Dublin at golden hour

Dublin

Una guida scritta da locali — dove dormire, cosa mangiare e cosa non perdere.

La guida di Dublin

Una lettura da insider su Dublin

James's Gate, e la bellezza silenziosa delle sue piazze georgiane in mattoni rossi.

Dublino è definita dalle sue contraddizioni. Divisa nettamente dal fiume Liffey, la città è un mosaico di ruvidità operaia sul lato nord e ricchezza storica sul lato sud. È una capitale tecnologica globale dove uffici di vetro e acciaio svettano su canali storici, ma il suo cuore rimane profondamente radicato nella cultura lenta e conversevole del pub tradizionale. La città non fa affidamento su monumenti grandi e imponenti; il suo fascino sta nell'arguzia dei suoi abitanti, nell'odore dell'orzo tostato proveniente da St. James's Gate e nella bellezza silenziosa delle sue piazze georgiane in mattoni rossi.

Dove alloggiare

I quartieri

Dove dormi modella il viaggio. Ecco l'orientamento onesto, zona per zona.

Georgian Quarter
via Google

Georgian Quarter

For Viaggiatori in cerca di eleganza architettonica e notti tranquille. Il compromesso è che le opzioni enogastronomiche sono raffinate ma limitate rispetto a quartieri più vivaci.

Signorile, tranquillo e fiancheggiato da case a schiera in mattoni rossi, imponenti portali e parchi curati.

Dove dormireBoutique hotel di fascia alta e storiche guesthouse attorno a Merrion Square e Fitzwilliam Square.

  • Merrion Square Park con la statua di Oscar Wilde
  • La National Gallery of Ireland
  • Le storiche porte di Fitzwilliam Street
Temple Bar
via Google

Temple Bar

For Per chi visita per la prima volta alla ricerca di musica dal vivo e vita notturna, anche se il compromesso è il rumore costante, la folla e i prezzi gonfiati.

Un quartiere culturale molto turistico con strade acciottolate, artisti di strada e pub dai prezzi alti.

Dove dormireEvita di stare qui se vuoi dormire tranquillo, ma ci sono hotel centrali se vuoi essere al centro dell'azione.

  • L'Irish Film Institute (IFI) per il cinema indipendente
  • Temple Bar Gallery + Studios
  • Il Temple Bar Food Market il sabato
Stoneybatter
via Google

Stoneybatter

For Amanti del cibo e chi desidera un'atmosfera locale e bohémien. Il compromesso è che è a 25 minuti a piedi dal centro.

Un quartiere residenziale hip sulla Northside con un forte senso di comunità e attività indipendenti.

Dove dormireAffitti prevalentemente residenziali e guesthouse.

  • L. Mulligan Grocer per birra artigianale e cibo locale
  • I negozi indipendenti lungo Manor Street
  • La vicinanza al Phoenix Park
Portobello
via Google

Portobello

For Viaggiatori che amano i locali per brunch, la birra artigianale e le passeggiate lungo l'acqua. Il compromesso è che i collegamenti sono per lo più limitati agli autobus.

Un quartiere verde e sul canale popolare tra giovani professionisti e creativi.

Dove dormireBoutique guesthouse e eleganti affitti residenziali.

  • Passeggiata lungo le rive del Grand Canal
  • Le caffetterie indipendenti su Lennox Street
  • Lo spazio culturale Bernard Shaw
Atmosfera del Creative Quarter, Dublino

Creative Quarter

For Shopper e buongustai che vogliono essere al centro dell'azione senza l'atmosfera da trappola per turisti di Temple Bar.

Incentrato attorno a George's Street e Drury Street, pieno di boutique indipendenti, negozi di design e ottimi ristoranti.

Dove dormireHotel di fascia media alla moda e appartamenti eleganti.

  • George's Street Arcade, un mercato al coperto vittoriano
  • Powerscourt Centre, un centro commerciale boutique in una dimora georgiana
  • Le ottime caffetterie su Drury Street
Phibsborough
via Google

Phibsborough

For Viaggiatori attenti al budget che cercano un'esperienza autentica di Dublino, senza rifiniture. Il compromesso è che alcune zone possono sembrare degradate.

Un quartiere artistico e grezzo sulla Northside con un mix di terrazze vittoriane e architettura brutalista.

Dove dormireHotel economici e guesthouse.

