Un guide rédigé localement — où séjourner, quoi manger et ce qu’il ne faut pas manquer.
Voyageurs & chambres
Le guide San Francisco
Un regard d'initié sur San Francisco
La ville ne vous ménage pas ; elle vous force à gravir ses pentes à quarante degrés
San Francisco est définie par sa topographie spectaculaire et le frottement implacable entre idéalisme et industrie. En sortant d'une station de transport, vous êtes immédiatement saisi par la brise pacifique tranchante et l'odeur d'eucalyptus mêlée de crasse urbaine. La ville ne vous ménage pas ; elle vous force à gravir ses pentes à quarante degrés, vous récompensant soudainement de vues cinématographiques sur la baie, encadrées par les toits victoriens.
Où séjourner
Les quartiers
Où vous dormez façonne le voyage. Voici l'orientation honnête, quartier par quartier.
via Google
Quartier Mission
For Amateurs de cuisine et noctambules. Compromis : certains pâtés de maisons peuvent sembler sordides, et les déchets dans les rues sont courants.
Un quartier latino historique recouvert par la gentrification liée à la technologie, rempli de peintures murales, de librairies indépendantes et de jardins de bière dans les arrière-cours.
Où dormirCherchez des maisons d'hôtes ou des locations d'appartements ; les hôtels traditionnels sont rares ici.
Peintures murales de Clarion Alley
Dolores Park par un après-midi ensoleillé
Balmy Alley
via Google
North Beach
For Amateurs de marche, puristes du café et amoureux de littérature. Compromis : le stationnement est impossible et les week-ends sont bruyants avec les fêtards.
Le quartier italien de la ville, imprégné de l'histoire de la Beat Generation, de cafés au néon et de restaurants de sauce rouge à l'ancienne.
Où dormirHôtels-boutiques et auberges historiques près de Washington Square Park.
City Lights Booksellers
Vesuvio Cafe
Washington Square Park
via Google
Chinatown
For Explorateurs culturels et voyageurs à petit budget. Compromis : trottoirs extrêmement bondés et fermetures tôt le soir.
L'une des enclaves chinoises les plus anciennes et les plus grandes hors d'Asie, remplie d'herboristes, de salons de dim sum et de temples.
Où dormirRestez aux abords près de Union Square ou du quartier financier pour de meilleures options hôtelières.
Golden Gate Fortune Cookie Factory
Marchés de Stockton Street
Tin How Temple
via Google
Pacific Heights
For Admirateurs d'architecture et ceux qui recherchent un luxe discret. Compromis : restauration très chère et éloignée des lignes de transport rapide.
Un enclave aisé de demeures victoriennes de plusieurs millions de dollars, de parcs soignés et de boutiques haut de gamme le long de Fillmore Street.
Où dormirManoirs historiques convertis en chambres d'hôtes haut de gamme.
Lyon Street Steps
Alta Plaza Park
Shopping sur Fillmore Street
via Google
Haight-Ashbury
For Amateurs de vintage et passionnés de musique. Compromis : grandes foules de touristes et une population visible de jeunes sans domicile fixe.
Le berceau de la contre-culture des années 1960, aujourd'hui un mélange de magasins de vêtements vintage, de disquaires et d'architecture victorienne.
Où dormirChambres d'hôtes victoriennes historiques ou locations à proximité.
La maison des Grateful Dead
Amoeba Music
Buena Vista Park
via Google
SOMA (South of Market)
For Amateurs d'art et voyageurs d'affaires. Compromis : manque de cohésion de quartier et poches de sans-abrisme extrême.
Un vaste quartier industriel devenu quartier technologique, avec des gratte-ciel modernes, des entrepôts, des musées d'art contemporain et des sièges de sociétés technologiques.
Où dormirHôtels de luxe de grande hauteur et propriétés modernes orientées affaires.
SFMOMA
Yerba Buena Gardens
Oracle Park
via Google
Castro
For Voyageurs LGBTQ+ et amateurs de vie nocturne. Compromis : options hôtelières limitées et collines escarpées.
Le cœur historique du mouvement mondial des droits LGBTQ+, marqué par des passages piétons arc-en-ciel, des théâtres historiques et des bars animés.
Où dormirMaisons d'hôtes locales et locations d'appartements.
Castro Theatre
Twin Peaks Tavern
Harvey Milk Plaza
via Google
District de Richmond
For Gourmets à la recherche de cuisine asiatique authentique loin des touristes. Compromis : brumeux, froid et long trajet en bus depuis le centre-ville.
Un quartier résidentiel brumeux, connu comme le « Nouveau Chinatown », offrant une cuisine est-asiatique incroyable et une proximité avec l'océan.
Où dormirLocations résidentielles et petits motels locaux.
Parcours gastronomique de Clement Street
Sentier de Lands End
Golden Gate Park
via Google
Marina
For Voyageurs actifs et amateurs de brunch. Compromis : peut sembler monoculturel et manque de liaison ferroviaire directe.
Un quartier plat et ensoleillé avec des immeubles Art déco, des jeunes professionnels soucieux de leur forme, et des vues sur le Golden Gate.
