Dublin at golden hour

Dublin

Um guia escrito por moradores locais — onde ficar, o que comer e o que não perder.

O guia de Dublin

Uma leitura de insider sobre Dublin

James's Gate e a beleza tranquila de suas praças georgianas de tijolos vermelhos.

Dublin é definida por suas contradições. Dividida pelo Rio Liffey, a cidade é um mosaico de bairros operários no Norte e riqueza histórica no Sul. É uma capital global de tecnologia, com torres de vidro e aço sobre canais históricos, mas seu coração permanece enraizado na cultura lenta e conversadora dos pubs tradicionais. A cidade não depende de monumentos grandiosos; seu charme está na inteligência ferina de seu povo, no cheiro da cevada torrada na cervejaria St. James's Gate e na beleza silenciosa de suas praças georgianas de tijolos vermelhos.

Onde se hospedar

Os bairros

Onde você dorme molda a viagem. Aqui está a orientação honesta, área por área.

Georgian Quarter
via Google

Georgian Quarter

For Viajantes que buscam elegância arquitetônica e noites tranquilas. A contrapartida é que as opções gastronômicas são sofisticadas e limitadas em comparação com bairros mais animados.

Sóbrio, tranquilo e repleto de casas de tijolos vermelhos, portas imponentes e parques bem cuidados.

areas.whereToSleepHotéis boutique de alto padrão e pousadas históricas ao redor de Merrion Square e Fitzwilliam Square.

  • Merrion Square Park com sua estátua de Oscar Wilde
  • A National Gallery of Ireland
  • As portas históricas da Fitzwilliam Street
Temple Bar
via Google

Temple Bar

For Visitantes de primeira viagem em busca de música ao vivo e vida noturna, embora a contrapartida seja barulho constante, multidões e preços inflacionados.

Um bairro cultural muito turístico com ruas de paralelepípedos, artistas de rua e pubs caros.

areas.whereToSleepEvite ficar aqui se valoriza o sono tranquilo, mas há hotéis centrais se quiser estar no centro da ação.

  • O Irish Film Institute (IFI) para cinema independente
  • Temple Bar Gallery + Studios
  • O Temple Bar Food Market aos sábados
Stoneybatter
via Google

Stoneybatter

For Amantes da gastronomia e quem procura uma atmosfera local e boêmia. A contrapartida é que fica a 25 minutos a pé do centro.

Um enclave residencial descolado na Zona Norte com forte senso de comunidade e negócios independentes.

areas.whereToSleepPrincipalmente aluguéis residenciais e pousadas.

  • L. Mulligan Grocer para cervejas artesanais e comida local
  • As lojas independentes na Manor Street
  • Proximidade ao Phoenix Park
Portobello
via Google

Portobello

For Viajantes que apreciam cafés da manhã, cervejas artesanais e passeios à beira do canal. A contrapartida é que as conexões de transporte são principalmente de ônibus.

Um bairro arborizado e à beira do canal, popular entre jovens profissionais e criativos.

areas.whereToSleepPousadas boutique e aluguéis residenciais estilosos.

  • Caminhar pelas margens do Grand Canal
  • Os cafés independentes na Lennox Street
  • O espaço cultural Bernard Shaw
Creative Quarter
via Google

Creative Quarter

For Compradores e amantes da gastronomia que querem estar no centro da ação sem a atmosfera turística do Temple Bar.

Centrado em torno da George's Street e Drury Street, repleto de butiques independentes, lojas de design e excelentes restaurantes.

areas.whereToSleepHotéis modernos de gama média e apartamentos estilosos.

  • George's Street Arcade, um mercado coberto vitoriano
  • Powerscourt Centre, um centro comercial boutique numa mansão georgiana
  • Os excelentes cafés na Drury Street
Phibsborough
via Google

Phibsborough

For Viajantes com orçamento limitado em busca de uma experiência autêntica e sem polimentos em Dublin. A contrapartida é que algumas áreas podem parecer degradadas.

Um bairro artístico e autêntico na Zona Norte, com uma mistura de casas vitorianas e arquitetura brutalista.

areas.whereToSleepHotéis econômicos e pousadas.

  • A caminhada pelo Royal Canal
  • Phibsboro Library, um edifício histórico
  • Os pubs e cafés locais na Phibsborough Road
Docklands
via Google

Docklands

For Viajantes a negócios e entusiastas de arquitetura. A contrapartida é que carece do caráter histórico do resto da cidade.

