Um guia escrito por moradores locais — onde ficar, o que comer e o que não perder.
Partilhar
Hóspedes e quartos
O guia de Chicago
Uma leitura de insider sobre Chicago
É aqui que reside o verdadeiro caráter de Chicago: nos prédios de tijolo de dois andares, nas tavernas de esquina servindo destilados locais amargos
Chicago ergue-se subitamente das planícies planas do Midwest, um colossal monumento de aço, pedra e vidro que emoldura o azul profundo do Lago Michigan. É uma cidade de escala física imensa, onde os comboios elevados chocalham sobre ruas históricas e alguma da arquitetura mais ambiciosa do mundo projeta longas sombras sobre uma frente ribeirinha cuidada. Construída sobre a ambição industrial em bruto e reconstruída em tijolo e ferro após o devastador incêndio de 1871, continua a ser um lugar definido pela sua ética de trabalho e audácia estrutural.
Para além dos arranha-céus polidos do Loop estende-se um vasto mosaico de bairros distintos, cada um a funcionar como uma cidade autónoma. É aqui que reside o verdadeiro carácter de Chicago: nos edifícios baixos de tijolo de dois andares, nas tascas de esquina que servem aguardentes locais amargas e nos clubes de jazz históricos do South Side. É uma cidade que não se arma em importante, oferecendo um calor terreno e sem pretensões que contrasta fortemente com os seus ventos invernais gelados.
O panorama gastronómico e cultural é igualmente formidável. Chicago evoluiu muito para além da sua reputação operária de bife e batata, sendo pioneira na alta cozinha modernista e preservando instituições históricas de teatro e blues. É uma cidade que exige exploração a pé, de comboio e de barco, recompensando quem olha para além do centro para descobrir os seus diversos enclaves de bairro.
Onde se hospedar
Os bairros
Onde você dorme molda a viagem. Aqui está a orientação honesta, área por área.
via Google
The Loop
For Visitantes de primeira viagem que querem estar a poucos passos das principais instituições culturais. A desvantagem é que a área fica tranquila e sem caráter local após o horário comercial.
O histórico distrito comercial, definido por arranha-céus imponentes, ruas como cânions e os trilhos elevados que o circundam.
Onde dormirGrandes hotéis históricos e propriedades comerciais de alto padrão.
O Art Institute of Chicago
O Millennium Park e a escultura Cloud Gate
O histórico distrito teatral
via Google
River North
For Gastrônomos e amantes da vida noturna que querem estar no centro da ação. A desvantagem são os preços altos, o trânsito intenso e a atmosfera comercializada.
Um bairro elegante e de alta densidade, repleto de galerias de arte, restaurantes sofisticados e torres residenciais.
Onde dormirHotéis boutique da moda e arranha-céus de luxo.
O Richard H. Driehaus Museum
As torres Marina City
O distrito de galerias ao longo da Superior Street
via Google
West Loop e Fulton Market
For Para verdadeiros apaixonados por gastronomia e entusiastas do design. A contrapartida é a falta de áreas verdes e um ambiente caro e em rápida gentrificação.
Um antigo distrito de embalagem de carne e industrial transformado no principal polo culinário e de design da cidade.
Onde dormirHotéis boutique com estilo industrial-chique.
A Restaurant Row da Randolph Street
Os armazéns históricos do Fulton Market
Butiques de moda de alto conceito
via Google
Wicker Park & Bucktown
For Criativos, amantes de compras e fãs de música indie. A contrapartida é que estacionar é quase impossível e algumas zonas parecem demasiado comercializadas.
Um enclave artístico e boémio conhecido pelas lojas de roupa vintage, cafés independentes e casas históricas com fachadas de pedra.
Onde dormirPensões de bairro e propriedades boutique.
The Flatiron Arts Building
A trilha elevada multiuso The 606
O corredor comercial da Damen Avenue
via Google
Lincoln Park
For Famílias e quem procura uma estadia mais calma e pitoresca. A contrapartida é estar longe da linha azul do metro, exigindo autocarro ou a linha vermelha.
Um bairro histórico e abastado, com ruas tranquilas e arborizadas, casas geminadas vitorianas e acesso imediato à beira do lago.
Onde dormirPensões tranquilas e hotéis boutique residenciais.