Où dormirMotels de gamme moyenne le long de Lombard Street ou options hôtelières près de l'eau.
Palais des Beaux-Arts
Crissy Field
Boutiques de Chestnut Street
Manger & boire
Où manger à San Francisco
Vraies tables, par catégorie — des fruits de mer et grillades aux classiques économiques que les locaux font la queue pour obtenir.
Seafood
Les fruits de mer de San Francisco sont définis par les eaux froides du Pacifique, apportant à table du crabe dormeur impeccable, du saumon sauvage et des huîtres locales.
Des grils historiques au feu de bois aux temples modernes du wagyu japonais, la scène du steak de la ville équilibre la tradition du milieu du siècle avec un approvisionnement contemporain.
La cuisine californienne brille dans des formats de petites assiettes, mélangeant les traditions des tapas espagnoles avec des ingrédients hyper-locaux de la ferme à la table.
San Francisco est une puissance mondiale de la gastronomie, détenant certaines des distinctions culinaires les plus convoitées au monde, avec un accent sur la précision technique et l'approvisionnement local.
Pas besoin d'un salaire de la tech pour bien manger ici ; la scène gastronomique économique de la ville est dominée par les légendaires burritos de Mission, les boulangeries de Chinatown et les delicatessens historiques.
Là où la nuit va — clubs, cocktails sur les toits et les salles avec la meilleure musique live.
Nightclubs
La scène club est profondément enracinée dans la musique électronique underground, avec des systèmes de sonorisation de classe mondiale dans des espaces industriels.
L'héritage musical de la ville est légendaire, et ses salles historiques continuent d'accueillir des artistes de premier plan dans des cadres intimes et atmosphériques.
Musées, sites emblématiques et galeries qui méritent que vous structuriez une journée autour d'eux.
Museums
Le paysage muséal est de classe mondiale, avec des monuments architecturaux saisissants abritant de vastes collections d'art moderne, de science et d'histoire.
L'environnement bâti de la ville est un mélange spectaculaire de fantaisie victorienne résidentielle, de monumentalité civique Beaux-Arts et de prouesses d'ingénierie emblématiques.
La scène des galeries d'art contemporain est concentrée dans des districts industriels artistiques et des espaces historiques du centre-ville, présentant des artistes locaux et internationaux très influents.
Parcourez à pied le pont emblématique sur ses 2,8 kilomètres pour ressentir l'échelle immense de la baie et voir la structure osciller sous l'effet du vent.
Prendre le ferry pour Alcatraz
Pier 33Demi-journée★★★★★★★★★★4.5(1,769)
Explorez les blocs cellulaires sinistres de la prison de sécurité maximale la plus célèbre du monde en écoutant l'audioguide primé narré par d'anciens détenus.
via Google
Explorer le Golden Gate Park
Richmond/SunsetDemi-journée★★★★★★★★★★4.8(44,418)
Flânez dans le vaste parc pour visiter le jardin de thé japonais, le Conservatory of Flowers et observer le troupeau de bisons résidents.
via Google
Au-delà de la ville
Excursions d'une journée
Vallée de Napa et de Sonoma
★★★★★★★★★★3.3(28)
Dégustez des vins de classe mondiale au milieu de vignobles ondulants dans la première région viticole d'Amérique.
S'y rendreTraversez le Golden Gate Bridge vers le nord pendant environ 1 h 30 en voiture.
via Google
Monument national de Muir Woods
★★★★★★★★★★4.8(20,434)
Marchez sous les séquoias côtiers centenaires et imposants, dans un canyon calme et protégé.
S'y rendreTraversez le Golden Gate Bridge vers le nord pendant 45 minutes en voiture, ou prenez la navette Muir Woods depuis Sausalito (réservation obligatoire).
via Google
National Seashore de Point Reyes
★★★★★★★★★★4.8(7,689)
Randonnez le long de falaises côtières spectaculaires, repérez les wapitis sauvages et dégustez des huîtres fraîches directement de la baie.
S'y rendreConduisez vers le nord-ouest le long de la Highway 1 pendant environ 1 h 30.
via Google
Réserver à l'avance
Activités à San Francisco
Visites guidées, billets et expériences les mieux notés — réservez en quelques secondes, évitez la file d'attente.
Ces liens sont des liens d’affiliation. Nous pouvons percevoir une commission lorsque vous réservez — sans frais supplémentaires pour vous. Les visites sont vendues et opérées par notre partenaire, qui est le marchand officiel.
Combien ça coûte
Budget
San Francisco est l'une des villes les plus chères d'Amérique du Nord. Des taxes de vente élevées et des suppléments obligatoires pour la santé des employés (souvent de 4 à 5 %) sont ajoutés aux factures de restaurant.
Style de voyage
Per day
Sac à dos
80-120 $ (fourchette)
Gamme moyenne
220-350 $ (fourchette)
Luxe
550 $ et plus (fourchette)
Quand partir
Quand visiter
Oubliez l'été traditionnel; les jours les plus chauds et les plus clairs arrivent pendant l'« été indien » d'automne, de septembre à novembre.