Um distrito moderno de vidro e aço, sede de gigantes globais de tecnologia, frequentemente chamado de Silicon Docks.

areas.whereToSleepHotéis empresariais elegantes e modernos.

  • A Ponte Samuel Beckett, projetada por Santiago Calatrava
  • Grand Canal Square e o Bord Gáis Energy Theatre
  • Os Windmill Lane Recording Studios
Rathmines
via Google

Rathmines

For Viajantes em busca de ótimos restaurantes casuais e cinema independente. A contrapartida é que fica um pouco ao sul do centro.

Um subúrbio diverso e animado, com uma mistura de estudantes, jovens profissionais e moradores de longa data.

areas.whereToSleepPousadas de gama média e apartamentos com serviços.

  • O restaurado Stella Cinema dos anos 1920
  • As diversas opções gastronômicas na Rathmines Road
  • O Swan Shopping Centre
Smithfield
via Google

Smithfield

For Viajantes independentes que apreciam cinemas independentes, história do uísque e praças espaçosas. A contrapartida é que pode parecer tranquilo nas manhãs de semana.

Uma praça de mercado histórica transformada num centro cultural com arquitetura industrial-chique.

areas.whereToSleepHostels modernos e hotéis de gama média.

  • Jameson Distillery Bow St.
  • O Lighthouse Cinema
  • O pub Cobblestone para música tradicional

Comer & beber

Onde comer em Dublin

Restaurantes de verdade, por categoria — de frutos do mar a churrascarias e os clássicos de orçamento pelos quais os locais fazem fila.

Seafood

A localização costeira de Dublin significa que o pescado fresco está prontamente disponível, com restaurantes modernos indo além do simples peixe com batatas fritas para exibir mariscos irlandeses premium.

Fish Shop

Fish Shop

€€

Smithfield

$$Open now

via Google

Serve a versão mais refinada de peixe com batatas fritas da cidade, juntamente com uma excecional carta de vinhos naturais num espaço minimalista.

SignaturePescado do dia em massa de cerveja com batatas fritas cortadas à mão

King Sitric

King Sitric

€€€

Howth

$$Open now

via Google

Localizado diretamente no porto da vila piscatória de Howth, esta instituição serve mariscos locais premium há décadas.

SignatureCamarões da Baía de Dublin de Howth

Sole Seafood & Grill

Sole Seafood & Grill

€€€€

South William Street

$$$Open now

via Google

Uma sala de jantar glamorosa e sofisticada que obtém seus frutos do mar diretamente das águas irlandesas.

SignatureA Torre de Mariscos

Rosa Madre

Rosa Madre

€€€€

Temple Bar

$$Closed

via Google

Um autêntico restaurante italiano de frutos do mar conhecido pelo seu ambiente animado e peixe excecionalmente fresco, muitas vezes filetado à mesa.

SignatureRobalo com crosta de sal

Matt The Thresher

Matt The Thresher

€€€

Georgian Quarter

$$Open now

via Google

Um clássico bar de mariscos de madeira com ambiente descontraído e uma excelente seleção de ostras irlandesas.

SignatureOstras de Carlingford Lough

Michael's, Dublin
Foto via Google (Thomas Kuo)

Michael's

€€€

Mount Merrion

Open now

via Google

Um favorito do bairro famoso pelas suas generosas tábuas de mariscos de alta qualidade e hospitalidade calorosa.

SignatureA tábua de mariscos para partilhar

Tapas/local

A moderna cena gastronómica de Dublin apresenta excecionais bares de petiscos e vinhos que misturam estilos culinários continentais com ingredientes irlandeses premium.

Uno Mas

Uno Mas

€€€

Aungier Street

Open now

via Google

Um pequeno restaurante de inspiração espanhola muito popular, que serve alguns dos petiscos mais precisos e saborosos da cidade.

SignatureCroquetas de bacalhau salgado

Etto

Etto

€€€

Merrion Row

$$$Open now

via Google

Um premiado bar de vinhos intimista com um menu diário de pequenos pratos de inspiração italiana.

SignatureAmeixas ao vinho tinto com gelado de baunilha

Spitalfields

Spitalfields

€€€

The Coombe

Closed

via Google

Um histórico pub transformado num requintado restaurante que serve versões reconfortantes e de alta qualidade de pratos clássicos irlandeses e britânicos.

SignatureEmpada de cock-a-leekie para dois

Library Street

Library Street

€€€

Setanta Place

Closed

via Google

Um elegante restaurante moderno focado em pratos para partilhar feitos com produtos irlandeses sazonais e de origem local.