O Lincoln Park Zoo, de entrada gratuita
A piscina de nenúfares Alfred Caldwell Lily Pool
O Peggy Notebaert Nature Museum
via Google
Logan Square
For Viajantes com orçamento apertado, apreciadores de cocktails e puristas do café. A contrapartida é uma deslocação mais longa até às atrações do centro.
Um bairro progressista marcado por avenidas históricas, imponentes casas de pedra cinzenta, bares de cocktails artesanais e espaços indie.
Onde dormirAlugueres de apartamentos locais e pequenas pensões.
O Illinois Centennial Monument
As mansões históricas da Logan Boulevard
O mercado de agricultores de domingo
via Google
Pilsen
For Amantes de arte e fãs da autêntica cozinha mexicana. A contrapartida é a falta de opções de hotéis tradicionais.
O vibrante coração da comunidade mexicano-americana de Chicago, repleto de coloridos murais de rua, galerias independentes e padarias tradicionais.
Onde dormirAlojamentos locais e alugueres de apartamentos.
O National Museum of Mexican Art
Os murais ao longo do aterro ferroviário da 16th Street
A sala de concertos Thalia Hall
via Google
Hyde Park
For Amantes de história, de livros e de arquitetura. A contrapartida é ficar muito a sul, sendo necessário um comboio Metra ou autocarro para chegar ao North Side.
Um bairro histórico e intelectual dominado pelo campus gótico da University of Chicago e por ruas residenciais arborizadas.
Onde dormirHotéis boutique de vocação académica.
A Robie House, de Frank Lloyd Wright
O Museum of Science and Industry
O parque Promontory Point
via Google
Gold Coast
For Viajantes de luxo e entusiastas de arquitetura. A contrapartida é uma atmosfera formal e menos diversificada de bairro.
Um distrito histórico ultra-abastado com mansões da Idade Dourada, ruas tranquilas à sombra das árvores e boutiques de alta-costura.
Onde dormirHotéis de luxo históricos.
O distrito histórico da Astor Street
A Oak Street Beach
A Charnley-Persky House
Chinatown
Um distrito compacto e muito fácil de percorrer a pé, com comida chinesa, padarias, marcos culturais e um parque à beira-rio perto do centro. Bom durante todo o ano; o Ano Novo Chinês e os festivais de verão acrescentam ainda mais ambiente.
Uptown
Um dos melhores destinos noturnos de Chicago, com salas de música históricas, grandes teatros, cozinha do mundo inteiro e zonas verdes à beira do lago. Os espaços interiores tornam-no uma aposta segura durante todo o ano; Montrose Point é especialmente agradável de maio a outubro.
Comer & beber
Onde comer em Chicago
Restaurantes de verdade, por categoria — de frutos do mar a churrascarias e os clássicos de orçamento pelos quais os locais fazem fila.
Seafood
Apesar da sua localização no interior, o estatuto de Chicago como grande hub da aviação garante entregas diárias de frescura excecional, a par das tradicionais tradições de água doce dos Grandes Lagos.
Enraizada na sua história como a capital histórica da carne do país, a cena de steakhouses de Chicago combina instituições com painéis de madeira e salas de jantar modernas e intimistas.
A cena gastronômica de elite da cidade é altamente experimental, liderada por chefs visionários que rejeitam as tradições europeias empoladas em favor de experiências teatrais e conceituais.
Os bairros de Chicago estão repletos de lanchonetes baratas e de alta qualidade administradas por imigrantes, taquerias e balcões de almoço históricos.
Estes são links de afiliados. Podemos ganhar uma comissão quando você reserva — sem custo extra para você. Os passeios são vendidos e operados pelo nosso parceiro, que é o comerciante registrado.
Quanto custa
Orçamento
Chicago é mais acessível do que os grandes centros metropolitanos costeiros, embora refeições de alto nível e alojamento de luxo possam acumular custos rapidamente. Os transportes públicos são altamente económicos.
Estilo de viagem
Per day
Mochileiro
€60-90
Gama média
€160-250
Luxo
€450+
Melhor época
Quando visitar
O verão é o pico indiscutível de energia e vida ao ar livre, embora o outono ofereça o clima mais agradável para caminhar e menos multidões. O inverno é rigoroso e só convém a atividades culturais em espaços interiores.
PrimaveraDe abril a maio o tempo é altamente imprevisível, desde tempestades de neve tardias a tardes quentes. As tulipas alinham-se na Michigan Avenue e as multidões nos museus são escassas.