  • La passeggiata lungo il Royal Canal
  • La Phibsboro Library, un edificio storico
  • I pub e le caffetterie locali su Phibsborough Road
Docklands
via Google

Docklands

For Viaggiatori d'affari e appassionati di architettura. Il compromesso è che manca il carattere storico del resto della città.

Un quartiere moderno di vetro e acciaio dimora di giganti della tecnologia globale, spesso chiamato Silicon Docks.

Dove dormireHotel business moderni ed eleganti.

  • Il Samuel Beckett Bridge progettato da Santiago Calatrava
  • Grand Canal Square e il Bord Gáis Energy Theatre
  • I Windmill Lane Recording Studios
Rathmines
via Google

Rathmines

For Viaggiatori in cerca di ottima ristorazione informale e cinema indipendente. Il compromesso è che è leggermente a sud del centro città.

Un sobborgo vivace e diversificato con un mix di studenti, giovani professionisti e residenti di lunga data.

Dove dormireGuesthouse di fascia media e appartamenti con servizi.

  • Il ristorato Stella Cinema degli anni '20
  • Le diverse opzioni gastronomiche su Rathmines Road
  • Il Swan Shopping Centre
Smithfield
via Google

Smithfield

For Viaggiatori indipendenti che apprezzano i cinema indipendenti, la storia del whisky e le ampie piazze. Il compromesso è che può sembrare tranquillo la mattina infrasettimanale.

Una storica piazza del mercato trasformata in un polo culturale con architettura industriale-chic.

Dove dormireOstelli moderni e hotel di fascia media.

  • Jameson Distillery Bow St.
  • Il Lighthouse Cinema
  • Il pub The Cobblestone per la musica tradizionale

Mangiare & bere

Dove mangiare a Dublin

Tavoli veri, per categoria - dal pesce e grigliate ai classici low cost per cui i locali fanno la fila.

Seafood

La posizione costiera di Dublino rende disponibile pesce fresco, con ristoranti moderni che vanno oltre il semplice pesce e patatine per mostrare pregiato pesce irlandese.

Fish Shop

Fish Shop

€€

Smithfield

$$Open now

via Google

Serve la versione più raffinata del fish and chips della città insieme a un'eccezionale lista di vini naturali in uno spazio minimalista.

SignatureBocconcini del giorno in pastella di birra con patatine tagliate a mano

King Sitric

King Sitric

€€€

Howth

$$Open now

via Google

Situato proprio sul porto nel villaggio di pescatori di Howth, questa istituzione serve da decenni pesce locale premium.

SignatureGamberi di Dublino Bay di Howth

Sole Seafood & Grill

Sole Seafood & Grill

€€€€

South William Street

$$$Open now

via Google

Una sala da pranzo glamour e di alta classe che approvvigiona il suo pesce direttamente dalle acque irlandesi.

SignatureLa Torre del Pesce

Rosa Madre

Rosa Madre

€€€€

Temple Bar

$$Closed

via Google

Un autentico ristorante di pesce italiano noto per la sua atmosfera vivace e il pesce eccezionalmente fresco, spesso sfilettato al tavolo.

SignatureSpigola in crosta di sale

Matt The Thresher

Matt The Thresher

€€€

Quartiere Georgiano

$$Open now

via Google

Un classico bar di pesce con pannelli in legno, atmosfera rilassata e un'ottima selezione di ostriche irlandesi.

SignatureOstriche di Carlingford Lough

Michael's, Dublino
Foto via Google (Thomas Kuo)

Michael's

€€€

Mount Merrion

Open now

via Google

Un favorito di quartiere famoso per i suoi generosi e di alta qualità piatti di pesce da condividere e la sua calorosa ospitalità.

SignatureIl piatto di pesce da condividere

Local fare

La scena gastronomica moderna di Dublino offre eccezionali piccoli piatti ed enoteche che fondono stili culinari continentali con ingredienti irlandesi premium.

Dopo il tramonto

Vita notturna

Dove va la notte - club, cocktail sui tetti e locali con la migliore musica dal vivo.

Nightclubs

Anche se la vita notturna di Dublino è soggetta a severe leggi sulle licenze, la scena dei club rimane resiliente, concentrandosi su spazi intimi e musica elettronica.

Cocktail & rooftop bars

La scena dei cocktail di Dublino è sofisticata, spaziando da speakeasy nascosti a moderni bar sui tetti con viste panoramiche sullo skyline della città.

