本地编写的指南——住哪里、吃什么、以及不容错过的内容。
Cardiff 旅行指南
圣玛丽街的酒吧在周末晚上变得相当粗野，历史市场正在修复中
六国橄榄球锦标赛的周六，沿着St Mary Street走，Principality Stadium的可伸缩屋顶紧闭着，屋顶下的欢呼声震得两条街外的商店街人行道都仿佛在颤动。这正是加的夫独特的地方：一座半小时就能步行走遍的首都，市中心围绕着一座橄榄球场而建——球场就在购物区正中，而不是在城郊——再往另一个方向走几百米，还有一座诺曼城堡主楼。
加的夫直到1955年才成为威尔士首府，而海湾边的Senedd议会直到1999年权力下放后才开始议事，所以这座城市作为首府的自信，倒比它作为港口的历史还要年轻。建设这座城市的财富来自煤炭，经码头发运出去；码头吸引了来自五十多个国家的船员和劳工涌入Tiger Bay，这段层层叠叠、属于劳动阶层的多元历史，至今仍沉淀在重建后的滨水区之下——如今Senedd和Wales Millennium Centre共享着这片水岸。加的夫大学的学生让整片街区保持年轻活力；以Pontcanna为中心的美食圈也日趋成熟，已足以撑起全城第一家米其林星级餐厅。
这里的一切都不像大都会那样光鲜圆滑。St Mary Street的酒吧在周末夜晚会变得相当喧闹粗犷，历史悠久的市场正在翻修，而值得入住的街区里，有一半得坐公交而不是步行才能到城堡。这比海湾明信片式的版本更贴近这座城市真实的模样。
住宿区域
住哪里决定旅程质量。以下按区域提供真实方位指南。
市政核心区：卡迪夫城堡的城堡主楼耸立在布特公园之上，爱德华时代和维多利亚时代的室内购物拱廊，以及从圣玛丽街一路延伸至西门街、经过体育场的街道。比赛日满是球衣和围巾，工作日中午是办公室午餐人群，而圣玛丽街的酒吧打烊后，深夜饮酒的人群则更显粗犷。
住宿选择连锁酒店集中在城堡和拱廊周边；在六国锦标赛或体育场演唱会周末，房价会飙升，建议尽早预订。
老码头区在拦河坝形成的水岸周围重建：塞内德议会大楼、威尔士千禧中心青铜字母的正面、曾经煤炭交易所所在的玻璃幕墙公寓楼。其后的巴特敦保留着真实的历史——老虎湾多元文化的码头社区，隐藏在滨水游客很少涉足的安静排屋街道中。
住宿选择可俯瞰海湾的滨水酒店；适合家庭和优先考虑塞内德、神秘博士拍摄地以及更安静夜晚的游客。
学期中的凯塞斯是卡迪夫大学的溢出区，所谓的“金三角”排屋街道挤满了学生出租房、烤肉店和廉价外卖店；东边的城市路则增添了一排南亚和东亚杂货店与餐厅，营业时间比学生们的夜生活更持久。
住宿选择多为学生合租房和几家经济型旅馆；凯塞斯公园站附近有短租选择。
市中心以东密集的维多利亚和爱德华时代排屋，罗斯公园的湖泊和奥尔巴尼路靠近城市路的一端有一排独立咖啡馆、酒吧和餐厅，感觉与市中心提供的任何东西都截然不同。
住宿选择奥尔巴尼路和城市路附近有几家旅馆和短租；没有大型酒店。
跨过塔夫河向西，庞特卡纳是卡迪夫美食场景的集中地：维多利亚式排屋、绿树成荫的街道，以及庞特卡纳街和国王路上的一排餐厅，为这座城市赢得了第一颗米其林星和大多数最佳餐桌。
住宿选择这里直接酒店很少；最好从市中心住宿地乘出租车或公交前来用晚餐。
河对岸一个真正多元的住宅区，围绕考布里奇东路东段的独立商店和咖啡馆以及章节艺术中心而建，有长期定居的南亚社区，也有学生和年轻专业人士。
住宿选择主要为住宅区；章节艺术中心附近有几家旅馆。
一个被城市扩张吞并的独立村庄，围绕十二世纪的兰达夫大教堂和一条有独立商店和酒吧的高街而建，兰达夫田野一直延伸到河边。
住宿选择大教堂绿地周围有几家带客房的酒吧和民宿；没有大型酒店。
位于市中心和海湾之间，一个密集的多元文化区，有排屋街道和克莱尔路的独立食品店，长期价格实惠，现在正被格兰奇敦本地居民而非游客所青睐的场所填满。
住宿选择经济型旅馆和短租；靠近格兰奇敦火车站。
卡迪夫的绿色心脏，轻松半日游：河畔漫步、植物园小径、历史花园和城堡旁的咖啡馆。最佳季节为春季至初秋；公园举办户外活动和节日，冬季开放时间缩短。
