Manchester at golden hour

Manchester

Um guia escrito por moradores locais — onde ficar, o que comer e o que não perder.

O guia de Manchester

Uma leitura de insider sobre Manchester

É um lugar definido pelo seu clima úmido, que os moradores usam como uma medalha de honra

Manchester não implora por atenção; ela a conquista através de um legado de indústria, música e desafio. O horizonte é um contraste marcante entre a alvenaria vitoriana escura e os arranha-céus de vidro imponentes, refletindo uma cidade que se reinventa constantemente. É um lugar definido pelo clima úmido, que os locais usam como distintivo de honra, e um humor seco e autodepreciativo que mantém a cultura com os pés no chão.

Onde se hospedar

Os bairros

Onde você dorme molda a viagem. Aqui está a orientação honesta, área por área.

Northern Quarter
via Google

Northern Quarter

For Viajantes criativos, amantes de música e compradores de vintage. O contra é o barulho constante e ruas decadentes que podem parecer negligenciadas nas primeiras horas.

O coração criativo da cidade, repleto de armazéns de tijolo vermelho, lojas de discos independentes, butiques vintage e arte de rua.

Onde dormirConversões de armazéns boutique e apart-hotéis independentes.

  • Afflecks, um mercado interno de vários andares dedicado à cultura alternativa.
  • Oldham Street, repleta de lojas de discos independentes lendárias.
  • Stevenson Square, um polo pedonal para refeições ao ar livre e arte de rua.
Ancoats
via Google

Ancoats

For Entusiastas da gastronomia e viajantes que buscam uma atmosfera mais tranquila de bairro. O contra é a falta de grandes atrações turísticas e uma caminhada de vinte minutos até o distrito comercial central.

Um antigo subúrbio industrial transformado em polo gastronômico, onde moinhos de algodão históricos cercam uma marina tranquila.

Onde dormirApartamentos de serviço modernos e aluguéis residenciais de alto padrão.

  • Cutting Room Square, o coração social do bairro, repleto de restaurantes ao ar livre.
  • Ancoats Marina, uma bacia calma do canal perfeita para caminhadas matinais.
  • O histórico Royal Mill, um monumento preservado à indústria do algodão.
Castlefield
via Google

Castlefield

For Apreciadores de história e quem busca um refúgio tranquilo perto da ação. O contra é uma vida noturna mais calma que termina cedo.

Uma área de conservação com canais calmos, pontes de ferro e ruínas romanas restauradas.

Onde dormirHotéis de rede de médio porte com vista para o canal.

  • Mamucium, as ruínas reconstruídas do forte romano.
  • Os gigantescos viadutos ferroviários de ferro fundido que se erguem sobre os canais.
  • Pubs à beira do canal com enormes jardins de cerveja ao ar livre.
Spinningfields
via Google

Spinningfields

For Viajantes a negócios e compradores de luxo. O contra é uma atmosfera estéril que carece do caráter autêntico encontrado em outros lugares.

O elegante e moderno distrito financeiro, definido por arranha-céus de vidro, redes de restaurantes sofisticados e gramados bem cuidados.

Onde dormirHotéis de luxo de alto padrão e suítes corporativas.

  • A Biblioteca John Rylands, uma obra-prima neogótica que abriga manuscritos raros.
  • The Avenue, uma fileira de butiques de moda de luxo.
  • Hardman Square, um gramado ao ar livre que recebe eventos sazonais e telões.
Chinatown
via Google

Chinatown

For Frequentadores de restaurantes baratos e quem busca comida tarde da noite. O contra é que a área é pequena e pode parecer decadente em alguns pontos.

Uma das maiores Chinatowns da Europa, marcada por um grande arco imperial e repleta de padarias e restaurantes do Leste Asiático.

Onde dormirHotéis de rede econômicos na periferia.

  • O ornamentado arco Paifang de três andares na Faulkner Street.
  • Ho's Bakery, famosa pelos pães doces e salgados tradicionais.
  • Bares de karaokê subterrâneos que ficam abertos até o amanhecer.
Vila Gay
via Google

Vila Gay

For Frequentadores de festas e quem busca uma vida noturna inclusiva. O contra é o barulho intenso nos fins de semana e ruas muito lotadas.

Centrada na Canal Street, esta é uma histórica e vibrante área LGBTQ+ que acompanha o Canal de Rochdale.

