老城区
For 适合首次来访、想距离主要历史景点咫尺之遥的游客。不足之处是游客高度密集、物价较高且街道噪音持续。由中世纪狭窄巷弄、高耸公寓楼和鹅卵石街道组成的密集迷宫，沿着皇家英里大道延伸。
住宿选择石砌建筑改造的历史公寓或藏身主街旁的顶级酒店。
- 皇家英里
- 圣吉尔斯大教堂
- 草市场
Edinburgh
本地编写的指南——住哪里、吃什么、以及不容错过的内容。
住客和房间
Edinburgh 旅行指南
内行看Edinburgh
而乔治王时代新城对称的古典布局在下方整齐地铺展开来。
火山岩峭壁从沿海平原突兀而起，勾勒出由黑色玄武岩和烟熏砂岩构成的天际线。这座城市清晰地一分为二：老城区的中世纪迷宫紧贴陡峭的山脊，而乔治王时代新城对称的古典布局则在下方整齐地铺展。这种地理上的分割反映了一种长期存在的文化二元性——一座崇尚长老会克制的小镇，同时又孕育着黑暗、哥特式的想象。
漫步在这些街道，就是在垂直的景观中穿行。成排的石阶穿过公寓楼，连接着相距五十英尺陡坡的平行世界。空气中弥漫着残余酿酒厂的麦芽香、福斯湾带来的海盐味，以及周围丘陵的湿润泥土气息。这里的天气每分钟都在变化，从寒冷的海雾——当地人称之为“ haar ”——到明亮锐利的北方阳光，照亮城堡的火山岩颈。
当夏季艺术节让街头挤满表演者和观众时，城市真正的性格在较为安静的季节中显现。它存在于地下酒吧里噼啪作响的煤火中，在南部地区的独立书店里，以及利斯河泥泞的河岸旁。这是一个值得那些超越皇家大道、探索外围街区不同特色的游客的首府。
住宿区域
街区
住哪里决定旅程质量。以下按区域提供真实方位指南。
新城
For 适合追求高端购物、精致餐饮和建筑优雅的游客。缺点是氛围略显正式，住宿费用较高。由宏伟的乔治亚式联排别墅、宽阔大道、私人花园和新古典主义纪念碑构成的整齐网格。
住宿选择宏伟的历史酒店或乔治亚式联排别墅改建的精品旅馆。
- 王子街花园
- 卡尔顿山
- 乔治街购物
斯托克布里奇
For 适合寻求慢节奏、本地生活、优质咖啡馆和周末市场的旅行者。缺点是需要步行20分钟上坡才能到市中心。一个富裕而波西米亚风格的村庄式街区，拥有独立精品店、奶酪店和维多利亚式排屋街道。
住宿选择迷人民宿或安静的住宅区公寓。
- 斯托克布里奇市场
- 利斯河步道
- 马戏团巷
利斯
For 热爱美食和创意的人士，相比中世纪城堡更偏爱水岸景观。缺点是距离历史核心区较远，但电车线路弥补了这一点。历史悠久的港口区已演变成创意中心，融汇工业气息和米其林星级餐饮。
住宿选择现代海滨公寓或仓库改造酒店。
- 海滨区
- 皇家游不列颠尼亚号
- 利斯步道上的独立商店
西区
For 适合希望靠近市中心、拥有宁静避世环境且公交便利的游客。不足是主要旅游景点不在咫尺。作为维多利亚式联排别墅、宁静马厩巷和环绕威廉街的独立精品店组成的优雅住宅区。
住宿选择优雅精品酒店和服务式维多利亚公寓。
- 威廉街精品店
- 圣玛丽大教堂
- 迪恩村入口
布朗茨菲尔德与莫宁赛德
For 适合家庭和慢旅行者，想要绿色、安静基地，靠近广阔公园。缺点是需依赖巴士前往主要景点。绿树成荫、繁荣的南郊，遍布维多利亚式别墅、独立咖啡馆和家庭经营的熟食店。
住宿选择高档家庭旅馆和宁静的住宅租赁。
- 布朗茨菲尔德开阔地
- 多米尼恩影院
- 莫宁赛德独立商店
南区与纽因顿
For 适合预算旅行者、学者和追求轻松不拘一格氛围的游客。缺点是有略显破旧的学生宿舍街区。由爱丁堡大学推动的多元、活力学生街区，遍布平价餐饮、书店和全球食品杂货店。
住宿选择经济型酒店、学生旅舍和简单公寓租赁。
- 梅多斯公园
- 夏日厅艺术场所
- 克拉克街复古商店
阿比山与复活节路
For 适合追求地道本地氛围和较低价格、靠近霍利伍德公园的年轻游客。缺点是缺少传统豪华住宿选择。一个正经历创意复兴的工薪阶层街区，以石质公寓楼、手作烘焙坊和艺术家工作室为特色。
住宿选择简朴的公寓楼和经济型旅馆。
- 霍利伍德宫
- 殖民地住宅
- 复活节路上的独立咖啡馆
波多贝罗
For 适合喜爱海滩、携带犬只、渴望海风与海岸漫步的游客。不足之处是到市中心需30分钟公交车程。经典的维多利亚式海滨度假胜地，拥有绵长沙滩、热闹的滨海步道和以社区为核心的商业街。