这个林木茂密的北部村庄是游览科赫城堡（威尔士童话般的维多利亚式城堡）的基地，附近有林地小径和山边景色。最佳季节为春季至初秋，可将城堡与林地漫步结合；出行前请查看城堡开放时间和活动日期。
这个紧凑的西岸区结合了河畔漫步、多元文化美食和卡迪夫最好的周日集市之一，并可眺望体育场。河畔农夫集市通常在周日举行；尽早到达可获得最丰富的食品和农产品选择。
科赫城堡旁的这片森林山坡提供轻松的自然家庭出游，有雕塑小径、林地小径和俯瞰卡迪夫的全景。晚春至秋季最富氛围；冬季林地小径上最好穿防潮鞋。
餐饮
真实餐厅，按类别划分——从海鲜、烧烤到当地人排队的平价经典。
加的夫的顶尖餐厅聚集在庞坎纳，多以品鉴菜单为主，其中更有一家开业一年内便摘得米其林一星。
加的夫本地风味，从原汁原味的威尔士经典，到已成为城市一员的印度与日本料理，应有尽有。
小而认真的牛排馆场景，从肉食至上的牛排馆到西班牙风格的明火烧烤。
加迪夫的海鲜从仓库鱼柜台到围绕大西洋渔获打造的葡萄牙厨房。
便宜、快捷且充满个性，从市场摊位到不加修饰的炸鱼薯条店。
小而正宗，以长期经营的 Hare Krishna 咖啡馆和专门的素食印度厨房为首。
夜晚活动
夜晚的好去处——俱乐部、屋顶鸡尾酒会、最佳现场音乐场地。
卡迪夫的俱乐部场景集中在市中心，从专门建造的超级俱乐部到长期经营的另类热门场所。
从屋顶花园到需要说暗号才能进入的地下酒吧。
Womanby Street是草根音乐场景的聚集地，规模更大的场馆就在它不远处。
市中心
via Google这家位于Womanby Street的三层威尔士语俱乐部兼演出场地，数十年来一直是加的夫中小型巡演的重要据点。
Grangetown
via Google一座被列为二级保护建筑的旧电车车库，改造成可容纳千人的场馆，如今已是全城主要的的中型巡演站点之一。
Canton
via Google这家艺术中心自1971年运营至今，集影院、剧场和画廊于一体，酒吧在其余节目之外还安排现场音乐演出。
观光与活动
博物馆、地标和画廊，值得围绕它们安排一整天。
威尔士的国家级馆藏大多免费开放，从印象派绘画到一座由迁建历史建筑组成的露天村落，皆是如此。
从被改建为维多利亚式奇幻之作的诺曼城堡主楼，到拥有欧洲最大可开合屋顶的体育场，应有尽有。
不可错过
自 2005 年以来，加的夫一直为这部剧的现代时期充当背景，一次导览步行串联起市中心和海湾三十多个可辨认的地点。
via Google
步道从海湾滨水区开始，沿河穿过布特公园，经过兰达夫，是一条平坦、无车的路线，串联起城市的大部分绿地。
via Google
可伸缩屋顶关闭，人群歌唱，整个市中心围绕体育场变成一个比赛日活动，无论你有没有票。
via Google
为布特侯爵建造的维多利亚哥特式公寓是先爬诺曼主楼后古怪而镀金的回报。
via Google
创造海湾静水的拦河坝可以从头走到尾，横渡到美人鱼码头的水上巴士是从水上欣赏滨水区的便宜方式。
via Google
穿过室内市场买威尔士蛋糕，再逛城市维多利亚和爱德华时代的购物拱廊寻找独立商店，是市中心最好的低调半日游。
via Google城市周边
欧洲最大的城堡之一，环以护城河且主体仍大体完好，所在小镇往返半天即可，无需大费周章规划。
如何到达从加的夫中央车站乘火车至卡菲利，约20分钟，再步行五分钟
via Google
一个货真价实的海滨一日游去处，有沙滩、游乐场和滨海步道，后又因作为一部知名情景喜剧的取景地而更加声名大噪。
如何到达从加的夫中央车站乘直达列车，约35分钟即达紧贴海滨的车站
via Google
一座坐落在河谷中的西多会修道院遗址，自浪漫主义诗人以诗文咏叹后便一直吸引游人到访；只要愿意换乘一班接驳巴士，不开车也能抵达。
如何到达从加的夫中央车站乘火车至切普斯托，约35分钟，再换乘怀伊河谷巴士继续前行
via Google提前预订
顶级导览、门票和体验——数秒预订，免排队。
from $232 approx.