PrintempsDe mars à mai, les températures sont douces et les parcs fleurissent de fleurs sauvages, bien que les brises océaniques restent fraîches.
ÉtéDe juin à août, il fait notoirement froid et brumeux. Les habitants portent des vestes épaisses tandis que les touristes gèlent en short.
AutomneDe septembre à novembre, c'est la saison idéale. La brume se dissipe, les températures montent et la ville est baignée d'une lumière dorée et chaleureuse.
HiverDe décembre à février, c'est la saison des pluies. Il fait froid et humide, mais la foule s'amincit et les prix des hôtels baissent considérablement.
Les trains BART relient directement l'aéroport SFO aux stations du centre-ville comme Powell et Montgomery en environ trente minutes. Les applications de covoiturage sont très actives mais sujettes à des prix dynamiques.
Transports en commun
Muni gère des bus, des tramways et des tramways historiques. Les célèbres cable cars sont historiques mais lents et chers; mieux vaut les considérer comme une attraction plutôt que comme un moyen de transport.
Pass & billets
La carte Clipper est essentielle et fonctionne sur tous les réseaux de transport. Le Muni Visitor Passport offre des trajets illimités sur Muni et les cable cars pour un nombre de jours défini (fourchette de prix moyenne).
On foot
Très praticable à pied dans les quartiers, mais les collines escarpées rendent les déplacements entre quartiers un véritable exercice physique.
1
Téléchargez l'application MuniMobile pour bénéficier de réductions sur les tickets à l'unité et d'une billetterie facile.
2
Évitez de marcher dans le quartier du Tenderloin la nuit; utilisez les transports en commun ou les services de covoiturage pour le contourner.
3
Emportez toujours une veste légère ou un coupe-vent, même si le soleil brille à votre départ de l'hôtel.
Voyager malin
Sécurité & étiquette
Les effractions de voitures (« bipping ») sont extrêmement courantes. Ne laissez jamais quoi que ce soit — même une veste ou un chargeur de téléphone — visible dans une voiture garée. Le Tenderloin et certaines parties de SOMA sont confrontés à une grande visibilité des sans-abri, à l'usage de drogues en plein air et à des crises de santé mentale ; bien que rarement violents envers les touristes, ces quartiers peuvent être intenses et il vaut mieux les éviter la nuit.
Étiquette locale
Laissez toujours 18 à 20 % de pourboire dans les restaurants avec service à table. Notez que de nombreux restaurants ajoutent un supplément « SF Mandate » de 4 à 5 % pour la couverture santé des employés ; ce n'est pas le pourboire.
Dans les stations BART, tenez-vous à droite et marchez à gauche sur les escalators.
N'appelez jamais la ville « Frisco » ou « San Fran » — les habitants disent « The City » ou simplement « SF ».
Habillez-vous toujours en couches. La température peut chuter de 15 degrés en quelques minutes quand le brouillard s'installe.
Sur le terrain
Conseils pratiques
1
Achetez une carte Clipper sur votre téléphone avant d'arriver pour utiliser sans effort BART, Muni et les ferries.
2
Réservez vos billets pour Alcatraz au moins un mois à l'avance, car ils se vendent complètement pendant les périodes de pointe.
3
Lisez toujours attentivement les panneaux de signalisation lorsque vous vous garez ; les règles de nettoyage des rues sont strictement appliquées et les amendes sont lourdes.
4
Pour éviter les files d'attente les plus longues au Swan Oyster Depot, arrivez 30 minutes avant l'ouverture.
5
Portez des chaussures de marche confortables avec une bonne adhérence ; les collines escarpées peuvent être glissantes, surtout par temps brumeux ou humide.
6
Utilisez la terrasse d'observation gratuite du de Young Museum pour des vues panoramiques sur le parc et la ville, sans payer l'entrée du musée.
Réservation directe
Réserver un hôtel à San Francisco
Chargement de la disponibilité et des prix en temps réel…
Good to know
San Francisco FAQs
Quel est le meilleur moment pour voir le Golden Gate Bridge sans brouillard ?
En fin de matinée ou en début d'après-midi en septembre et octobre. Les mois d'été sont notoirement brumeux, obscurcissant souvent le pont entièrement.
Cela vaut-il la peine de prendre les cable cars ?
Oui, mais évitez les longues files d'attente au poste de retournement de Powell Street. Montez quelques pâtés de maisons plus loin, ou prenez la ligne California Street moins fréquentée.
Qu'est-ce que le « SF Mandate » sur ma note de restaurant ?
C'est une surtaxe imposée par le gouvernement local pour financer les soins de santé des employés des restaurants. Ce n'est pas un pourboire, vous devez donc toujours donner un pourboire à votre serveur.
Ai-je besoin d'une voiture à San Francisco ?
Non, le stationnement est extrêmement cher et difficile, et les effractions de voitures sont courantes. Les transports en commun et les services de covoiturage sont beaucoup plus pratiques.
Pourquoi fait-il si froid en été ?
Les vallées intérieures chaudes de la ville attirent l'air froid de l'océan et le brouillard à travers le Golden Gate, créant un effet de réfrigérateur naturel.
