Berlin at golden hour

Berlin

地元ライターによるガイド — 宿泊先、グルメ、見逃せないスポットをご紹介します。

Berlinガイド

Berlinを知るインサイダーの読み物

他の首都が住民を狭くて高価な一角に押し込めるのに対し、ベルリンは旧工業地帯、放棄された飛行場、広い社会主義の大通りに広がっています。

ベルリンは簡単に慣れる街ではありません。広大で分散した独立した地区の集合体であり、20世紀に傷つき、豊富な物理的空間によって特徴づけられています。他の首都が住民を狭く高価な一角に押し込むのに対し、ベルリンはかつての工業地帯、放棄された飛行場、広大な社会主義の大通りに広がっています。ブルータリズムのコンクリートが壮大なプロイセンの記念碑の隣に立ち、夜明けに終わらない夜が続く、摩擦の街なのです。

滞在先の選び方

近隣地域

宿泊場所が旅を形作ります。エリアごとに正直な方向性をお伝えします。

ミッテ
via Google

ミッテ

For 主要な歴史的ランドマークに徒歩で行きたい初めての訪問者向け。トレードオフは、無機質で観光客で溢れ、価格が高騰している点です。

歴史的かつ商業的中心地で、壮大なプロイセン建築、博物館群、高級ショッピング街が広がります。

areas.whereToSleepジェンダルメンマルクトやトール通り近くの高級ビジネスホテルやブティックアパートメント。

  • 博物館島
  • ブランデンブルク門
  • ムラック通り(Mulackstraße)のブティック
クロイツベルク
via Google

クロイツベルク

For 独立系バー、ストリートフード、オルタナティブ文化を求める旅行者向け。トレードオフは騒音、時折の路上の混乱、ゲルリッツァー公園周辺での露骨な薬物活動です。

歴史的には西ベルリンのパンク文化とトルコ人移民コミュニティの中心地で、現在は荒削りな街並み、運河沿いのたまり場、テックオフィスが混在しています。

areas.whereToSleepオラニエン通り近くのインダストリアルシックなブティックホテルと独立系ゲストハウス。

  • ラントヴェール運河の岸辺
  • マルクトハレ・ノイン
  • 近くのベルリンの壁イーストサイドギャラリー
プレンツラウアー・ベルク
via Google

プレンツラウアー・ベルク

For 家族連れ、のんびり旅行者、静かな朝を好む方に最適です。その代わり、夜遅くまでの喧騒はなく、高級化された雰囲気が漂います。

美しく修復された戦前のテナント建物、静かな広場、独立系カフェが立ち並ぶ緑豊かな高級地区。

areas.whereToSleepコルヴィッツプラッツ近くの静かなブティックホテルや家族向けのサービスアパートメント。

  • コルヴィッツ広場の週間マーケット
  • マウアーパークの日曜蚤の市
  • クルトゥアブロイエライ(Kulturbrauerei)複合施設
ノイケルン
via Google

ノイケルン

For 若い旅行者や予算重視のグルメに最適。その代わり、ゴミや騒音、伝統的な観光名所の少なさがあります。

伝統的な中東のベーカリーとナチュラルワインバー、実験的なアートスペースが共存する、多様性に富んだ活気ある地区。

areas.whereToSleepヴェーザー通り近くの予算重視のデザインホステルとシンプルなアパートメント。

  • ヴェーザー通りのバーシーン
  • マヤバウファー通りのトルコ市場
  • ケルナーパーク
フリードリヒスハイン
via Google

フリードリヒスハイン

For クラブ好きや生のオルタナティブ空間を好む方に。その代わり、荒廃した雰囲気で週末のパーティー客で混雑することがあります。

ソ連時代の巨大建築、フリーマーケット、そして街で最もテクノクラブが密集する工業的なエッジの効いた地区。

areas.whereToSleepヴァルシャウアー通り近くのトレンディで音楽重視のホテルと予算ホステル。

  • カール=マルクス=アレー社会主義大通り
  • ボクスハーゲナー広場のフリーマーケット
  • RAWゲレンデ文化複合施設
シェーネベルク
via Google