Onde dormirHotéis boutique e pubs tradicionais com quartos no andar de cima.

  • Sackville Gardens, lar do Memorial Alan Turing.
  • Canal Street, uma rua pedonal repleta de bares e casas noturnas.
  • O Beacon of Hope, um monumento dedicado àqueles perdidos para o HIV/AIDS.

Comer & beber

Onde comer em Manchester

Restaurantes de verdade, por categoria — de frutos do mar a churrascarias e os clássicos de orçamento pelos quais os locais fazem fila.

Budget eats

A cidade oferece um valor incrível se você souber onde procurar, especialmente nas ruas históricas e cafés tradicionais.

This & That

This & That

€

Northern Quarter

$Closed

via Google

Uma lendária lanchonete de beco que serve o almoço local definitivo: caril 'Rice and Three' em um único prato.

SignatureArroz com caril de cordeiro, grão-de-bico e espinafre.

Yadgar Cafe

Yadgar Cafe

€

Northern Quarter

$Closed

via Google

Um café paquistanês familiar, sem frescuras, que serve curries temperados na hora há décadas.

SignatureKarahi de carneiro cozido lentamente.

Bundobust

Bundobust

€

Piccadilly

$$Closed

via Google

Uma lanchonete subterrânea que combina vibrante comida de rua gujarati com uma excepcional seleção de cervejas artesanais.

SignatureVada Pav, um hambúrguer de batata picante em pão brioche.

Cafe Marhaba

Cafe Marhaba

€

Northern Quarter

$Closed

via Google

Um pequeno café escondido em um beco, famoso pelo pão naan fresco assado em um autêntico forno tandoor no local.

SignatureNaan fresco de alho com frango handi.

Northern Soul Grilled Cheese

Northern Soul Grilled Cheese

€

Northern Quarter

$$Closed

via Google

O ponto de encontro definitivo da comida reconfortante, servindo sanduíches gourmet de queijo grelhado com recheios intensos.

SignatureThe Soul, com uma mistura secreta de três queijos em pão de fermentação natural.

Tokyo Ramen

Tokyo Ramen

€

Northern Quarter

Closed

via Google

Um pequeno bar de noodles com pouca luz e apenas alguns bancos, servindo caldos intensos e profundamente saborosos.

SignatureShoyu ramen com barriga de porco em fatias grossas.

Depois do anoitecer

Vida noturna

Para onde a noite vai — baladas, coquetéis no terraço e os lugares com a melhor música ao vivo.

Live music

A música é a alma da cidade. Em qualquer noite, você encontra desde grandes shows em arenas até bandas indie cruas nos fundos de pubs.

Band on the Wall

Band on the Wall

Acústica impecável, públicos diversos e rica história musical.

Ancoats

Closed

via Google

Um local histórico que recebe música ao vivo desde os anos 1930, famoso por jazz, world music e punk rock pioneiro.

Albert Hall

Albert Hall

Atmosférico, grandioso e visualmente espetacular.

Peter Street

Open now

via Google

Uma capela metodista restaurada com vitrais, que recebe bandas de porte médio em turnê e noites de clube.

Night & Day Cafe

Night & Day Cafe

Cru, intimista e imerso na história do rock and roll.

Northern Quarter

$$Closed

via Google

O lendário berço da cena indie moderna da cidade, com bandas ao vivo quase todas as noites da semana.

YES

YES

Descolado, amigável para estudantes e altamente criativo.

Charles Street

Closed

via Google

Um espaço de vários andares com palco no subsolo e uma sala iluminada em rosa no primeiro andar, mostrando bandas indie e eletrônicas emergentes.

The Deaf Institute

The Deaf Institute

Excêntrico, intimista e focado no indie.

Oxford Road

$$

via Google

Um prédio histórico com um lindo salão de música de cúpula e uma parede gigante de caixas de som vintage.

Matt & Phreds

Matt & Phreds

Escuro, animado e que lembra um clássico jazz cellar nova-iorquino.

Northern Quarter

$$Closed

via Google

Um clube de jazz subterrâneo com jazz ao vivo, funk e soul, além de pizzas e coquetéis.

Ver & fazer

Cultura

Museus, pontos turísticos e galerias que merecem um dia inteiro.

Museums

Os museus refletem a história da cidade como um viveiro de descobertas científicas, radicalismo político e obsessão esportiva.