from $109 approx.
from $65 approx.
from $586 approx.
from $116 approx.
from $23 approx.
from $204 approx.
from $6 approx.
from $121 approx.
from $525 approx.
from $259 approx.
from $136 approx.这些是联盟链接。当您预订时，我们可能会赚取佣金——无需额外费用。旅游体验由我们的合作伙伴销售和运营，他们是实际商家。
费用概览
作为首都，加的夫平日消费偏低，唯比赛周末例外——每逢六国锦标赛和体育场演唱会，酒店房价与餐厅订位都会迅速吃紧。
| 旅行风格 | Per day |
|---|---|
| 背包客 | £45-65 |
| 中档 | £90-150 |
| 奢华 | £200-350 |
时机
这座紧凑的首都一年大部分时间都宜人，但橄榄球赛会彻底改变它的节奏：订行程时不妨顺应六国锦标赛和秋季国家系列赛的赛程，而非刻意避开。
后勤
加的夫机场位于 Rhoose，在城市西南约 12 英里处，不直接连接铁路网络：穿梭巴士连接航站楼和 Rhoose Cardiff Airport 火车站，从那里到加的夫中央车站的火车大约需要 30 到 35 分钟。T9 快线巴士从航站楼直达市中心，大约 40 分钟。出租车需要 30 到 40 分钟。
加的夫巴士运营城市公交网络，是大多数人在步行市中心以外出行的方式；威尔士交通局的火车连接加的夫中央车站和加的夫皇后街到海湾、凯瑟斯、外围郊区和更远的山谷地区。没有地铁或有轨电车系统。
单程巴士票价和短途火车本身很便宜；一旦你出行超过两三次，覆盖加的夫巴士路线的日票更划算。根据威尔士政府的青年旅行计划，5 至 21 岁的人有资格享受统一的大幅折扣票价。
市中心、城堡、拱廊和体育场都在平坦的十五分钟步行范围内。加的夫湾距离市中心再步行二十到三十分钟，或乘短途巴士或水上巴士；本指南中的大多数外围街区需要巴士。
智能旅行
市中心白天和傍晚大部分时间步行都安全。St Mary Street及周边街道的夜间犯罪率是全城最高的，多半是周末深夜因饮酒引发的纠纷，而非针对游客；周五周六凌晨1点后请到正规出租车候客点打车，不要独自步行返回。白天前往本指南中的任何街区都很方便。
当地礼仪
来自当地
直接预订
正在加载实时空房与实时价格…
Good to know
整整两天可以覆盖城堡、海湾和一顿像样的晚餐；三天可以加上卡菲利或海岸的一日游而不匆忙。
不是。海湾是重建的旧码头区，位于市中心以南约二十分钟步行或短途巴士，围绕塞内德和威尔士千禧中心建造。
不是。游客所到之处工作语言都是英语，尽管全市的标志、公告和一些地名都是双语的。
二月和三月六国赛橄榄球周末，以及任何有公国体育场音乐会的周末，酒店价格大幅上涨，市中心酒吧在开球前几小时就挤满了人。
基本上是的。摩擦点是周末凌晨圣玛丽街的俱乐部街区，对大多数游客来说只是吵闹而非危险，但深夜独自步行值得避免。
很容易。市中心、加的夫湾和本指南中的大多数街区都可以步行或短途巴士到达，一日游可乘火车。
寒冷月份去的话试试 Cawl，任何季节都可以在加的夫市场吃刚下烤盘的威尔士蛋糕。
