Un guide rédigé localement — où séjourner, quoi manger et ce qu’il ne faut pas manquer.
Voyageurs & chambres
Le guide Toronto
Un regard d'initié sur Toronto
C'est une ville de collisions architecturales, où les maisons victoriennes en briques rouges avec bow-windows et pignons se tiennent à l'ombre de gratte-ciel de condos en verre bleu.
Toronto ne se révèle pas à travers des monuments de carte postale. C'est une ville de collisions architecturales, où les maisons victoriennes en briques rouges avec bow-windows et pignons se tiennent à l'ombre de gratte-ciel de condos en verre bleu. Pour comprendre la ville, il faut regarder au-delà des tours financières et explorer les quartiers distincts et autonomes qui s'étendent vers l'extérieur le long d'un réseau quadrillé plat et implacable. C'est un endroit défini par son ambition calme et polie et une population hyper-diverse qui façonne le rythme quotidien de la ville.
Où séjourner
Les quartiers
Où vous dormez façonne le voyage. Voici l'orientation honnête, quartier par quartier.
via Google
Marché Kensington
For Créatifs, chasseurs de vintage et gourmets aventureux. La contrepartie est que le quartier est brut, bondé et peut sembler chaotique le week-end.
Un quartier bohème et sensoriel, avec des rues étroites bordées de maisons victoriennes transformées en boutiques de vêtements vintage, fromageries et étals de nourriture du monde.
Où dormirPrincipalement des locations d'appartements indépendantes ; il n'y a pas de grands hôtels dans le marché lui-même.
Bellevue Square Park pour observer les passants.
Les dimanches piétonniers, lorsque les rues sont fermées aux voitures.
Les boutiques de vêtements vintage le long de l'avenue Kensington.
West Queen West
For Voyageurs soucieux de leur style et amateurs de galeries. La contrepartie est que les loyers commerciaux élevés ont chassé certaines boutiques indépendantes, remplacées par des grandes marques.
L'épicentre des scènes de mode indie, de galeries d'art et de vie nocturne de la ville, ancré par des bâtiments historiques en briques et un immense parc public.
Où dormirDes hôtels-boutiques artistiques comme le Drake ou le Gladstone House.
Trinity Bellwoods Park pour se détendre comme un local.
Graffiti Alley, un corridor de plusieurs pâtés de maisons d'art de rue légal.
Les galeries indépendantes le long de la rue Shaw.
via Google
Le quartier de la Distillerie
For Amateurs d'histoire et admirateurs d'architecture. La contrepartie est que cela peut sembler trop peaufiné et très touristique, surtout pendant le marché d'hiver.
Un village piétonnier contenant la plus grande collection d'architecture industrielle victorienne d'Amérique du Nord, magnifiquement restaurée en boutiques et restaurants.
Où dormirSéjournez à proximité dans les quartiers de St. Lawrence ou de la Vieille ville.
L'architecture industrielle en briques rouges de l'ancienne distillerie Gooderham and Worts.
Soma Chocolatemaker pour des friandises artisanales.
Les installations de sculptures en plein air.
via Google
Yorkville
For Acheteurs de luxe et chasseurs de célébrités. La contrepartie est qu'il manque le côté brut, chaleureux et l'énergie artistique des quartiers plus à l'ouest.
Un quartier chic et haut de gamme de boutiques de créateurs, d'hôtels de luxe et de restaurants gastronomiques installés dans des maisons de ville victoriennes et des tours modernes.
Où dormirDes options ultra-luxueuses comme le Four Seasons ou le Park Hyatt.
Le Musée royal de l'Ontario, à la limite sud.
Les boutiques haut de gamme du « Mink Mile » sur la rue Bloor.
La cour tranquille du centre commercial Yorkville Village.
via Google
The Annex
For Universitaires, amoureux des livres et voyageurs soucieux de leur budget. La contrepartie est que certaines rues peuvent être bruyantes à cause des logements étudiants.
Un quartier verdoyant et historique dominé par d'imposantes maisons édouardiennes, des librairies indépendantes et une importante population étudiante de l'université voisine.