SignaturePão achatado de batata assada com lardo

Piglet Wine Bar

Piglet Wine Bar

€€

Cow's Lane

$$Open now

via Google

Um bar de vinhos aconchegante e excêntrico no Temple Bar que foge das armadilhas turísticas, oferecendo ótimos vinhos europeus e pequenos pratos rústicos.

SignaturePolvo cozinhado lentamente

Tapas de Lola

Tapas de Lola

€€

Wexford Street

$$Closed

via Google

Um animado e autêntico bar de tapas espanhol com ambiente movimentado e uma vasta seleção de pratos clássicos.

SignatureBatatas bravas

Depois do anoitecer

Vida noturna

Para onde a noite vai — baladas, coquetéis no terraço e os lugares com a melhor música ao vivo.

Nightclubs

Embora a vida noturna de Dublin enfrente leis de licenciamento rigorosas, a cena de clubes mantém-se resiliente, focando-se em espaços intimistas e música eletrónica.

Cocktail & rooftop bars

A cena de cocktails de Dublin é sofisticada, variando de speakeasies escondidos a bares modernos no terraço com vistas panorâmicas do horizonte da cidade.

Live music

A música é a força vital de Dublin. Pode encontrar desde sessões de música tradicional irlandesa improvisadas a espaços de indie lendários.

Ver & fazer

Cultura

Museus, pontos turísticos e galerias que merecem um dia inteiro.

Landmarks & architecture

A paisagem arquitetónica da cidade é definida pelas suas grandiosas casas georgianas, campi universitários históricos e catedrais medievais.

Trinity College & The Book of Kells

Trinity College & The Book of Kells

College Green

Open now

via Google

A universidade mais antiga da Irlanda, lar da magnífica Long Room Library e do manuscrito iluminado do século IX.

NoteVocê deve reservar um ingresso com horário marcado online com antecedência.

Dublin Castle

Dublin Castle

Dame Street

Open now

via Google

A sede histórica do domínio britânico na Irlanda por mais de 700 anos, agora usada para cerimónias de estado e exposições.

NotePode passear pelos terrenos gratuitamente, mas os State Apartments exigem bilhete.

St. Patrick's Cathedral

St. Patrick's Cathedral

Patrick Street

Open now

via Google

A catedral nacional da Igreja da Irlanda, fundada em 1191, e local de enterro do autor de Viagens de Gulliver, Jonathan Swift.

NoteUm local de culto ativo; verifique os horários de abertura para turistas.

Christ Church Cathedral

Christ Church Cathedral

Christchurch

Open now

via Google

A catedral mais antiga de Dublin, com uma enorme cripta medieval e uma ponte que a liga ao Synod Hall.

NoteA cripta abriga um gato e um rato mumificados, conhecidos localmente como Tom e Jerry.

Ha'penny Bridge

Ha'penny Bridge

Liffey

Open now

via Google

Uma ponte pedonal icónica de ferro fundido construída em 1816, com o nome do pedágio de meio penny que era cobrado para a atravessar.

NoteMelhor fotografada ao anoitecer, quando a ponte está iluminada.

Custom House

Custom House

Custom House Quay

Open now

via Google

Uma obra-prima neoclássica às margens do Liffey, projetada por James Gandon e concluída em 1791.

NoteConta com um centro de visitantes que detalha a história do edifício e seu incêndio em 1921.

Imperdível

Experiências imperdíveis

The Guinness Storehouse

The Guinness Storehouse

St. James's GateMeio dia

Embora seja muito turístico, a exposição em vários andares dentro da histórica cervejaria é genuinamente impressionante, culminando com um pint e vistas panorâmicas no Gravity Bar.

via Google
Natação no Mar no Forty Foot

Natação no Mar no Forty Foot

SandycoveMeio dia

Junte-se aos corajosos locais que mergulham no gelado Mar da Irlanda durante todo o ano neste local histórico de natação em Sandycove.

via Google
Dublin Literary Pub Crawl

Dublin Literary Pub Crawl

Centro da CidadeNoite

Liderado por atores profissionais, este tour combina pints em pubs históricos com apresentações de obras de Joyce, Beckett e Wilde.

via Google

Fora da cidade

Excursões de um dia

Howth

Howth

Uma vila de pescadores histórica no lado norte da Baía de Dublin, famosa por sua caminhada no penhasco, focas selvagens no porto e excelentes restaurantes de frutos do mar.

Como chegarPegue o trem DART sentido norte a partir do centro da cidade (aproximadamente 30 minutos).