Live music

La musica è la linfa vitale di Dublino. Puoi trovare di tutto, dalle sessioni di musica tradizionale irlandese improvvisate a leggendari locali indie.

Vedere & fare

Cultura

Musei, monumenti e gallerie che meritano di strutturare una giornata intorno.

Landmarks & architecture

Il paesaggio architettonico della città è definito dalle sue grandi terrazze georgiane, dai campus universitari storici e dalle cattedrali medievali.

Trinity College & The Book of Kells

Trinity College & The Book of Kells

College Green

Open now

via Google

L'università più antica d'Irlanda, sede della magnifica Long Room library e del manoscritto miniato del IX secolo.

NoteDevi prenotare online un biglietto d'ingresso con orario prestabilito in anticipo.

Castello di Dublino

Castello di Dublino

Dame Street

Open now

via Google

La sede storica del dominio britannico in Irlanda per oltre 700 anni, ora utilizzata per cerimonie di stato ed esposizioni.

NotePuoi vagare per i giardini gratuitamente, ma gli Appartamenti di Stato richiedono un biglietto.

Cattedrale di San Patrizio

Cattedrale di San Patrizio

Patrick Street

Open now

via Google

La cattedrale nazionale della Chiesa d'Irlanda, fondata nel 1191, e luogo di sepoltura di Jonathan Swift, autore de I viaggi di Gulliver.

NoteUn luogo di culto attivo; controlla gli orari di apertura per i turisti.

Cattedrale di Christ Church

Cattedrale di Christ Church

Christchurch

Open now

via Google

La cattedrale più antica di Dublino, con una grande cripta medievale e un ponte che la collega alla Sala del Sinodo.

NoteLa cripta ospita un gatto e un topo mummificati, conosciuti localmente come Tom e Jerry.

Ha'penny Bridge

Ha'penny Bridge

Liffey

Open now

via Google

Un iconico ponte pedonale in ghisa costruito nel 1816, chiamato così per il pedaggio di mezzo penny una volta richiesto per attraversarlo.

NoteDa fotografare al tramonto quando il ponte è illuminato.

Custom House (Dogana)

Custom House (Dogana)

Custom House Quay

Open now

via Google

Un capolavoro neoclassico sulle rive del Liffey, progettato da James Gandon e completato nel 1791.

NoteHa un centro visitatori che illustra la storia dell'edificio e il suo incendio nel 1921.

Da non perdere

Esperienze imperdibili

The Guinness Storehouse

The Guinness Storehouse

St. James's GateMezza giornata

Anche se molto turistica, l'esposizione su più piani all'interno del birrificio storico è davvero impressionante, culminando con una pinta e viste panoramiche al Gravity Bar.

via Google
Bagno di mare al Forty Foot

Bagno di mare al Forty Foot

SandycoveMezza giornata

Unisciti ai coraggiosi locali che si tuffano nel gelido mare irlandese tutto l'anno in questo storico punto di balneazione a Sandycove.

via Google
Dublin Literary Pub Crawl

Dublin Literary Pub Crawl

Centro cittàSera

Guidato da attori professionisti, questo tour combina pinte in pub storici con rappresentazioni di opere di Joyce, Beckett e Wilde.

via Google

Fuori città

Gite di un giorno

Howth

Howth

Un villaggio di pescatori storico sul lato nord della baia di Dublino, famoso per la passeggiata sul sentiero scogliera, le foche selvatiche nel porto e gli ottimi ristoranti di pesce.

Come arrivarePrendi il treno DART in direzione nord dal centro città (circa 30 minuti).

Glendalough e Monti Wicklow

Glendalough e Monti Wicklow

Una splendida valle glaciale con un insediamento monastico del VI secolo, una torre rotonda e splendidi sentieri escursionistici intorno a due laghi.

Come arrivarePrendi il bus St. Kevin's Bus dal centro città, oppure noleggia un'auto (circa 1 ora).

via Google
Passeggiata sulla scogliera da Bray a Greystones

Passeggiata sulla scogliera da Bray a Greystones

Un sentiero costiero panoramico che costeggia la scogliera, offrendo viste sul Mare d'Irlanda prima di terminare nella tranquilla città di Greystones.