Où dormirDes chambres d'hôtes charmantes ou des hôtels-boutiques de quartier.
L'immense sélection de livres d'occasion chez BMV Books.
Le cinéma historique Hot Docs Ted Rogers.
Les rues résidentielles calmes et arborées au nord de Bloor.
via Google
Chinatown
For Chasseurs de bonnes affaires et amateurs de cuisine est-asiatique authentique. La contrepartie est des trottoirs bondés et un paysage de rue généralement sans attrait.
Une bande dense et énergique le long de l'avenue Spadina, remplie de marchés de produits frais en plein air, d'herboristes et de magasins de nouilles multigénérationnels.
Où dormirSéjournez dans les quartiers voisins de Queen West ou de Baldwin Village.
Achetez des produits frais et des marchandises importées le long de Spadina.
Les étals intérieurs du Dragon City Mall.
La proximité du Musée des beaux-arts de l'Ontario.
via Google
Leslieville
For Voyageurs au rythme lent, familles et passionnés de design. La contrepartie est que le quartier est loin de la ligne de métro et calme après la tombée de la nuit.
Un ancien pôle industriel léger transformé en quartier familial et décontracté, connu pour ses adresses de brunch, ses magasins de meubles vintage et ses cafés.
Où dormirLe Broadview Hotel à la limite ouest du quartier.
Lèche-vitrines dans les magasins de meubles vintage le long de Queen Street East.
La patinoire extérieure de Greenwood Park en hiver.
Les microbrasseries des Port Lands voisins.
via Google
The Beaches
For Familles et amoureux de la nature cherchant à échapper au béton. La contrepartie est un long trajet en tramway vers le centre-ville.
Un quartier au bord du lac avec une atmosphère distincte de petite ville et de station balnéaire, avec une promenade en planches, des plages de sable et des rues résidentielles tranquilles.
Où dormirLocations résidentielles locales et maisons d'hôtes.
La promenade en planches de trois kilomètres le long du lac Ontario.
Le parc Kew Gardens, qui accueille des événements locaux.
Les boutiques indépendantes le long de Queen Street East.
via Google
Quartier financier
For Voyageurs d'affaires et amateurs d'architecture. La contrepartie est que le quartier manque d'âme de quartier et que la plupart des commerces indépendants ferment le week-end.
Un canyon de gratte-ciel en granit et en verre, animé par les travailleurs de bureau en semaine et calme le week-end.
Où dormirDes hôtels d'affaires grands et historiques comme le Fairmont Royal York.
La galerie Allen Lambert aux auvents blancs et élancés dans Brookfield Place.
Les expositions historiques de design au Design Exchange.
Le réseau souterrain PATH.
Manger & boire
Où manger à Toronto
Vraies tables, par catégorie — des fruits de mer et grillades aux classiques économiques que les locaux font la queue pour obtenir.
Seafood
Bien que la ville soit enclavée, sa scène culinaire de fruits de mer repose sur des expéditions aériennes quotidiennes depuis la côte atlantique et une pêche durable en eau douce des Grands Lacs.
La cuisine en petites assiettes y est très créative, mélangeant souvent des ingrédients locaux de l'Ontario avec des techniques culinaires espagnoles, françaises ou internationales.
La scène gastronomique haut de gamme de la ville est diversifiée, avec des vues à couper le souffle, des comptoirs de dégustation minimalistes et des techniques françaises et asiatiques de classe mondiale.
La cuisine végétale a bien évolué depuis les simples salades, avec des restaurants haut de gamme proposant des menus dégustation créatifs axés sur les légumes et une fusion asiatique.
La ville possède une riche histoire musicale, avec des salles légendaires qui ont accueilli des performances historiques d'icônes mondiales du rock et du jazz.
Musées, sites emblématiques et galeries qui méritent que vous structuriez une journée autour d'eux.
Museums
Le paysage muséal présente une architecture moderne saisissante abritant des collections de classe mondiale en histoire naturelle, art et patrimoine spécialisé.
La ligne d'horizon est définie par des structures modernistes audacieuses, des tours historiques en briques et des espaces publics innovants construits sous des infrastructures industrielles.
