Chicago at golden hour

Chicago

本地编写的指南——住哪里、吃什么、以及不容错过的内容。

Chicago 旅行指南

内行看Chicago

这里才是芝加哥的真正特色所在:低矮的红砖二层公寓、供应苦涩本地烈酒的街角酒馆

芝加哥从平坦的中西部平原拔地而起,一座由钢铁、石材和玻璃构成的巨大纪念碑,映衬着密歇根湖的深蓝。这是一座规模宏大的城市,高架列车在历史街道上方轰隆作响,世界上最具野心的建筑在精心维护的湖滨投下长长阴影。它建立在原始的工业雄心之上,在1871年毁灭性大火之后用砖块和钢铁重建,至今仍以其职业伦理和结构上的大胆而著称。

在环区光鲜的摩天大楼之外,是一片广阔的各具特色的街区拼图,每个街区都像一座自成一体的城市。这才是芝加哥的真正性格所在:低矮的砖砌复式公寓、供应苦涩本地烈酒的街角小酒馆,以及南区传承下来的爵士俱乐部。这座城市从不装模作样,提供踏实、质朴的热情,与凛冽的冬季寒风形成鲜明对比。

美食和文化景观同样令人敬畏。芝加哥早已超越了工人阶级的牛排土豆名声,开创了现代主义高级餐饮,并保留了历史悠久的剧院和蓝调机构。这是一座需要步行、乘火车和乘船探索的城市,奖励那些走出市中心发现其多元社区飞地的人们。