Glendalough e Montanhas de Wicklow

Glendalough e Montanhas de Wicklow

Um deslumbrante vale glacial com um assentamento monástico do século VI, uma torre redonda e belas trilhas ao redor de dois lagos.

Como chegarPegue o serviço de ônibus St. Kevin's Bus a partir do centro da cidade, ou alugue um carro (aproximadamente 1 hora).

via Google
Caminhada da Falésia de Bray a Greystones

Caminhada da Falésia de Bray a Greystones

Um caminho costeiro cênico que abraça a falésia, oferecendo vistas do Mar da Irlanda antes de terminar na tranquila cidade de Greystones.

Como chegarPegue o DART sentido sul até Bray, caminhe pelo percurso e volte de DART de Greystones.

via Google

Reserve com antecedência

O que fazer em Dublin

Passeios, ingressos e experiências mais bem avaliados — reserve em segundos, sem fila.

Dublin LGBTQ Pride Excursão histórica e cultural a péfrom $28 approx.

Dublin LGBTQ Pride Excursão histórica e cultural a pé

5.0 (106)2 h

View & book
Autêntico Dublin Tour de carro privado Top Guia Dubliner Éamonfrom $549 approx.

Autêntico Dublin Tour de carro privado Top Guia Dubliner Éamon

5.0 (90)3 h 30 min

View & book
Tour Privado pelos Pubs de Dublin (Passeio a Pé)from $279 approx.

Tour Privado pelos Pubs de Dublin (Passeio a Pé)

5.0 (69)4 h

View & book
Transfers do Aeroporto de Dublin: Transferência de luxo para/de DUB por veículofrom $174 approx.

Transfers do Aeroporto de Dublin: Transferência de luxo para/de DUB por veículo

5.0 (69)20 min

View & book
Cliffs of Moher & Galway Cidade privada: Guia Top Éamonnfrom $1599 approx.

Cliffs of Moher & Galway Cidade privada: Guia Top Éamonn

5.0 (68)12 h

View & book
Passeios turísticos e cervejas particulares em Dublin (passeio a pé)from $291 approx.

Passeios turísticos e cervejas particulares em Dublin (passeio a pé)

5.0 (68)4 h

View & book
Walk the Walls of Medieval Dublin - Excursão em grupo privadafrom $203 approx.

Walk the Walls of Medieval Dublin - Excursão em grupo privada

5.0 (65)2 h 20 min

View & book
Guia de Condução Privada Chauffeur Tours of Irelandfrom $1161 approx.

Guia de Condução Privada Chauffeur Tours of Ireland

5.0 (57)72 h

View & book
Excursão guiada privada a pé medieval em Dublinfrom $186 approx.

Excursão guiada privada a pé medieval em Dublin

5.0 (55)2 h 30 min

View & book
Chauffeur Giants Causeway & Belfast Tour Privado de um Dia a partir de Dublinfrom $1575 approx.

Chauffeur Giants Causeway & Belfast Tour Privado de um Dia a partir de Dublin

5.0 (54)12 h

View & book
Passeie pelo Parque Nacional das Montanhas Wicklow em uma limusine com guia particularfrom $750 approx.

Passeie pelo Parque Nacional das Montanhas Wicklow em uma limusine com guia particular

5.0 (48)8 h

View & book
Excursão de 6 dias do Magical Southern Explorerfrom $1947 approx.

Excursão de 6 dias do Magical Southern Explorer

5.0 (48)144 h

View & book

Estes são links de afiliados. Podemos ganhar uma comissão quando você reserva — sem custo extra para você. Os passeios são vendidos e operados pelo nosso parceiro, que é o comerciante registrado.

Quanto custa

Orçamento

Dublin é uma cidade cara, especialmente quando se trata de hospedagem e bebidas alcoólicas. A gorjeta é apreciada, mas não obrigatória; 10% é o padrão em restaurantes para bom serviço.

Estilo de viagemPer day
Mochileiro€60-80
Médio€150-250
Luxo€400+

Melhor época

Quando visitar

Dublin é notoriamente úmida, mas o final da primavera e o início do outono oferecem o melhor equilíbrio entre multidões administráveis e clima decente.

PrimaveraMarço traz o caos do Dia de São Patrício, que é melhor evitar se você não gosta de multidões enormes e preços inflacionados. Abril e maio são muito mais tranquilos, com parques floridos e dias mais secos.
VerãoJunho a agosto traz as horas de luz do dia mais longas e o clima mais quente, mas também preços máximos de hotéis e calçadas lotadas no centro da cidade.
OutonoSetembro e outubro são excelentes meses para visitar. As folhas de outono no St. Stephen's Green são lindas, e o calendário cultural da cidade está repleto de festivais de teatro e artes.
InvernoNovembro a fevereiro é frio, úmido e escuro, mas os pubs da cidade estão no seu melhor, com lareiras acesas e uma atmosfera aconchegante.