シェーネベルク

For LGBTQ+旅行者やリラックスした本格的な西ベルリンの雰囲気を求める方に。その代わり、主要な拠点以外では夜は静かです。

誇り高きクィアの遺産、壮大な戦前の住宅街、静かで緑豊かな通りが特徴のエレガントな歴史的地区。

areas.whereToSleepノレンドルフプラッツ近くのクラシックなミッドレンジホテルとゲイフレンドリーなゲストハウス。

  • ノレンドルフプラッツのクィア地区
  • ヴィンターフェルトプラッツの青空市場
  • シェーネベルク市庁舎
シャルロッテンブルク
via Google

シャルロッテンブルク

For 静かな贅沢、クラシック文化、高級料理を求める旅行者に。その代わり、保守的な雰囲気でナイトライフの中心から遠いです。

旧西ベルリンの富裕層の中心地で、壮大な戦前のアパートメント、高級デザインブティック、伝統的な文学カフェが特徴。

areas.whereToSleepクアフュルステンダム近くの五つ星グランドホテルと歴史的ブティックホテル。

  • シャルロッテンブルク宮殿
  • ザヴィニー広場の書店とカフェ
  • C/O Berlin写真ギャラリー
ヴェディング
via Google

ヴェディング

For 本格的でジェントリフィケーションされていない街を求める冒険的な旅行者に。その代わり、荒削りな雰囲気と飲食店の選択肢が少ないです。

控えめな労働者階級の地区で、産業遺産、静かな水路、そして成長するアーティストコミュニティがある。

areas.whereToSleepシンプルで予算重視のゲストハウスと基本的なアパートメント。

  • フンボルトハイン高射砲塔の展望台
  • パンケ川沿いの散歩道
  • Silent Green文化地区
モアビット
via Google

モアビット

For ミッテの混雑を避けたい中心部に近い場所を求める旅行者に。その代わり、主要なナイトライフはなく、夜は静かです。

水路に囲まれた歴史的な労働者階級の地区で、壮大なレンガ造りの産業建築と静かな住宅地の雰囲気。

areas.whereToSleep中央駅近くのミッドレンジビジネスホテルとモダンなサービスアパートメント。

  • アルミニウスマルクトハレ歴史的なフードホール
  • フリッツ=シュロス=パーク
  • 近くのハンブルガー・バーンホフ博物館

飲食

Berlinでの食事処

実際のテーブル、カテゴリー別 — シーフードやグリルから、地元の人々が実際に並ぶ予算重視の定番料理まで。

夜間

ナイトライフ

夜の過ごし方 — クラブ、屋上のカクテル、最高の生演奏を楽しめる部屋。

Nightclubs

クラブシーンは文化的 institution であり、工業スペース、リベラルな姿勢、そして悪名高い厳格な入場ポリシーで有名です。

Berghain

Berghain

強烈で、工業的で、快楽主義的なテクノ

フリードリヒスハイン

$$

via Google

テクノの最高殿堂。かつての発電所を改装し、そのサウンドシステム、暗い部屋、そして厳格な入場ポリシーで有名です。

Tresor

Tresor

生々しく、スモーキーで、工業的な地下テクノ

ミッテ

$$Open now

via Google

1990年代のテクノムーブメントの先駆けで、現在は広大な多室構造の廃墟となった暖房プラントに位置しています。

クロイツベルク — neighbourhood context for Watergate

Watergate

メロディックなハウスとテクノ、眺望も楽しめる

クロイツベルク

スプレー川沿いにある洗練された2階建てのクラブで、有名な床から天井までのLED照明インスタレーションと水辺の景色が楽しめます。

Sisyphos

Sisyphos

遊び心があり、カラフルで、数日間続く屋外パーティー

リヒテンベルク

via Google

かつてのドッグフード工場を改装した、広々としたフェス感覚のクラブで、広大な屋外砂浜エリアが特徴です。

KitKatClub

KitKatClub

快楽主義的、セックスポジティブ、高エネルギーテクノ

ミッテ

$$Open now

via Google

伝説的で、非常にリベラルなフェティッシュ&エレクトロニックミュージッククラブ。自己表現とボディポジティブが必須です。

Anomalie Art Club

Anomalie Art Club

芸術的、実験的、エレクトロニック

プレンツラウアー・ベルク

via Google

工業地帯の中庭で、エレクトロニックミュージック、デジタルアートインスタレーション、そして野外イベントを融合したクリエイティブな拠点です。