住宿区域

街区

住哪里决定旅程质量。以下按区域提供真实方位指南。

卢普区
via Google

卢普区

For 首次来访且希望住在大文化机构附近的游客。代价是办公时间过后该区域变得安静且缺乏本地特色。

历史悠久的商业区,以高耸的摩天大楼、峡谷般的街道和环绕的高架列车轨道为特色。

areas.whereToSleep历史悠久的大型酒店和高档商务酒店。

  • 芝加哥艺术博物馆
  • 千禧公园和云门雕塑
  • 历史悠久的剧院区
河北岸
via Google

河北岸

For 想要置身活动中心的食客和夜生活爱好者。代价是高价格、拥挤的交通和商业化的氛围。

时尚的高密度社区,拥有众多艺术画廊、高档餐厅和高层住宅楼。

areas.whereToSleep时尚精品酒店和豪华高层公寓。

  • 理查德·H·德赖豪斯博物馆
  • 玛丽娜城双塔
  • 沿苏必利尔街的画廊区
西环区与富尔顿市场
via Google

西环区与富尔顿市场

For 认真的美食爱好者和设计爱好者。代价是缺乏绿地以及快速绅士化和昂贵的环境。

前肉类加工和工业区,现已转变为这座城市首屈一指的美食和设计中心。

areas.whereToSleep工业风尚精品酒店。

  • 伦道夫街的餐厅一条街
  • 富尔顿市场历史仓库
  • 高概念时尚精品店
威克公园与巴克敦
via Google

威克公园与巴克敦

For 创意人士、购物者和独立音乐爱好者。代价是停车几乎不可能,某些区域感觉过分商业化。

艺术化的波西米亚飞地,以古着店、独立咖啡馆和历史悠久的石面住宅闻名。

areas.whereToSleep社区旅馆和精品酒店。

  • 熨斗艺术大厦
  • 606 高架多用途步道
  • 达门大道购物走廊
林肯公园
via Google

林肯公园

For 家庭和寻求更安静、风景优美住宿的人。代价是远离蓝线地铁,需要乘坐公交或红线地铁。

富裕的历史街区,拥有安静的绿树成荫街道、维多利亚式排屋和直达湖滨的通道。

areas.whereToSleep安静的家庭旅馆和住宅区精品酒店。

  • 免费林肯公园动物园
  • 阿尔弗雷德·考德威尔百合池
  • 佩吉·诺特巴特自然博物馆
洛根广场
via Google

洛根广场

For 预算有限的旅行者、鸡尾酒爱好者和咖啡纯粹主义者。代价是前往市中心景点通勤时间较长。

进步的社区,以历史公园大道、庄严的灰石豪宅、手工鸡尾酒吧和独立场馆为特色。

areas.whereToSleep当地公寓租赁和小型旅馆。

  • 伊利诺伊百年纪念纪念碑
  • 洛根大道的历史豪宅
  • 周日农贸市场
皮尔森
via Google

皮尔森

For 艺术爱好者和正宗墨西哥美食爱好者。代价是缺乏传统酒店选择。

芝加哥墨西哥裔美国人社区充满活力的心脏,拥有色彩缤纷的街头壁画、独立画廊和传统面包店。

areas.whereToSleep当地民宿和公寓租赁。

  • 墨西哥国家艺术博物馆
  • 沿16街铁路堤岸的壁画
  • Thalia Hall 音乐场馆
海德公园
via Google

海德公园

For 历史爱好者、书迷和建筑欣赏者。代价是位于南部较远处,需要乘坐Metra火车或公交到达北区。

知识分子历史街区,以芝加哥大学哥特式校园和绿树成荫的住宅街道为主。

areas.whereToSleep学术导向的精品酒店。

  • 弗兰克·劳埃德·赖特的罗比之家
  • 科学与工业博物馆
  • 海岬点公园
黄金海岸
via Google

黄金海岸

For 豪华旅行者和建筑爱好者。代价是氛围正式且缺乏多样性。

超富裕历史街区,拥有镀金时代豪宅、安静的绿树成荫街道和高端设计师精品店。

areas.whereToSleep历史奢侈品酒店。

  • 阿斯特街历史区
  • 橡树街海滩
  • 查恩利-佩尔斯基之家

餐饮

在Chicago哪里吃

真实餐厅,按类别划分——从海鲜、烧烤到当地人排队的平价经典。

夜晚活动

夜生活

夜晚的好去处——俱乐部、屋顶鸡尾酒会、最佳现场音乐场地。

观光与活动

文化

博物馆、地标和画廊,值得围绕它们安排一整天。

不可错过

标志性体验

芝加哥建筑中心河上游船

芝加哥建筑中心河上游船

卢普区90分钟

了解这座城市绝对最佳的方式。专业讲解员从河流峡谷的角度解释摩天大楼的工程壮举。

via Google
沿湖滨步道骑行

沿湖滨步道骑行

湖滨半天

沿着18英里的铺装道路骑行,享受密歇根湖和壮观城市天际线的无间断美景。

via Google
在瑞格利球场观看比赛

在瑞格利球场观看比赛

瑞格利维尔半天

在美国最古老的棒球场之一体验棒球历史,以其常春藤覆盖的外场围墙而闻名。