住宿选择海岸民宿或海滨度假租赁房源。
- 波多贝罗海滩
- 滨海步道
- 波多贝罗游泳中心
餐饮
在Edinburgh哪里吃
真实餐厅，按类别划分——从海鲜、烧烤到当地人排队的平价经典。
Seafood
由于北海冷水资源近在咫尺，这座城市擅长新鲜贝类、野生海鱼和传统熏制技艺。
Steak & grills
苏格兰牛肉享誉世界，这座城市顶级牛排馆展示来自传统品种的干式熟成牛肉。
Local fare
现代苏格兰美食，主打时令野味、野生蘑菇，以及为当代口味重新演绎的传统食材。
Fine dining
这座城市拥有极具竞争力的高级餐饮界，厨师们以苏格兰山丘、森林和海岸的自然食材为荣。
Budget eats
实惠的餐饮并不意味着牺牲质量，城市各处遍布优秀的街头小吃、历史悠久的咖啡馆和学生最爱。
Vegetarian/vegan
植物基美食场景富有创意且成熟，超越了简单的替代，注重本地农产品。
夜晚活动
夜生活
夜晚的好去处——俱乐部、屋顶鸡尾酒会、最佳现场音乐场地。
Nightclubs
夜店场景地下而私密，利用城市街道下的历史拱顶和地窖，播放电子和独立音乐。
Cocktail & rooftop bars
地下酒吧和优雅休息室占据主导，调酒师利用当地植物、威士忌和自酿浸泡液。
Live music
从历史酒吧的传统民谣聚会到昏暗地下室的独立乐队，现场音乐融入城市肌理。
观光与活动
文化
博物馆、地标和画廊，值得围绕它们安排一整天。
Museums
这些博物馆深入探索了自然历史、科学以及苏格兰复杂的社会历史，其中许多博物馆都坐落于建筑杰作之中。
Landmarks & architecture
城市的天际线是中世纪堡垒、新古典主义纪念碑和皇家宫殿的戏剧性组合。
不可错过
标志性体验
攀登亚瑟王座
一座位于市中心边缘的死火山，提供崎岖的徒步路线，可俯瞰城市天际线和福斯湾的全景。
via Google
沿利斯河步行至迪恩村
沿着绿树成荫的河流小径宁静漫步，通往一个隐藏在地平面以下风景如画的19世纪磨粮村庄。
via Google
探索真实的玛丽金小巷
在导游带领下穿过保存完好的17世纪街道迷宫，这些街道埋在现代皇家大道下方，展示了瘟疫肆虐时期的生活。
via Google城市周边
一日游
北贝里克
一个风景优美的海滨小镇，拥有沙滩、独立商店和苏格兰海鸟中心，可欣赏戏剧性的巴斯岩风光。
如何到达从韦弗利车站乘坐直达火车，需30分钟。
圣安德鲁斯
高尔夫球的发源地，拥有戏剧性的中世纪大教堂遗址、历史悠久的大学和绵延的海滨步道。
如何到达乘坐1小时火车到利乌查斯，然后换乘10分钟巴士。
林利斯戈宫
一座没有屋顶的壮观皇家宫殿废墟，位于宁静的湖畔，以苏格兰玛丽女王的出生地而闻名。
如何到达从韦弗利车站乘坐直达火车，需20分钟。
via Google提前预订
Edinburgh景点活动
顶级导览、门票和体验——数秒预订，免排队。
from $1262 approx.Luxury Private Tour of The Highlands Loch Ness from Edinburgh
View & book
from $122 approx.Distill a bottle of Gin on mini copper stills
View & book
from $689 approx.Private 4 Hour Tour of Edinburgh in a Spacious 6-seater Mercedes
View & book
from $5280 approx.Isle of Skye and Scottish Highlands Tour
View & book
from $2982 approx.Multi Day Private Tour Of Scotland
View & book
from $119 approx.'A Wee Pedal's' Award-Winning Circular Cycle Tour of Edinburgh!