Cocktail & rooftop bars

秘密のドアをノックして入る隠れ家から、街を見渡せる屋上バーまで、ベルリンの飲みシーンは洗練されていながらも気取らない雰囲気です。

Buck and Breck

Buck and Breck

高級感があり、静かで、非常に集中したミクソロジー

ミッテ

$$$Closed

via Google

秘密のドアの奥に隠れた、アットホームで受賞歴のあるスピークイージー。中央の大きなテーブルを囲んで、特注のカクテルが作られます。

Green Door

Green Door

キッチュで、親密で、知的な飲み隠れ家

シェーネベルク

$$$Closed

via Google

ドアベルで入るクラシックでレトロなスタイルのカクテルバー。風変わりな装飾と、卓越したバランスのとれたドリンクで知られています。

Klunkerkranich

Klunkerkranich

ボヘミアンで、リラックスした、屋外のコミュニティハブ

ノイケルン

$$Closed

via Google

立体駐車場の屋上にある、緑豊かな広大なルーフトップバー。パノラマの夕日を眺められます。

Velvet

Velvet

洗練された、ミニマルな、植物研究所

ノイケルン

$$$Closed

via Google

革新的なバーで、周辺の森や野原から毎週食材を採集し、ユニークなリキッドプロファイルを生み出しています。

Monkey Bar

Monkey Bar

シックで、活気があり、国際的な雰囲気

シャルロッテンブルク

$$$Closed

via Google

25hours Hotel の10階にあるスタイリッシュなルーフトップバー。床から天井までの窓から、ベルリン動物園のサル舎を見下ろせます。

Bar Tausend

Bar Tausend

洗練された、高級な、ライブDJとジャズ

ミッテ

$$$Closed

via Google

フリードリヒ通り駅の線路の下に隠れた高級バー。印象的な鏡張りの天井が特徴です。

Live music

ライブミュージックシーンは、歴史あるジャズの地下室、伝説的なパンク会場、そしてオルタナティブなパフォーマンススペースに広がっています。

Quasimodo

Quasimodo

アットホームで、スモーキーで、歴史的な地下室

シャルロッテンブルク

$$Closed

via Google

街で最も古いジャズクラブのひとつで、Delphi Filmpalastの地下にあり、国際的なジャズ、ブルース、ソウルのアーティストが出演します。

SO36

SO36

荒々しく、エネルギッシュで、コミュニティ主導のパンクとロック

クロイツベルク

via Google

1970年代から80年代にかけて街の音楽シーンの中心だった伝説的なパンクとオルタナティブの会場。現在も生のギグやクィアパーティーが開催されています。

A-Trane

A-Trane

居心地が良く、敬意を払い、真剣に聴く空間

シャルロッテンブルク

$$Closed

via Google

小さくて高く評価されているジャズクラブ。その卓越した音響と、深夜の週末ジャムセッションで知られています。

Lido

Lido

活気があり、気取らない、インディーロックの雰囲気

クロイツベルク

$$

via Google

1950年代の映画館を改装したライブミュージック会場。インディー、ロック、エレクトロニックバンドが出演します。

Schokoladen

Schokoladen

生々しく、フレンドリーで、アンチコマーシャル

ミッテ

Closed

via Google

1990年代のスクワット文化の生き残りであるオルタナティブ文化センター。インディーパンクのギグや朗読会を開催しています。

B-Flat

B-Flat

リラックスした、モダンな、アコースティックジャズ

ミッテ

$$Closed

via Google

洗練された地下空間で、地元および国際的なミュージシャンを迎える、モダンで音響重視のジャズクラブ。

観光とアクティビティ

文化

一日を過ごす価値のある博物館、ランドマーク、ギャラリー。

Museums

博物館の水準は世界クラスで、中心となる島には古典的な至宝が集まり、強力な歴史的記念碑がそれを補完しています。

新博物館

新博物館

ミッテ

Closed

via Google

デイヴィッド・チッパーフィールド設計の美しく修復された建物に収められ、世界有名なネフェルティティ王妃の胸像や広範なエジプト古代遺物を所蔵しています。