via Google

城市周边

一日游

橡树公园

橡树公园

探索包含世界上最多弗兰克·劳埃德·赖特设计建筑的历史街道,包括他的家和工作室。

如何到达从卢普区乘坐CTA绿线地铁直达(约25分钟)。

埃文斯顿

埃文斯顿

绿树成荫的大学城,西北大学所在地,拥有美丽的公共海滩和历史悠久的海角灯塔。

如何到达乘坐CTA紫线地铁或Metra联合太平洋北线火车(约40分钟)。

印第安纳沙丘国家公园

印第安纳沙丘国家公园

逃离城市,探索密歇根湖最南端的巨大沙丘、崎岖的徒步小径和宁静海滩。

如何到达从千禧站乘坐南岸线通勤火车直达公园(约75分钟)。

via Google

提前预订

Chicago景点活动

顶级导览、门票和体验——数秒预订,免排队。

这些是联盟链接。当您预订时,我们可能会赚取佣金——无需额外费用。旅游体验由我们的合作伙伴销售和运营,他们是实际商家。

费用概览

预算规划

芝加哥比沿海大城市更实惠,不过高档餐饮和豪华住宿仍会迅速累积费用。公共交通非常经济。

旅行风格Per day
背包客€60-90
中档€160-250
豪华€450+

时机

何时游览

夏季在能量和户外活动方面无可争议地达到顶峰,但秋季提供最舒适的步行天气和更少的人群。冬季严酷,只适合室内文化活动。

春季四月至五月天气极为多变,从晚冬暴风雪到温暖午后都有可能。密歇根大道上郁金香盛开,博物馆游客稀少。
夏季六月至八月是城市活力四射的季节。每个周末街区都有街头节日,湖滨海滩开放,酒店价格达到峰值。
秋季九月至十月是最佳时节。空气清爽,公园里秋叶缤纷,夏季人群已离去。
冬季十一月至三月极其寒冷,大雪纷飞,湖面吹来刺骨寒风。不过酒店价格大幅下降,室内景点空无一人。

后勤

出行方式

Orientation map of Chicago
Map data © Google

从机场出发

从奥黑尔机场(ORD)出发,乘CTA蓝线地铁直达环线(约45分钟)。从中途机场(MDW)出发,乘CTA橙线(约30分钟)。两种选择票价均低于€ 5,且避开高速公路拥堵。

公共交通

芝加哥交通管理局运营着“L”字地铁系统和广泛的公交网络。该系统高效、安全,覆盖了游客感兴趣的大部分区域。

通票与门票

1日或3日CTA交通通票可不限次乘坐所有地铁和公交,性价比高(€ 价格区间)。可通过Ventra应用或车站售票机购买。

On foot

环线、北河及湖岸区域非常适宜步行。但城市地理面积广阔;在不同街区之间移动需要依靠公交或网约车。

  • 1
    下载Ventra应用,可通过手机即时支付车费。
  • 2
    对于沿湖岸的南北向出行,公交车通常比地铁更快。
  • 3
    避免自驾;市中心停车位稀缺且极其昂贵。

智能旅行

安全与礼仪

尽管芝加哥面临犯罪挑战,但主要集中在远离旅游区的南部和西部特定社区。夜晚请坚持在照明良好、人口密集的街道活动。卢普区在办公时间后可能感觉空旷,注意周围环境。

当地礼仪

  • 千万不要在热狗上要求加番茄酱,这被认为是重大的烹饪失礼。
  • 在交通车站的扶梯上,请靠右站立,靠左行走。
  • 在所有堂食餐厅和酒吧,18-20%的小费是标准且预期的。

来自当地

实用建议

  • 1
    除非带着小孩,否则避免去海军码头;那里商业化严重,缺乏真正的地方特色。
  • 2
    提前在线购买博物馆门票,可免去巨大的排队队伍,尤其是在芝加哥艺术学院和谢德水族馆。
  • 3
    选择水上出租车而非标准观光船,作为沿芝加哥河出行的一种廉价且风景优美的交通方式。
  • 4
    若冬季到访,建议投资一件及膝羽绒服和防滑靴;摩天大楼间的风道极为凛冽。
  • 5
    预订前请先查看棒球赛程;比赛日会大幅增加瑞格利维尔的人流量和酒店价格。
  • 6
    出发前下载Ventra应用,方便直接用手机支付火车和公交费用。

直接预订

预订Chicago的酒店

正在加载实时空房与实时价格…

Good to know

Chicago FAQs

深盘披萨真是当地人的日常选择吗?

不,当地人日常吃的其实是切成方块的薄皮小馆风格披萨,深盘披萨只留到特殊场合或招待游客时享用。

为什么芝加哥被称为“风城”?

虽然密歇根湖的风确实存在,但这个绰号其实源于19世纪的记者嘲讽该市政客喋喋不休。

能在密歇根湖游泳吗?

是的,夏季(6月中旬至9月)水温适宜,湖滨沿岸有数十个免费公共海滩。

飞哪个机场更好?

奥黑尔机场更大,国际航班更多;中途机场较小,离市中心更近,也更方便。

我需要租车吗?

不需要,停车费极其昂贵,而CTA地铁和公交网络可以轻松带你到达所有主要景点和街区。