View & book
from $312 approx.Private Walk: Edinburgh Old Town and New Town
View & book
from $122 approx.Private Greyfriars Kirkyard history tour
View & book
from $24 approx.Edinburgh - Old Town Stories
View & book
from $262 approx.Dollar Falls Canyoning Trip
View & book
from $34 approx.Pickering's Gin Jolly Tour, Cocktail & Tasting Tour
View & book
from $115 approx.Traditional Scottish Cooking Class in Edinburgh
View & book这些是联盟链接。当您预订时，我们可能会赚取佣金——无需额外费用。旅游体验由我们的合作伙伴销售和运营，他们是实际商家。
费用概览
预算规划
虽然比伦敦便宜，但这座城市是英国较昂贵的旅游目的地之一。价格在八月艺术节和十二月冬季节日期间大幅上涨。
| 旅行风格 | Per day |
|---|---|
| 背包客 | €50-75 |
| 中档 | €120-200 |
| 豪华 | €350-600 |
时机
何时游览
爱丁堡是全年皆宜的目的地，但夏季艺术节高峰与冬季氛围浓郁的月份体验截然不同。
春季4月和5月天气干燥，梅多斯公园樱花盛开。游客不算多，住宿价格在夏季高峰前合理。
夏季8月被边缘艺术节和国际艺术节主导，城市人口翻倍，物价飙升，街道拥挤。7月天气更暖且没有艺术节的喧嚣。
秋季9月和10月，王子街花园金叶飘落，空气微凉。秋季光线适合摄影，但降雨更频繁。
冬季11月至1月，午后昏暗，节日市集和霍格莫奈庆祝活动登场。这座城市适合寒冬，舒适的酒馆和炉火成为避风港湾。
后勤
出行方式
从机场出发
爱丁堡电车每7分钟一班，从机场直达市中心，大约需要30分钟。另外，Airlink 100快速巴士24小时运营，约25分钟即可抵达韦弗利桥。
公共交通
洛锡安巴士运营着覆盖全市及郊区的全面且极为可靠的网络。电车沿单条线路从机场经市中心直达利斯港。两种系统均接受非接触式支付——上车时只需刷卡或手机即可。
通票与门票
Ridacard提供公交车和电车无限次乘坐，周票价格实惠（€€）。对于较短停留，非接触式支付的每日上限系统确保您支付的费用永远不会超过日票价格。
On foot
市中心非常适合步行，但地势异常陡峭。从新城步行至老城需要攀爬陡峭的斜坡或公共楼梯。坚固、防滑的鞋在历史悠久的鹅卵石路面上必不可少。
- 1乘坐公交车时，请始终使用同一张卡或设备刷卡，以享受每日费用上限。
- 2乘坐电车需在上车前购买车票或验证智能卡；否则将立即罚款。
- 3不要盲目依赖谷歌地图的步行时间，它们很少考虑台阶和山丘的垂直高度。
智能旅行
安全与礼仪
这座城市对旅行者来说非常安全，暴力犯罪率低。在皇家大道等拥挤区域和夏季艺术节期间，应采取常规防盗措施。鹅卵石街道在潮湿时可能非常滑，滑倒和绊倒是最常见的危险。
当地礼仪
- 在火车站使用自动扶梯时，请靠右站立，左侧通行。
- 餐厅里给小费是惯例；优质服务通常给10%到12.5%，但请检查账单，确认是否已包含服务费。
- 不要称呼人们为“英国人”（English）；确保使用“苏格兰人”（Scottish）或“英国人”（British），以免冒犯。
- 乘坐电车请务必在上车前购票；检票员严格，不接受任何借口。
来自当地
实用建议
- 1携带防风夹克而非雨伞；街道中穿行的高风会迅速损坏雨伞。
- 2避免在皇家英里大道本身上用餐；只需向北或向南走一个街区，就能找到质量明显更好、价格更低的餐饮。
- 3若在八月到访，请提前六至九个月预订住宿，以确保合理的价格。
- 4使用洛锡安巴士应用程序实时追踪巴士到站时间，因为交通可能偶尔造成延误。
- 5点炸鱼薯条时，试试当地特色“酱汁”——一种棕酱与醋的独特混合。
- 6穿着抓地力好的鞋子；历史悠久的石阶和鹅卵石在雨中会变得极为湿滑。
- 7利用主要美术馆在周四晚间延长开放的时间，避开白天的拥挤人群。
直接预订
预订Edinburgh的酒店
正在加载实时空房与实时价格…
Good to know
Edinburgh FAQs
我需要提前预订爱丁堡城堡的门票吗？
是的，您必须提前在线预订。城堡实行严格的限时入场制度，旺季时现场购票很少可行。
自来水可以直接饮用吗？
是的，自来水异常干净、安全，由于天然高地水源，被广泛认为水质极佳。
什么是“haar”？
“haar”是一种从北海滚滚而来的寒冷浓密海雾，有时会笼罩整个城市，而周围的丘陵却阳光明媚。
我可以从市中心步行到迪恩村吗？
可以，从西区或王子街下坡步行约15分钟即可到达，但回程坡度较陡。
博物馆真的免费吗？
是的，主要的国家博物馆和美术馆，包括苏格兰国家博物馆，都免费开放，但欢迎捐款。