Logística

Como se locomover

Orientation map of Dublin
Map data © Google

Do aeroporto

Não há linha ferroviária do Aeroporto de Dublin. As melhores opções são os serviços de ônibus expresso dedicados, Aircoach e Dublin Express, que vão frequentemente para o centro. Os táxis estão amplamente disponíveis, mas podem ser caros nos horários de pico.

Transporte público

A cidade é servida pelo Luas (metrô de superfície), pelo DART (trem costeiro) e por uma extensa rede de ônibus de dois andares. O Luas tem duas linhas principais: a Linha Vermelha (ligando leste a oeste) e a Linha Verde (norte a sul).

Passes & ingressos

O Visitor Leap Card é altamente recomendado. Oferece viagens ilimitadas em Dublin Bus, Luas e DART por períodos de um, três ou sete dias, na faixa de € euros.

On foot

Dublin é uma cidade muito caminhável. A maioria das principais atrações fica numa área central compacta que pode ser percorrida a pé, desde que tenha um casaco impermeável.

  • 1
    Valide sempre o seu Leap Card no validador antes de embarcar no Luas e valide ao sair.
  • 2
    O Dublin Bus exige troco exato em moedas se não usar o Leap Card; notas não são aceitas e não há troco.
  • 3
    Evite táxis durante os horários de pico da manhã e da tarde, pois os engarrafamentos são comuns.

Viaje inteligente

Segurança e etiqueta

Dublin é geralmente uma cidade segura, mas como qualquer capital, tem áreas a evitar. Tenha cuidado ao redor da O'Connell Street, Talbot Street e dos calçadões ao longo do Rio Liffey tarde da noite, pois podem ocorrer comportamentos anti-sociais.

Etiqueta local

  • Ao beber em grupo, os locais compram bebidas em 'rodadas'. Se alguém comprar uma bebida para você, espera-se que você compre uma em retorno quando chegar a sua vez.
  • Não bata no copo com uma moeda nem acene agressivamente para chamar a atenção do barman; espere pacientemente.
  • Agradecer ao motorista do ônibus ao descer pelas portas do meio ou da frente é uma etiqueta local padrão.

Na prática

Dicas práticas

  • 1
    Reserve seus ingressos para a Kilmainham Gaol e o Book of Kells com semanas de antecedência, pois eles esgotam completamente.
  • 2
    Evite comprar pints em Temple Bar; caminhe apenas dez minutos para fora da área para economizar vários euros por bebida.
  • 3
    Compre um Leap Card em qualquer loja de conveniência para economizar até 30% em todas as tarifas de transporte público em comparação com dinheiro.
  • 4
    Muitos restaurantes de alto padrão oferecem menus 'Early Bird' antes das 18h30, que oferecem excelente custo-benefício.
  • 5
    Leve uma jaqueta impermeável confiável e várias camadas; o clima de Dublin pode mudar de sol para chuva em minutos.
  • 6
    Táxis podem ser difíceis de encontrar em noites de fim de semana; baixe o aplicativo FreeNow, que é o padrão local para reservar táxis.

Reserva direta

Reserve um hotel em Dublin

Carregando disponibilidade ao vivo e preços em tempo real…

Good to know

Dublin FAQs

Preciso reservar pubs com antecedência?

Não, a maioria dos pubs tradicionais funciona sem reserva. No entanto, se você quiser uma mesa em um local popular numa sexta ou sábado à noite, chegar cedo é recomendado.

Vale a pena visitar Temple Bar?

Vale a pena caminhar para ver as ruas de paralelepípedos e as fachadas históricas, mas evite beber lá. Os pints são significativamente mais caros do que no resto da cidade.

Posso pagar com cartão em todos os lugares?

Sim, Dublin é praticamente sem dinheiro. Cartões de crédito e débito, assim como pagamentos por celular, são aceitos em quase todas as lojas, pubs e restaurantes.

Como conseguir um pint de Guinness com uma boa tiragem?

Vá a pubs tradicionais com alto giro, como Mulligans ou Grogans. Uma tiragem adequada leva cerca de dois minutos, então não apresse o barman.

A água da torneira é segura para beber?

Sim, a água da torneira em Dublin é perfeitamente segura e de alta qualidade.