Museu da Ciência e Indústria

Museu da Ciência e Indústria

Castlefield

Closed

via Google

Localizado no local da mais antiga estação ferroviária de passageiros sobrevivente do mundo, explorando o enorme legado industrial e científico da cidade.

NoteEntrada gratuita. Reserve pelo menos três horas para explorar os vastos armazéns históricos.

Museu da História do Povo

Museu da História do Povo

Spinningfields

Closed

via Google

O museu nacional da democracia, que narra a história da classe trabalhadora, o Massacre de Peterloo e o movimento sufragista.

NoteEntrada gratuita. Altamente educativo, levando cerca de duas horas para ser concluído.

Museu de Manchester

Museu de Manchester

Oxford Road

Open now

via Google

Um grandioso museu universitário que abriga uma enorme coleção de história natural, egiptologia e uma galeria dedicada ao Sul da Ásia.

NoteEntrada gratuita. Recentemente reformado com uma moderna extensão impressionante.

Museu Nacional do Futebol

Museu Nacional do Futebol

Centro da Cidade

Closed

via Google

O maior museu do mundo dedicado ao belo jogo, instalado no impressionante edifício de vidro Urbis.

NoteEntrada paga (cerca de €15). Essencial para fãs de futebol; jogos interativos exigem ingressos extras.

Museu Imperial da Guerra Norte

Museu Imperial da Guerra Norte

Salford Quays

Closed

via Google

Instalado em um dramático edifício revestido de alumínio projetado por Daniel Libeskind, explorando como a guerra molda vidas.

NoteEntrada gratuita. Localizado diretamente do outro lado do canal do MediaCityUK.

Centro Pankhurst

Centro Pankhurst

Chorlton-on-Medlock

Closed

via Google

A antiga casa de Emmeline Pankhurst, onde ocorreu a primeira reunião do movimento sufragista.

NoteHorário de funcionamento limitado (geralmente quintas e domingos). Pequeno, mas profundamente comovente.

Landmarks & architecture

A arquitetura é uma linha do tempo visual da riqueza da cidade, transitando do funcionalismo industrial de tijolo vermelho para a opulência gótica vitoriana.

Biblioteca John Rylands

Biblioteca John Rylands

Deansgate

Closed

via Google

Uma biblioteca neogótica de tirar o fôlego que parece uma catedral, abrigando livros raros e manuscritos iluminados.

NoteEntrada gratuita. Zonas silenciosas devem ser respeitadas; não perca a sala de leitura histórica.

Catedral de Manchester

Catedral de Manchester

Centro da Cidade

Closed

via Google

Uma igreja medieval com requintados trabalhos em madeira do final da Idade Média e arquitetura gótica tardia.

NoteEntrada gratuita. Verifique os concertos noturnos à luz de velas que oferecem acústica incrível.

Biblioteca Chetham's

Biblioteca Chetham's

Centro da Cidade

via Google

A biblioteca pública mais antiga do mundo de língua inglesa, fundada em 1653, onde Karl Marx e Friedrich Engels estudaram.

NoteEntrada apenas por visita guiada pré-agendada. Essencial reservar com semanas de antecedência.

Prefeitura de Manchester

Prefeitura de Manchester

Praça Albert

Closed

via Google

Um dos mais belos edifícios municipais neogóticos do mundo, com uma imponente torre de relógio.

NoteAtualmente passando por um enorme projeto de restauração de vários anos; apenas vistas externas.

Banhos Victoria

Banhos Victoria

Chorlton-on-Medlock

Closed

via Google

Um deslumbrante palácio de água eduardiano com vitrais ornamentados, terracota e azulejos de mosaico.

NoteAberto para eventos específicos, visitas guiadas e mercados vintage. Verifique o calendário antes de visitar.

Biblioteca Central

Biblioteca Central

Praça de São Pedro

Closed

via Google

Um edifício impressionante em forma de rotunda, inspirado no Panteão de Roma, com uma vasta sala de leitura sob uma cúpula imponente.

NoteEntrada gratuita. O Salão Shakespeare possui belos vitrais.

Galleries

A cena artística vai de coleções clássicas pré-rafaelitas a espaços contemporâneos de vanguarda e estúdios de artistas independentes.

Galeria de Arte de Manchester

Galeria de Arte de Manchester

Centro da Cidade

Closed

via Google

Abriga uma coleção de arte de classe mundial, incluindo uma seleção incomparável de pinturas pré-rafaelitas.