Note価格帯 €€;事前にウェブで時間指定チケットを予約することを強くお勧めします。

ユダヤ博物館ベルリン

ユダヤ博物館ベルリン

クロイツベルク

Closed

via Google

ダニエル・リベスキンド設計の印象的な亜鉛張りの象徴的建築。2000年にわたるドイツ・ユダヤ人の歴史を探求します。

Note価格帯 €;常設展は無料ですが、時間指定チケットが必要です。

DDR博物館

DDR博物館

ミッテ

Closed

via Google

東ドイツの社会主義支配下での日常生活を体験できるインタラクティブなハンズオンミュージアム。トラバント車に座ることもできます。

Note価格帯 €€;非常にインタラクティブで、家族連れに最適です。

ハンブルガー・バーンホフ

ハンブルガー・バーンホフ

モアビット

Closed

via Google

19世紀の鉄道駅を改装した広大な現代アート美術館。ウォーホル、ボイス、キーファーなどの作品を収蔵しています。

Note価格帯 €€;広い棟を探索するには少なくとも2時間は必要です。

絵画館

絵画館

ティーアガルテン

Closed

via Google

13世紀から18世紀までのヨーロッパ絵画の世界有数のコレクションを所蔵。レンブラントやフェルメールの傑作も含みます。

Note価格帯 €€;博物館島に比べて静かで混雑していません。

ドイツ歴史博物館

ドイツ歴史博物館

ミッテ

Closed

via Google

歴史あるツォイクハウスに位置するこの博物館は、数世紀にわたるドイツの歴史を包括的かつ批判的に紹介しています。

Note価格帯 €;改装中のため、現在の臨時展示会場についてはウェブでご確認ください。

Landmarks & architecture

建築環境は20世紀のタイムラインそのもの。戦争、分断、再統一の傷跡を今に伝えています。

国会議事堂

国会議事堂

ミッテ

via Google

ドイツ議会の歴史的な本拠地。ノーマン・フォスター設計の現代的なガラスドームが頂上にあり、政府地区を一望できます。

Note入場無料ですが、厳格な事前オンライン登録が必須です。

ブランデンブルク門

ブランデンブルク門

ミッテ

via Google

この街の統一と分断の究極の象徴。18世紀新古典主義の凱旋門で、かつては壁の無人地帯に立っていました。

Note無料;大混雑を避けるには、日の出か深夜の訪問がベストです。

イースト・サイド・ギャラリー

イースト・サイド・ギャラリー

フリードリヒスハイン

Open now

via Google

元ベルリンの壁の1.3kmにわたる区画で、1990年に国際的なアーティストによって描かれた100以上の壁画で覆われています。

Note無料;シュプレー川沿いの屋外ギャラリーです。

ヨーロッパ殺害ユダヤ人記念碑

ヨーロッパ殺害ユダヤ人記念碑

ミッテ

Open now

via Google

ピーター・アイゼンマン設計の、高さの異なる2,711本のコンクリート柱による強力で方向感覚を失わせる配置。不安感を呼び起こします。

Note無料;敬意を払い、石碑の上に登るのはご遠慮ください。

テンペルホーフ・フィールド

テンペルホーフ・フィールド

テンペルホーフ

Closed

via Google

2008年に閉鎖された大規模な戦前の空港が公共公園に生まれ変わりました。地元の人々が滑走路でサイクリング、ランニング、バーベキューを楽しんでいます。

Note無料;公園の門は日没で閉まるため、季節の開園時間をご確認ください。

カイザー・ヴィルヘルム記念教会

カイザー・ヴィルヘルム記念教会

シャルロッテンブルク

via Google

ネオロマネスク様式のこの教会の廃墟となった尖塔は、第二次世界大戦の爆撃後、平和への劇的なモニュメントとして残されました。

Note無料;隣接する現代的な礼拝堂には美しい青いステンドグラスの壁があります。

Galleries

現代アートシーンは分散型で、世界クラスの個人コレクションが産業施設や軍施設を改装したスペースに収められています。

ボロス・コレクション

ボロス・コレクション

ミッテ

Closed

via Google

第二次世界大戦のコンクリート製掩蔽壕を改装した、5階建ての巨大なスペースに収められた世界クラスのプライベート現代アートコレクション。

Note価格帯 €€;週末のガイド付きツアーを事前予約でのみ入場可能です。

ケーニッヒ・ギャラリー

ケーニッヒ・ギャラリー

クロイツベルク

Closed

via Google

