Temple Bar ; promenez-vous juste dix minutes à l'extérieur du quartier pour économiser plusieurs euros par boisson.
  • 3
    Achetez une Leap Card dans n'importe quelle boutique de proximité pour économiser jusqu'à 30 % sur tous les tarifs de transport en commun par rapport au paiement en espèces.
  • 4
    De nombreux restaurants haut de gamme proposent des menus 'Early Bird' avant 18h30, qui offrent un excellent rapport qualité-prix.
  • 5
    Emportez une veste imperméable fiable et des vêtements en couches ; le temps à Dublin peut passer du soleil à la pluie en quelques minutes.
  • 6
    Les taxis peuvent être difficiles à trouver le week-end en soirée ; téléchargez l'application FreeNow, qui est la norme locale pour réserver des taxis.

Réservation directe

Réserver un hôtel à Dublin

Chargement de la disponibilité et des prix en temps réel…

Good to know

Dublin FAQs

Dois-je réserver les pubs à l'avance ?

Non, la plupart des pubs traditionnels fonctionnent sans réservation. Cependant, si vous voulez une table dans un endroit populaire un vendredi ou un samedi soir, il est recommandé d'arriver tôt.

Est-ce que Temple Bar vaut le détour ?

Cela vaut la peine de traverser pour voir les rues pavées et les devantures historiques, mais évitez d'y boire. Les pintes sont nettement plus chères que dans le reste de la ville.

Puis-je payer par carte partout ?

Oui, Dublin est en grande partie sans espèces. Les cartes de crédit et de débit, ainsi que les paiements mobiles, sont acceptés dans presque tous les magasins, pubs et restaurants.

Comment obtenir une pinte de Guinness bien tirée ?

Allez dans les pubs traditionnels à fort débit comme Mulligans ou Grogans. Un tirage correct prend environ deux minutes, alors ne bousculez pas le barman.

L'eau du robinet est-elle potable ?

Oui, l'eau du robinet à Dublin est parfaitement sûre et de haute qualité.