NoteEntrada gratuita. Localizada no coração da cidade; pode ser visitada em uma hora.

Galeria de Arte Whitworth

Galeria de Arte Whitworth

Oxford Road

Closed

via Google

Uma galeria situada em um parque, combinando harmoniosamente arquitetura histórica de tijolos com extensões modernas de vidro.

NoteEntrada gratuita. Famosa por suas coleções de têxteis e papéis de parede.

INÍCIO

INÍCIO

First Street

Closed

via Google

Um centro propositalmente construído para arte contemporânea, cinema independente e teatro.

NoteEntrada gratuita na galeria. Ótimo local para um café ou cerveja artesanal antes de um filme.

The Lowry

The Lowry

Salford Quays

Closed

via Google

Abriga a maior coleção do mundo de pinturas e desenhos de L.S. Lowry, famoso por suas cenas industriais de homens-fósforo.

NoteEntrada gratuita nas galerias. Localizado em um impressionante complexo à beira-mar.

Galeria Castlefield

Galeria Castlefield

Castlefield

Closed

via Google

Uma galeria de arte contemporânea ativa e focada em artistas, exibindo artistas emergentes locais e internacionais.

NoteEntrada gratuita. Exposições pequenas e focadas que levam cerca de trinta minutos para serem vistas.

Galeria Holden

Galeria Holden

Oxford Road

Closed

via Google

Localizada dentro da Manchester Metropolitan University, exibindo exposições inovadoras de arte contemporânea.

NoteEntrada gratuita. Fechada durante os feriados universitários; verifique as datas online.

Imperdível

Experiências imperdíveis

Caça a Discos de Vinil no Northern Quarter

Caça a Discos de Vinil no Northern Quarter

Northern Quarter2-3 horas

O legado musical da cidade é preservado em sua incrível concentração de lojas de discos independentes. Passe uma manhã garimpando caixas na Piccadilly Records, Vinyl Exchange e Clampdown Records.

via Google
Caminhada pelo Canal de Castlefield a Ancoats

Caminhada pelo Canal de Castlefield a Ancoats

Castlefield a Ancoats1-2 horas

Caminhe pelos caminhos de sirga históricos do Canal de Rochdale, passando sob pontes ferroviárias vitorianas e através de comportas, vivenciando o esqueleto industrial da cidade.

via Google
Rota dos Bares de Cerveja Artesanal

Rota dos Bares de Cerveja Artesanal

Piccadilly / Green QuarterMeio dia

A cidade abriga algumas das melhores cervejarias artesanais da Europa. Passe uma tarde de sábado visitando os bares de cerveja sob os arcos ferroviários da Cloudwater, Track e Sureshot.

via Google

Fora da cidade

Excursões de um dia

The Peak District (Edale)

The Peak District (Edale)

Fuja do tijolo e do concreto para dramáticas cristas de arenito, vales verdes e pubs tradicionais do campo. Edale é o início da Pennine Way.

Como chegarO trem direto de Manchester Piccadilly para Edale leva aproximadamente 45 minutos.

Hebden Bridge

Hebden Bridge

Uma criativa e boêmia cidade-canal no Calder Valley, repleta de livrarias independentes, cafés vegetarianos e trilhas arborizadas.

Como chegarO trem direto de Manchester Victoria leva aproximadamente 35 minutos.

Chester

Chester

Uma cidade histórica com muralhas romanas completas, uma catedral deslumbrante e exclusivas galerias medievais de compras em dois níveis chamadas Rows.

Como chegarO trem direto de Manchester Piccadilly ou Victoria leva aproximadamente uma hora.

Quanto custa

Orçamento

Embora mais barato que a capital, os preços subiram significativamente nos últimos anos. No entanto, museus gratuitos e excelentes opções de comida barata tornam a cidade muito acessível.

Estilo de viagemPer day
Mochileiro€50-70
Intermediário€110-160
Luxo€250+

Melhor época

Quando visitar

A cidade é um destino para o ano todo, mas o final da primavera e o verão oferecem o clima mais confiável para eventos ao ar livre e bares à beira do canal.