Quartier du front de merDemi-journée★★★★★★★★★★4.0(1,263)
Échappez au béton du centre-ville pour un archipel sans voiture offrant les vues panoramiques les plus emblématiques sur les gratte-ciel.
via Google
Festin au marché St. Lawrence
Vieille ville2 heures★★★★★★★★★★3.9(101)
Découvrez l'histoire culinaire de la ville dans une immense halle de marché historique en briques, en activité depuis 1803.
via Google
Tournée gourmande du marché Kensington
Marché Kensington3 heures★★★★★★★★★★5.0(601)
Goûtez à l'histoire de la diversité migratoire de la ville en dégustant des patties jamaïcains, des momos tibétains et des fika suédois dans un rayon de trois pâtés de maisons.
via Google
Au-delà de la ville
Excursions d'une journée
Niagara-on-the-Lake et chutes du Niagara
Associez la puissance brute et tonitruante des chutes de renommée mondiale à la visite d'une ville historique du XIXe siècle entourée de vignobles haut de gamme.
S'y rendreÀ 90 minutes de route vers le sud, ou accessible par les trains et bus GO Transit saisonniers.
Comté de Prince Edward
Une région agricole et viticole tendance connue pour ses plages de sable au bord du lac, ses restaurants de la ferme à la table et ses auberges de charme.
S'y rendreÀ 2h30 de route vers l'est le long de l'autoroute 401.
Scarborough Bluffs
★★★★★★★★★★4.7(3,158)
De spectaculaires falaises d'argile blanche s'étendant sur 15 kilomètres le long du lac, offrant des sentiers de randonnée pittoresques et des plages de sable à la limite est de la ville.
S'y rendreÀ 30 minutes de route ou 45 minutes en transport en commun du centre-ville.
via Google
Réserver à l'avance
Activités à Toronto
Visites guidées, billets et expériences les mieux notés — réservez en quelques secondes, évitez la file d'attente.
Ces liens sont des liens d’affiliation. Nous pouvons percevoir une commission lorsque vous réservez — sans frais supplémentaires pour vous. Les visites sont vendues et opérées par notre partenaire, qui est le marchand officiel.
Combien ça coûte
Budget
La ville est chère, avec des coûts d'hébergement élevés et des taxes de restauration qui s'additionnent rapidement. Cependant, d'excellents transports en commun et des restaurants de quartier abordables aident à gérer les coûts.
Style de voyage
Per day
Sac à dos
70-100 € (lit en auberge de jeunesse, transports en commun, restauration de marché, galeries gratuites)
Gamme moyenne
200-350 € (hôtel-boutique, dîners assis, bars à cocktails, entrée de musée)
Luxe
600 € et plus (hôtel de luxe, menus dégustation gastronomiques, transport privé)
Quand partir
Quand visiter
La ville connaît des variations saisonnières spectaculaires, faisant de la fin du printemps et du début de l'automne les périodes les plus confortables pour explorer.
PrintempsD'avril à mai, l'air est vif et l'ouverture énergique des terrasses extérieures soudaine. Les cerisiers en fleurs du High Park attirent les foules, bien que les températures puissent rester très imprévisibles.
ÉtéDe juin à août, le temps est humide, animé et rempli de festivals de rue. La ville se vide le week-end alors que les habitants partent vers le nord, laissant le centre-ville aux visiteurs.
AutomneDe septembre à novembre, les journées sont claires et fraîches avec un magnifique feuillage automnal. Septembre est dominé par le festival international du film, qui s'empare temporairement du centre-ville.
HiverDe décembre à mars, il fait glacial et la ville est boueuse. Bien que les activités de plein air se réduisent au patinage sur les patinoires publiques, la vie culturelle intérieure, la scène culinaire et le réseau souterrain du PATH fonctionnent à pleine capacité.
Le train UP Express relie directement l'aéroport international Pearson (YYZ) à la gare Union au cœur du centre-ville en exactement 25 minutes. Il est propre, fiable et coûte un tarif modéré (€€). L'aéroport Billy Bishop (YTZ), situé sur l'île, est relié au continent par un tunnel piétonnier court ou une courte traversée en ferry.