Come arrivarePrendi il treno DART in direzione sud per Bray, percorri il sentiero e torna con il DART da Greystones.

via Google

Prenota in anticipo

Cose da fare a Dublin

Tour, biglietti ed esperienze tra i più apprezzati - prenota in pochi secondi, salta la fila.

Tour a piedi storico e culturale del Pride LGBTQ di Dublinofrom $28 approx.

Tour a piedi storico e culturale del Pride LGBTQ di Dublino

5.0 (106)2 h

View & book
Autentico tour in auto privata di Dublino Guida Dubliner più classificata Éamonfrom $549 approx.

Autentico tour in auto privata di Dublino Guida Dubliner più classificata Éamon

5.0 (93)3 h 30 min

View & book
Trasferimenti dall'aeroporto di Dublino: Trasferimento di lusso da/per DUB per veicolofrom $178 approx.

Trasferimenti dall'aeroporto di Dublino: Trasferimento di lusso da/per DUB per veicolo

5.0 (76)20 min

View & book
Tour privato dei pub di Dublino (tour a piedi)from $284 approx.

Tour privato dei pub di Dublino (tour a piedi)

5.0 (74)4 h

View & book
Guida privata con autista Tour con autista dell'Irlandafrom $1183 approx.

Guida privata con autista Tour con autista dell'Irlanda

5.0 (73)72 h

View & book
Attrazioni e pinte private di Dublino (tour a piedi)from $297 approx.

Attrazioni e pinte private di Dublino (tour a piedi)

5.0 (70)4 h

View & book
Esclusiva Scogliere di Moher & Galway Città privata : Guida Éamonnfrom $1599 approx.

Esclusiva Scogliere di Moher & Galway Città privata : Guida Éamonn

5.0 (69)12 h

View & book
Passeggiata sulle mura della Dublino medievale - Tour privato di gruppofrom $207 approx.

Passeggiata sulle mura della Dublino medievale - Tour privato di gruppo

5.0 (66)2 h 20 min

View & book
Tour magico di 6 giorni per piccoli gruppi Southern Explorerfrom $1983 approx.

Tour magico di 6 giorni per piccoli gruppi Southern Explorer

5.0 (63)144 h

View & book
Tour guidato privato a piedi della Dublino medievalefrom $296 approx.

Tour guidato privato a piedi della Dublino medievale

5.0 (55)2 h 30 min

View & book
Tour privato di un giorno con autista Giants Causeway e Belfast da Dublinofrom $1604 approx.

Tour privato di un giorno con autista Giants Causeway e Belfast da Dublino

5.0 (54)12 h

View & book
Visita il Parco Nazionale dei Monti Wicklow in limousine con guida privatafrom $764 approx.

Visita il Parco Nazionale dei Monti Wicklow in limousine con guida privata

5.0 (49)8 h

View & book

Questi sono link di affiliazione. Potremmo guadagnare una commissione quando prenoti — senza costi aggiuntivi per te. I tour sono venduti e gestiti dal nostro partner, che è il commerciante di riferimento.

Quanto costa

Budget

Dublino è una città costosa, in particolare per quanto riguarda alloggio e alcol. La mancia è apprezzata ma non obbligatoria; il 10% è standard nei ristoranti per un buon servizio.

Stile di viaggioPer day
Zaino in spalla€60-80
Fascia media€150-250
Lusso€400+

Periodo

Quando visitare

Dublino è notoriamente umida, ma il tardo autunno e l'inizio dell'autunno offrono il miglior equilibrio tra folle gestibili e clima decente.

PrimaveraMarzo porta il caos del giorno di San Patrizio, che è meglio evitare se non ti piacciono le folle enormi e i prezzi gonfiati. Aprile e maggio sono molto più tranquilli, con parchi in fiore e giornate più asciutte.
EstateDa giugno ad agosto ci sono le ore di luce più lunghe e il clima più caldo, ma anche i prezzi degli hotel al massimo e i marciapiedi affollati nel centro città.
AutunnoSettembre e ottobre sono mesi eccellenti per visitare. Le foglie autunnali a St. Stephen's Green sono bellissime e il calendario culturale della città è ricco di festival teatrali e artistici.
InvernoDa novembre a febbraio fa freddo, umido e buio, ma i pub della città sono nel loro momento più accogliente, con caminetti accesi e un'atmosfera intima.