影響力のある現代アートギャラリー。1960年代に建てられた、記念碑的なブルータリズム様式の旧教会、セント・アグネス内にあります。

Note入場無料;それだけでも一見の価値がある、印象的なコンクリート建築です。

C/O Berlin

C/O Berlin

シャルロッテンブルク

Closed

via Google

歴史あるアメリカ・ハウス内にある、写真とビジュアルメディアに特化した権威ある展示スペース。

Note価格帯 €€;敷地内に素晴らしい書店とカフェがあります。

ベルリン絵画館

ベルリン絵画館

クロイツベルク

Closed

via Google

1870年から現代までのベルリンで生み出された、現代美術、写真、建築を専門とする州立美術館。

Note価格帯 €€;火曜日休館。

KW Institute for Contemporary Art

KW Institute for Contemporary Art

ミッテ

Closed

via Google

かつてマーガリン工場だった建物を利用した前衛的で実験的なアート機関で、ベルリン・ビエンナーレの開催地として知られています。

Note価格帯 €;木曜の夕方は入場無料。

Sammlung Scharf-Gerstenberg

Sammlung Scharf-Gerstenberg

シャルロッテンブルク

Closed

via Google

ダリ、マグリット、マックス・エルンストなどの作品を展示する、シュルレアリスムと象徴主義の美術に特化した特別なコレクションです。

Note価格帯€€; シャルロッテンブルク宮殿の向かいに位置しています。

見逃せない

代表的な体験

ベルリンの壁トレイル(マウアーウェーク)をサイクリング

ベルリンの壁トレイル(マウアーウェーク)をサイクリング

分散型半日

自転車をレンタルして旧壁沿いの道をたどると、監視塔、記念碑、住宅地を通り過ぎながら、都市の分裂に対する深い理解が得られます。

via Google
マウアーパークの日曜日

マウアーパークの日曜日

プレンツラウアー・ベルク半日

巨大な蚤の市をぶらついた後、石造りの円形劇場で開催される有名な野外ベアピットカラオケを観るのは、地元の伝統的な通過儀礼です。

via Google
バーデシフで泳ぐ

バーデシフで泳ぐ

トレプトウ2~3時間

シュプレー川に直接浮かぶ公共プールで泳ぎ、オーバーバウム橋やベルリンのスカイラインのパノラマビューを楽しめます。

via Google

街の外へ

日帰り旅行

ポツダム

ポツダム

プロイセン王のかつての居城で、ロココ様式のサンスーシ宮殿、広大な景観庭園、そして歴史的なオランダ地区で有名です。

アクセスベルリン中央駅からSバーンS7線でポツダム中央駅まで約40分です。

シュプレーヴァルト

シュプレーヴァルト

ユネスコ保護区に指定された緑豊かな生物圏保護区で、伝統的な木造の村々や松林を縫うように何百もの狭い水路が網の目のように広がっています。

アクセスアレクサンダー広場からリュッベナウまで近郊列車(RE2)で約1時間、その後カヤックをレンタルします。

via Google

事前予約

Berlinでやるべきこと

最高評価のツアー、チケット、体験 — すぐに予約でき、行列に並ぶ必要なし。

これらはアフィリエイトリンクです。ご予約いただくと、追加料金なしで手数料を得ることがあります。ツアーは当社のパートナーによって販売・運営されており、パートナーが販売元となります。

費用

予算計画

以前の数十年よりも物価は上がりましたが、特に食事と公共交通機関において、他の主要な西ヨーロッパの首都と比較して依然として非常に手頃です。

旅行スタイルPer day
バックパッカー€50-70
ミッドレンジ€110-160
高級€280-450

タイミング

訪問時期

街は季節によって劇的に変化し、灰色で内向きな冬の風景から、暖かい季節には運河沿いの屋外遊び場へと変貌します。

かつての壁沿いの道で、澄んだ空気と桜が楽しめます。街は冬の眠りから覚め、歩道にはカフェの屋外席が戻ってきます。
昼が長く、夜は暖かい。生活は完全に屋外へと移り、運河沿い、ビアガーデン、野外クラブで過ごしますが、主要観光スポットは混雑します。
ティアガルテンの紅葉が黄金色に変わります。気温は急激に下がりますが、文化イベントは盛りだくさんで、博物館の行列はそれほど長くありません。
寒く、暗く、風が強い。バルト海からの冷たい風が広い通りを吹き抜けますが、街は雰囲気のあるクリスマスマーケットとクラブシーズンのピークで補って余りあります。