Transports en commun
La Commission de transport de Toronto (TTC) exploite un réseau simple de métros, de tramways historiques et de bus. Les tramways circulent le long des principales artères est-ouest comme les rues Queen, King et College, bien qu'ils soient souvent ralentis par la circulation automobile standard.
Pass & billets
La carte PRESTO est le système de paiement universel des tarifs. Vous pouvez acheter une carte physique ou charger des fonds sur votre smartphone. Les trajets simples sont à tarif fixe, et un pass journalier est disponible pour des voyages illimités (€).
On foot
Le centre-ville est très piétonnier, organisé sur un quadrillage plat et facile à parcourir. Pendant les conditions météorologiques hivernales extrêmes, le PATH—un passage piétonnier souterrain de 30 kilomètres—relie les principales tours de bureaux, les hubs de transport et les centres commerciaux, bien qu'il puisse être très déroutant à naviguer.
1
Touchez votre carte de crédit ou votre téléphone directement sur les portiques de paiement de la TTC et les lecteurs des tramways pour éviter d'acheter des tickets papier.
2
Ne dépassez jamais un tramway par la droite lorsque ses portes sont ouvertes et que des passagers montent ou descendent.
3
Si vous faites du vélo, traversez toujours les rails de tramway à angle droit pour éviter que vos pneus ne se coincent.
Voyager malin
Sécurité & étiquette
Pour une grande métropole, la ville est exceptionnellement sûre. Toutefois, faites preuve de prudence standard autour de la place Yonge-Dundas et dans certaines parties du centre-ville est (notamment Sherbourne et Moss Park) tard le soir, où les problèmes liés à l'itinérance et à la consommation de substances sont très visibles.
Étiquette locale
Tenez-vous toujours du côté droit des escaliers roulants et marchez sur le côté gauche.
Le pourboire n'est pas facultatif ; 15 % est le minimum pour un service acceptable, tandis que 18 % à 20 % est la norme.
En montant dans un tramway, laissez toujours descendre les passagers avant de tenter de monter.
Sur le terrain
Conseils pratiques
1
Téléchargez l'application PRESTO pour gérer vos tarifs de transport, ou touchez simplement votre carte de crédit directement sur les lecteurs.
2
Évitez de conduire en centre-ville ; les travaux constants et un plan quadrillé rendent la conduite très frustrante.
3
Réservez des restaurants populaires comme Alo, Edulis ou Prime Seafood Palace des semaines, voire des mois à l'avance.
4
Visitez le marché Kensington le dernier dimanche du mois (de mai à octobre) lorsque les rues sont fermées aux voitures.
5
Prenez un taxi-boat privé vers les îles de Toronto lors des week-ends chauds de l'été pour contourner les longues files d'attente des ferries publics.
6
Soyez très attentif aux rails de tramway si vous faites du vélo ; traversez-les toujours en biais pour éviter de tomber.
Réservation directe
Réserver un hôtel à Toronto
Chargement de la disponibilité et des prix en temps réel…
Good to know
Toronto FAQs
La tour CN vaut-elle le prix du billet ?
Oui, mais seulement par temps complètement dégagé. Réservez le créneau du matin le plus tôt possible pour éviter les grandes foules touristiques et les longues files d'attente pour l'ascenseur.
Comment se rendre aux îles de Toronto ?
Prenez le ferry public depuis le terminal de ferry Jack Layton, ou payez un peu plus pour un taxi maritime privé afin d'éviter les longues files d'attente en été.
Dois-je louer une voiture ?
Non. Le centre-ville est très piétonnier, la circulation est notoirement mauvaise et les tarifs de stationnement sont exorbitants. Tenez-vous en au métro et aux tramways.
Qu'est-ce que le PATH ?
C'est un immense réseau piétonnier souterrain de 30 kilomètres reliant les tours de bureaux. Il est très utile en hiver mais incroyablement déroutant à naviguer.
Les taxes sont-elles incluses dans les prix affichés ?
No. A 13% Harmonized Sales Tax (HST) is added to almost all purchases at the cash register, including restaurant bills and hotel stays.