PrimaveraAbril e maio têm menos multidões e dias mais secos. Os parques da cidade começam a ganhar cor, e os mercados de comida ao ar livre iniciam seus horários de verão.
VerãoDe junho a agosto é a temporada de festivais, incluindo Parklife e o Festival Internacional de Manchester. Os jardins de cerveja ao longo dos canais enchem rapidamente nos raros dias ensolarados.
OutonoSetembro e outubro marcam o retorno da enorme população estudantil, trazendo energia à vida noturna e aos locais de shows.
InvernoNovembro e dezembro são dominados pelos enormes Mercados de Natal que tomam as principais praças, trazendo multidões e clima frio e seco.

Logística

Como se locomover

Orientation map of Manchester
Map data © Google

Do aeroporto

A ligação ferroviária do aeroporto tem comboios diretos do Aeroporto de Manchester para a estação de Manchester Piccadilly a cada 10 minutos, numa viagem de cerca de 20 minutos. Os elétricos do Metrolink também partem do aeroporto, mas demoram muito mais.

Transporte público

A rede de elétricos do Metrolink é extensa, limpa e fácil de usar, ligando o centro aos subúrbios. No próprio centro, três linhas de autocarro gratuito (Free Bus) operam em circuitos contínuos, ligando as principais estações de comboio e zonas comerciais.

Passes & ingressos

O passe diário System One oferece viagens em vários modos de transporte, incluindo elétricos e autocarros na Grande Manchester, por um preço fixo na faixa de preço €€.

On foot

O centro da cidade é compacto e fácil de percorrer a pé. Consegues atravessar todo o núcleo central em menos de trinta minutos, embora a chuva frequente torne impermeáveis essenciais.

  • 1
    Não te esqueças de validar o cartão contactless nos leitores amarelos do Metrolink no início e no fim de cada viagem de elétrico.
  • 2
    Aproveita os autocarros amarelos gratuitos para pequenos percursos no centro da cidade e poupa energia e dinheiro.
  • 3
    Evita conduzir no centro; as faixas de autocarros são frequentemente monitorizadas por câmaras e o estacionamento é extremamente caro.

Viaje inteligente

Segurança e etiqueta

A cidade é geralmente acolhedora e segura, mas precauções urbanas padrão se aplicam. Piccadilly Gardens e as ruas ao redor podem ficar agitadas e desconfortáveis tarde da noite; é melhor evitar permanecer por lá depois do anoitecer.

Etiqueta local

  • Filas são levadas a sério; sempre espere sua vez em pontos de ônibus e balcões de bar.
  • Não chame todo mundo de 'mate' imediatamente, mas espere que os locais usem termos carinhosos como 'love' ou 'darling', independentemente do seu gênero.
  • Ao pedir bebidas em um pub movimentado, tenha o pagamento pronto e não fique acenando com dinheiro ou cartões para o barman.

Na prática

Dicas práticas

  • 1
    Compre passagens de trem para cidades próximas com bastante antecedência usando aplicativos como Trainline para garantir tarifas até 50% mais baratas do que comprar no dia.
  • 2
    Evite Piccadilly Gardens à noite; é um importante ponto de ônibus, mas sofre com comportamento antissocial.
  • 3
    Muitos dos melhores taprooms de cerveja artesanal só abrem de quinta a domingo; verifique os sites das cervejarias antes de planejar um roteiro.
  • 4
    Leve uma jaqueta de chuva leve e compacta, mesmo que a previsão do tempo pela manhã indique céu azul.
  • 5
    Se for visitar a Biblioteca John Rylands, vá cedo em um dia de semana para experimentar a sala de leitura em completo silêncio.

Reserva direta

Reserve um hotel em Manchester

Carregando disponibilidade ao vivo e preços em tempo real…

Good to know

Manchester FAQs

Chove mesmo o tempo todo?

Chove com frequência, mas geralmente como uma garoa leve em vez de pancadas fortes, então uma boa jaqueta impermeável é muito mais útil do que um guarda-chuva.

Posso visitar os dois estádios de futebol no mesmo dia?

Sim, Old Trafford (United) fica a oeste e o Etihad (City) fica a leste, ambos facilmente acessíveis por linhas separadas de Metrolink a partir do centro.

A água da torneira é segura para beber?

Sim, a água da torneira vem diretamente do Lake District e é uma das mais limpas, macias e saborosas do país.

Como chego a MediaCityUK?

Pegue a linha de Metrolink dedicada para MediaCityUK ou Eccles a partir do centro; a viagem leva cerca de 20 minutos.

Os museus são realmente gratuitos?

Sim, quase todos os grandes museus e galerias públicas da cidade oferecem entrada gratuita, embora doações sejam incentivadas.