VerãoDe junho a agosto é quando a cidade ganha vida. Os festivais de rua apoderam-se dos bairros todos os fins de semana, as praias da beira-lago abrem e as tarifas hoteleiras atingem o pico.
OutonoDe setembro a outubro é o ponto perfeito. O ar é fresco, a folhagem de outono cobre os parques e as multidões de verão já partiram.
InvernoDe novembro a março faz um frio brutal, com fortes nevões e ventos cortantes vindos do lago. No entanto, os preços dos hotéis caem significativamente e as atrações interiores ficam vazias.
Do O'Hare (ORD), pegue o trem da Linha Azul da CTA diretamente para o Loop (aprox. 45 minutos). Do Midway (MDW), pegue a Linha Laranja da CTA (aprox. 30 minutos). Ambas as opções custam menos de €5 e evitam o trânsito das rodovias.
Transporte público
A Chicago Transit Authority (CTA) opera o sistema de trens 'L' e uma extensa rede de ônibus. É altamente eficiente, seguro e cobre quase todas as áreas de interesse dos viajantes.
Passes & ingressos
Um passe de trânsito da CTA de 1 ou 3 dias oferece viagens ilimitadas em todos os trens e ônibus e é altamente econômico (faixa de €). Compre pelo aplicativo Ventra ou nos quiosques das estações.
On foot
O Loop, o River North e a orla são excepcionalmente caminháveis. No entanto, a cidade é geograficamente enorme; viajar entre bairros distantes exige transporte público ou caronas por aplicativo.
1
Baixe o aplicativo Ventra para pagar as tarifas instantaneamente usando seu telefone.
2
Os ônibus costumam ser mais rápidos que os trens para viagens norte-sul ao longo da orla.
3
Evite dirigir; o estacionamento no centro da cidade é escasso e extremamente caro.
Viaje inteligente
Segurança e etiqueta
Embora Chicago enfrente problemas de criminalidade, esta concentra-se sobretudo em bairros específicos do South e do West Side, longe das zonas turísticas. À noite, fique pelas ruas bem iluminadas e movimentadas. O Loop pode parecer vazio depois do horário de expediente; mantenha-se atento ao que o rodeia.
Etiqueta local
Nunca peça ketchup no cachorro-quente; é considerado uma grande gafe gastronómica.
Fique à direita e ande à esquerda nas escadas rolantes das estações de transportes.
As gorjetas de 18 a 20% são norma e esperadas em todos os restaurantes com serviço de mesa e bares.
Na prática
Dicas práticas
1
Evite o Navy Pier a menos que viaje com crianças pequenas; é uma armadilha turística comercializada e sem carácter local autêntico.
2
Compre os bilhetes para os museus online com antecedência para evitar as enormes filas, sobretudo no Art Institute e no Shedd Aquarium.
3
Ande de táxi aquático em vez do típico barco turístico para uma opção de transporte barata e pitoresca ao longo do Chicago River.
4
Se visitar no inverno, invista num casaco de penas até ao joelho e em botas com boa aderência; os túneis de vento entre os arranha-céus são brutais.
5
Verifique o calendário de beisebol antes de reservar; os dias de jogo aumentam drasticamente as multidões nos transportes e os preços dos hotéis em Wrigleyville.
6
Descarregue a aplicação Ventra antes de chegar para pagar facilmente os comboios e autocarros com o telemóvel.
Reserva direta
Reserve um hotel em Chicago
Carregando disponibilidade ao vivo e preços em tempo real…
Good to know
Chicago FAQs
A pizza de massa funda é realmente o que os locais comem?
Não, os locais na verdade comem pizza de massa fina estilo taverna cortada em quadrados em suas refeições regulares, reservando a de massa funda para ocasiões especiais ou quando recebem visitantes.
Por que é chamada de Cidade dos Ventos?
Embora o vento do Lago Michigan seja real, o apelido na verdade originou-se de jornalistas do século XIX que zombavam dos políticos prolixos da cidade.
Pode-se nadar no Lago Michigan?
Sim, durante os meses de verão (meados de junho a setembro), a água é quente o suficiente e há dezenas de praias públicas gratuitas ao longo da orla.
Qual aeroporto é melhor para voar?
O'Hare é maior, com mais voos internacionais, enquanto Midway é menor, mais perto do centro e muito mais fácil de navegar.
Preciso alugar um carro?
Não, o estacionamento é incrivelmente caro e a rede de trens e ônibus da CTA pode facilmente levá-lo a todas as principais atrações e bairros.