ロジスティクス

移動手段

Orientation map of Berlin
Map data © Google

空港から

ベルリン・ブランデンブルク空港(BER)からは、エアポートエクスプレス(FEX)と地域列車で市内へアクセスでき、ハウプトバーンホフまで30分未満です。SバーンのS9とS45も空港ターミナルに停まりますが、時間がかかります。

公共交通機関

BVGネットワークは非常に効率的で、Uバーン(地下鉄)、Sバーン(高架鉄道)、路面電車、バスを組み合わせています。週末は主要なUバーン・Sバーン路線が終夜運行します。

パスとチケット

ベルリン ウェルカムカードは、乗り放題と主要観光スポットの割引が含まれます(価格帯:約€€)。多くの博物館を訪れない場合は、ABゾーンの通常24時間券がより経済的です(価格帯:約€)。

On foot

ベルリンは徒歩だけで回るには広すぎます。個々の地区は非常に歩きやすいですが、地区間の移動には交通機関か自転車のレンタルが必要です。

  • 1
    紙の交通券は、乗車前に必ずプラットホームの黄色または赤い箱で刻印してからご利用ください。私服の検査員がいて、違反は罰金です。
  • 2
    自転車はSバーン・Uバーンに乗せられますが、別途自転車用の交通券が必要です。
  • 3
    Jelbiアプリをダウンロードすると、市内の様々なスクーター、バイクシェア、カーシェアのオプションを一つのプラットフォームで利用できます。

スマートに旅行

安全&エチケット

市内は一般的に安全ですが、アレクサンダー広場やコットブッサー・トーアなどの混雑した交通拠点ではスリが多発しています。夜遅くはゲルリッツァー公園などの公園での積極的な薬物取引に注意してください。

現地のエチケット

  • 歩道の赤く塗装された自転車レーンを歩かないでください。自転車は高速で走行し、怒鳴られるか衝突される可能性があります。
  • 飲み終えたペットボトルやガラス瓶は、公共のゴミ箱の中に捨てるのではなく、下にきれいに置いてください。ボトル回収者が簡単に集められるようにするためです。
  • 道路を横断するときは、必ず歩行者用信号が青になるまで待ってください。信号無視は地元の人から非常に嫌われます。

現地から

実用的なヒント

  • 1
    乗車前に交通券を購入し、すぐにホームで刻印をしましょう。検査官は私服で、言い訳は通用しません。
  • 2
    多くの博物館は月曜日が休館日ですので、文化施設の訪問は週の中頃以降に計画しましょう。
  • 3
    ドイツ連邦議会議事堂のドーム見学は無料ですが、セキュリティ審査にパスポート情報が必要で、枠はすぐに埋まるため、数週間前からの予約が必須です。
  • 4
    スーパーのカートや主要博物館のロッカーには、1ユーロ硬貨を用意しておきましょう。
  • 5
    冬に訪れる場合は、防風性のある服装を用意してください。広い社会主義の大通りは、凍てつくバルト海の空気の風穴となります。
  • 6
    チップはカジュアルです。端数を切り上げるか、良いサービスに対して5~10%程度を追加し、お金を渡すときに合計金額を伝えましょう。

直接予約

Berlinのホテルを予約

ライブ空室状況とリアルタイム料金を読み込み中…

Good to know

Berlin FAQs

ベルリンのベルクハインに入るにはどうすればいいですか?

確実な方法はありませんが、暗めのシンプルな服装で、列では静かにドイツ語を話し、スマートフォンを使わなければ、入場できる可能性が高まります。

ベルリンではクレジットカードは使えますか?

多くの小さなカフェ、バー、屋台は今でも現金のみのところが多いので、常にユーロを携帯しましょう。

水道水は飲んでも安全ですか?

はい、水道水は非常に高品質で完全に安全ですが、レストランで無料で提供されることはほとんどありません。

ドイツ語を話す必要はありますか?

いいえ、英語はほとんどの店、レストラン、バーで広く流暢に通じます。特に東部地区ではそうです。

ペットボトルのリサイクルシステムはどのように機能しますか?

ほとんどのペットボトルやガラス瓶にはデポジット(Pfand)がかかっており、スーパーマーケットの自動回収機に戻すと現金が返還されます。