Logistica

Come muoversi

Orientation map of Dublin
Map data © Google

Dall'aeroporto

Non c'è collegamento ferroviario dall'aeroporto di Dublino. Le migliori opzioni sono i servizi di bus espressi dedicati, Aircoach e Dublin Express, che partono frequentemente per il centro città. I taxi sono ampiamente disponibili ma possono essere costosi durante il traffico intenso.

Trasporti pubblici

La città è servita dalla Luas (sistema tranviario), dalla DART (treno costiero) e da un'ampia rete di autobus a due piani di Dublin Bus. La Luas ha due linee principali: la Linea Rossa (che collega est a ovest) e la Linea Verde (che corre da nord a sud).

Pass & biglietti

La Visitor Leap Card è altamente consigliata. Offre viaggi illimitati su Dublin Bus, Luas e DART per periodi di uno, tre o sette giorni, rientrando nella fascia di prezzo €.

On foot

Dublino è molto percorribile a piedi. La maggior parte delle attrazioni principali si trova in un'area centrale compatta che può essere facilmente attraversata a piedi, a condizione di avere una giacca impermeabile.

  • 1
    Appoggia sempre la tua Leap Card sul validatore prima di salire sul Luas e toglila quando esci.
  • 2
    Dublin Bus richiede l'importo esatto in monete se non usi una Leap Card; le banconote non sono accettate e non viene dato resto.
  • 3
    Evita di prendere i taxi durante le ore di punta del mattino e della sera, poiché gli ingorghi sono comuni.

Viaggia intelligente

Sicurezza e galateo

Dublino è generalmente una città sicura, ma come ogni capitale ci sono zone da evitare. Presta attenzione intorno a O'Connell Street, Talbot Street e alle passerelle lungo il fiume Liffey a tarda notte, poiché possono verificarsi comportamenti antisociali.

Galateo locale

  • Quando si beve in gruppo, la gente del posto compra bevande 'a turni'. Se qualcuno ti offre da bere, ci si aspetta che tu ricambi quando arriva il tuo turno.
  • Non toccare il bicchiere con una moneta né agitare le braccia per attirare l'attenzione del barista; aspetta con pazienza.
  • Dire 'grazie' all'autista dell'autobus quando si esce dalle porte centrali o anteriori è un'etichetta locale standard.

Dal punto di vista locale

Consigli pratici

  • 1
    Prenota i biglietti per Kilmainham Gaol e il Libro di Kells con settimane di anticipo, poiché vanno completamente esauriti.
  • 2
    Evita di comprare pinte a Temple Bar; cammina solo dieci minuti fuori dalla zona per risparmiare diversi euro per drink.
  • 3
    Acquista una Leap Card in qualsiasi negozio di convenienza per risparmiare fino al 30% su tutte le tariffe del trasporto pubblico rispetto al contante.
  • 4
    Molti ristoranti di fascia alta offrono menu 'Early Bird' prima delle 18:30, che offrono un ottimo rapporto qualità-prezzo.
  • 5
    Porta con te una giacca impermeabile affidabile e vestiti a strati; il tempo a Dublino può passare dal sole alla pioggia in pochi minuti.
  • 6
    I taxi possono essere difficili da trovare nei fine settimana la sera; scarica l'app FreeNow, che è lo standard locale per prenotare i taxi.

Prenota diretto

Prenota un hotel a Dublin

Caricamento disponibilità e prezzi in tempo reale…

Good to know

Dublin FAQs

Devo prenotare i pub in anticipo?

No, la maggior parte dei pub tradizionali funziona senza prenotazione. Tuttavia, se vuoi un tavolo in un posto popolare il venerdì o il sabato sera, è consigliato arrivare presto.

Vale la pena visitare Temple Bar?

Vale la pena attraversarlo per vedere le strade acciottolate e le vetrine storiche, ma evita di bere lì. Le pinte sono significativamente più care che nel resto della città.

Posso pagare con carta ovunque?

Sì, Dublino è in gran parte senza contanti. Le carte di credito e debito, così come i pagamenti mobili, sono accettati in quasi tutti i negozi, pub e ristoranti.

Come faccio a ottenere una pinta di Guinness con una buona spillatura?

Vai in pub tradizionali ad alto turnover come Mulligans o Grogans. Una pinta servita correttamente richiede circa due minuti, quindi non avere fretta con il barista.

L'acqua del rubinetto è sicura da bere?

Sì, l'acqua del rubinetto a Dublino è perfettamente sicura e di alta qualità.